Tradução de "chevron" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chevron - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

London Chevron Ian Allen, 2007.	2 , London Chevron Ian Allen, 2007.
The red chevron is for the Hashemite dynasty, and the Arab Revolt.	O triângulo vermelho representa a dinastia Hashemite e a Revolta Arábica.
Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia.	Two years ago, Chevron announced the discovery of offshore oil reserves in Cambodia.
Almost a month later, on March 13, BBC World reported that Chevron appealed the sentence.	Quase um mês depois, em 13 de Março, a BBC World reportou que a Chevron havia recorrido contra a sentença.
The flag consists of horizontal black, white, and green bands that are connected by a red chevron.	A bandeira consiste em três faixas horizontais (preto, branco e verde), todas conectadas por um triângulo vermelho na borda horizontal.
Because of Unocal's large South East Asian geothermal operations, Chevron became a large producer of geothermal energy.	A Chevron afirma que, após a fusão com a Unocal Corporation, tornou se a maior produtora de energia geotérmica do mundo.
In 2007, the Chevron Corp. converted all of the Conoco gas stations in Mississippi to the Texaco brand.	Em 2007, a Chevron comprou todos os postos de gasolina da ConocoPhilips e mudou sua marca para a Texaco.
On May 9, 2005, ChevronTexaco announced it would drop the Texaco moniker and return to the Chevron name.	Em maio de 2005, a empresa anunciou que retornaria a se chamar apenas Chevron .
After a historic court ruling against the oil company Chevron, news of the case has returned to social networks.	Após uma ação judicial histórica contra a empresa petrolífera Chevron, notícias sobre o caso retornaram às redes sociais.
Lagipula, tahun lalu saja kedua perusahaan bahan bakar fosil terbesar Chevron dan Exxon Mobil menghasilkan profit lebih dari 50 miliar.	Afinal de contas, só no ano passado, as duas maiores empresas deste sector (a Chevron e a ExxonMobil) realizaram, no conjunto, lucros superiores a 50 mil milhões de dólares.
On 7 November, the Frade field oil platform, operated by the American drilling company Chevron Texaco, began leaking crude oil.	No dia 7 de novembro, uma plataforma de extração de óleo comandada pela companhia americana Chevron Texaco começou a derramar óleo.
Several major energy companies have regional headquarters in the city or its suburbs, including Royal Dutch Shell, Eni and Chevron.	Um número de companhias petroleiras possuem quartéis generais regionais na cidade, incluindo a British Petroleum, a Chevron, a ConocoPhillips e a Royal Dutch Shell.
Though the oil spill is now believed to have been brought under control, further explanations from Chevron are expected in the next few days.	Embora o derramamento de óleo pareça estar sob controle , futuras explicações da Chevron são esperadas nos próximos dias.
ExxonMobil leads a consortium of Chevron and Petronas that has invested 3.7 billion to develop oil reserves estimated at one billion barrels in southern Chad.	A ExxonMobil lidera um consórcio entre a Chevron e a Petronas, que investiram 3,7 milhões de dólares na exportação das reservas de petróleo no sul do Chade, estimadas em milhões de barris.
While the US ruling does not affect the decision of the court in Ecuador, it has blocked efforts to collect damages from Chevron in US courts.	A Chevron disse várias vezes que se recusa a pagar pela limpeza da região, apesar da decisão judicial, dizendo que lutará até o fim.
Last Monday, 21 November, Chevron was fined the maximum amount allowed by IBAMA (Brazilian Institute of Environment and Renewable Natural Resources), R50 million (approximately 28 million USD).	Na segunda feira, dia 21 de novembro, a Chevron foi multada no valor máximo permitido pelo IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), em 50 milhões de reais (aproximadamente 28 milhões de dólares).
Other types of moustache include Chevron covering the area between the nose and the upper lip, out to the edges of the upper lip but no further.	Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba.
In the following video, indigenous group members tell about their health problems, cancer and their case against Chevron Texaco where they ask them to clean up after themselves.	No vídeo a seguir, grupos indígenas contam seus problemas de saúde, como câncer, e falam da oposição deles à Chevron Texaco, e solicitam que a multinacional limpe a própria sujeira.
First, a video explaining the extent of damages that are imputed to the Chevron Texaco oil company toxic waste management which for years has contaminated the Amazonian Basin in Ecuador.	Para começar, eis um vídeo mostrando a extensão dos prejuízos causados pelo gerenciamento de resíduos tóxicos da companhia petrolífera Chevron Texaco, que há anos têm contaminando a bacia amazônica no Equador.
Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.	Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.
South Yemen The flag of People's Democratic Republic of Yemen in the South was the Arab Liberation Flag with a sky blue chevron with a red star (the emblem of the Yemeni Socialist Party) next to the hoist.	Enquanto o triângulo azul e design da estrela era o emblema do Partido Socialista do Yemen, o design da bandeira era aparentemente influenciado pela bandeira de Cuba, seguindo a Revolução Cubana da década de 1950.
The petrochemical complex is centered in the Southeastern section, a few miles from Campinas, near the refinery of Petrobras Planalto Paulista (Replan), the largest in Brazil one of the largest in Latin America, and has companies like Dupont, Chevron, Shell, Exxon, Group Ipiranga, Eucatex, Rhodia, and others.	O pólo petroquímico é centrado no município de Paulínia, a poucos quilômetros de Campinas, junto à Refinaria do Planalto Paulista da Petrobrás (Replan) é a maior do Brasil uma das maiores da América Latina, e tem empresas como Dupont, Chevron, Shell, Exxon, Grupo Ipiranga, Eucatex, Rhodia, e outras.
America s fears are not shared in Turkish government circles, where the deals between the US oil giants Exxon and Chevron and the KRG are seen as proof that America is more concerned about its share of the pie in northern Iraq than it is about alleged threats to that country s stability.	Os receios da América não são partilhados nos círculos governamentais Turcos, onde os acordos entre os gigantes Americanos do petróleo Exxon e Chevron e o GRC são vistos como uma prova de que a América está mais preocupada com a sua fatia do bolo no norte do Iraque do que com as alegadas ameaças à estabilidade desse país.
A WikiLeaks cable revealed that the former Brazilian presidential opposition candidate, José Serra, held talks with the Director of Business Development and Government Relations of Chevron, Patrícia Pradal, to benefit the foreign oil industry at the expense of national Petrobras, concerning the pre salt exploration contracts, says André Raboni, at the blog Acerto de Contas.	Um documento do WikiLeaks revelou que o ex candidato presidencial de oposição, José Serra, manteve negociações com a Diretora de Desenvolvimento de Negócios e Relações com o Governo da Chevron, Patrícia Pradal, para beneficiar a indústria de petróleo às custas na Petrobrás, através de contratos de exploração relacionados ao Pré Sal, diz André Raboni, no blog Acerto de Contas.
These included, among many others, Continental Oil, which became Conoco, now part of ConocoPhillips Standard of Indiana, which became Amoco, now part of BP Standard of California, which became Chevron Standard of New Jersey, which became Esso (and later, Exxon), now part of ExxonMobil Standard of New York, which became Mobil, now part of ExxonMobil and Standard of Ohio, which became Sohio, now part of BP.	Estas incluíam a Continental oil, que se tornou Conoco, atual ConocoPhilips, Standard de Indiana (atual parte da BP), Standard da Califórnia (Chevron), Standard de Nova Jérsei (atual parte da ExxonMobil), Standard de Nova Iorque (ExxonMobil) e Standard de Ohio (BP).

Display this page in English