Tradução de "china taiwan" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| including Taiwan, as (one) China and one country whereas Taiwan's Democratic Progressive Party (DPP) considers only mainland China as China and Taiwan (ROC) as Taiwan and that they are different countries. | pessoa(s) da província externa ), que é usado em Taiwan para chamar as pessoas que migraram para a ilha vindas da China continental, perto do fim da Guerra Civil Chinesa em 1949. |
| Taiwan succeeded, China under Mao Zedong didn't. | Formosa teve sucesso, China sob Mao Zedong não. |
| The first thing, the China map missed Taiwan. | Para começar, no mapa da China não tinha Taiwan. |
| Until this point, neither China nor Taiwan expressed objections. | Até agora, nem a China nem Taiwan tinham levantado objecções a esta situação. |
| The China Quarterly is an interdisciplinary journal covering all aspects of contemporary China, including Taiwan. | A China Quarterly é uma revista multidisciplinar que cobre todos os aspectos da China contemporânea e de Taiwan. |
| Other affected areas include the southeastern coast of China and Taiwan. | Outras regiões afectadas são sudeste da China e Taiwan. |
| The Republic of China has its own currency, the New Taiwan dollar. | A República da China tem moeda própria, o novo dólar taiwanês. |
| gemmifera (Matsumura) Distribution Russian Far East, northeastern China, Korea, Japan, and Taiwan. | gemmifera (Matsumura) Distribuição Extremo oriente russo, nordeste da China, Coreia, Japão, e Taiwan. |
| Republic of China Taiwan This system has also been proposed by the PRC government for Taiwan, but the Government of the Republic of China has refused this suggestion (it has also been claimed that the system was originally designed for Taiwan). | Taiwan O sistema também foi proposto pelo governo da RPC para Taiwan, mas o governo da República da China recusou a oferta (também já foi dito que o sistema foi inicialmente concebido para Taiwan). |
| Given the degree of China Taiwan cooperation nowadays, reducing such sales would be unlikely to endanger Taiwan, and doing so would contribute substantially to confidence building between the US and China. | Tendo em conta o actual grau de cooperação entre a China e Taiwan, seria pouco provável que a redução dessas vendas constituísse um perigo para Taiwan e essa medida contribuiria de forma significativa para a construção de um clima de confiança entre os EUA e a China. |
| The island of Taiwan lies some off the southeastern coast of mainland China, which lies across the Taiwan Strait, and has an area of . | Geografia A ilha de Taiwan fica a cerca de 180 quilômetros da costa sudeste da China, através do Estreito de Taiwan e tem uma área de 35 881 quilômetros quadrados. |
| The DPP maintains that Taiwan is an entity separate from mainland China and supports an independent Republic of Taiwan as part of its platform. | A posição da anterior administração de Chen Shui bian dizia que Taiwan é sinónimo de República da China e que portanto é um estado independente e soberano. |
| In Asia, South Korea (1982), Taiwan (1990), and China (2003) all have professional leagues. | A área do arremessador fica no centro do diamante, é coberta de areia e possui raio de 9 pés (2,73m). |
| Combat debut Taiwan Strait, 1958 The first combat use of the Sidewinder was on September 24, 1958, with the air force of the Republic of China (Taiwan), during the Second Taiwan Strait Crisis. | A primeira utilização deste míssil em combate foi em 1958 com a Força Aérea da República da China (ROC), em Taiwan. |
| October 25 The United Nations General Assembly admits the People's Republic of China and expels the Republic of China (or Taiwan). | Outubro 25 de Outubro A Assembleia geral das Nações Unidas admite a República Popular da China e expulsa a auto proclamada República da China, na Ilha de Taiwan. |
| Others argue that close economic ties between Taiwan and Mainland China would make any military intervention by the PLA against Taiwan very costly, and therefore less probable. | Outros argumentam que os estreitos laços econômicos entre Taiwan e a República Popular da China faria qualquer intervenção militar da República Popular da China contra Taiwan muito dispendiosa e, portanto, pouco provável. |
| See also History of the Republic of China History of Taiwan History of the administrative divisions of China (1912 49) Political divisions of Taiwan (1895 1945) List of administrative divisions of Taiwan References External links 內政部地政司 (Department of Land Administration, Ministry of the Interior) Romanizations for county level and township level entities Fujian Provincial Government Taiwan Provincial Government | Ver também História da República da China Divisões políticas da China Divisões políticas de Taiwan (1895 1945) Listas de municípios Taiwanes e cidades por área por população por densidade populacional Ligações externas 內政部地政司 (Department of Land Administration, Ministry of the Interior) Romanizations for county level and township level entities Map of ROC (including Quemoy and Matsu) Fuchien Provincial Government Taiwan Provincial Government |
| Bodyguards and Assassins is an action movie released during Christmas in China, Hong Kong and Taiwan. | Guarda costas e Assassinos é um filme de ação lançado na China, Hong Kong e Taiwan durante o Natal. |
| In May and June 2011, the tour continued in Taiwan, China, Korea, The Philippines, and Europe. | Em Maio e Junho de 2011 a tour continuou pela China, Coreia, Filipinas e Europa. |
| The PRC supports a version of the One China policy, which states that Taiwan and mainland China are both part of China, and that the PRC is the only legitimate government of China. | Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. |
| The conflict eventually resulted in two de facto states, the Republic of China (ROC) in Taiwan and the People's Republic of China (PRC) in mainland China, both claiming to be the legitimate government of China. | A República Popular da China foi proclamada (1 de outubro de 1949) e a vitória comunista completou se quando o governo nacionalista fugiu de Chongqing para Taiwan, em dezembro daquele ano. |
| Greater China or the Greater China Region is a term used to refer to the People's Republic of China (Mainland China and its special administrative regions of Hong Kong and Macau) and the Republic of China (Taiwan) as a unity. | O termo Grande China (chinês tradicional 大中華地區, chinês simplificado 大中华地区, Hanyu Pinyin Dà Zhōnghuá Dìqū) refere se à junção da China continental com Hong Kong, Macau e Taiwan. |
| China intervenes (October December 1950) On 27 June 1950, two days after the KPA invaded and three months before the Chinese entered the war, President Truman dispatched the United States Seventh Fleet to the Taiwan Strait, to prevent hostilities between the Nationalist Republic of China (Taiwan) and the People's Republic of China (PRC). | Intervenção chinesa Em 27 de junho de 1950, dois dias antes da invasão norte coreana e três meses antes da entrada chinesa no conflito, o presidente Truman despachou a Sétima Frota dos Estados Unidos para o estreito de Taiwan, com o fim de evitar hostilidades entre a República Nacionalista da China (Taiwan) e a República Popular da China. |
| The government in Taipei officially asserts to be the sole legitimate government of all of China, which it defined as including Taiwan, mainland China, and outer Mongolia. | Até 1991, o governo de Taiwan era o sucessor do antigo governo da China continental, exilado para aquela ilha depois da sua derrota em 1949 pelo Partido Comunista da China. |
| Taiwan, including the Pescadores, was put under the administrative control of the Republic of China, which immediately claimed sovereignty. | Taiwan, incluindo as Ilhas Pescadores, foi colocada sob o controle administrativo da República da China, que imediatamente reivindicou sua soberania. |
| By 1945, hyperinflation was in progress in mainland China and Taiwan as a result of the war with Japan. | Em 1945, a hiperinflação estava em andamento na China continental e em Taiwan como um resultado da guerra com o Japão. |
| It is the official language of China and Taiwan, as well as one of four official languages of Singapore. | Gramática A gramática da língua chinesa é relativamente mais fácil que a de outras línguas. |
| Taiwan | Taiwan |
| In December 1949, Chiang proclaimed Taipei, Taiwan, the temporary capital of the Republic of China and continued to assert his government as the sole legitimate authority in China. | Em dezembro de 1949, Chiang proclamou Taipei, Taiwan, a capital provisória da República, e continuou a afirmar que seu governo era a única autoridade legítima de toda a China, enquanto o governo da República Popular da China fez o mesmo. |
| President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan. | O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan). |
| Major trading partners include the United States, Japan, China, Singapore, South Korea, the Netherlands, Hong Kong, Germany, Taiwan, and Thailand. | Os principais parceiros comerciais incluem os Estados Unidos, Japão, China, Singapura, Coreia do Sul, Países Baixos, Hong Kong, Alemanha, Taiwan e Tailândia. |
| China supports almost all Sub Saharan African states (except those that do not accept China s One China policy and continue, for example, to recognize Taiwan as an independent country). | A China apoia quase todos os estados africanos subsarianos (excepto aqueles que não aceitam a política Uma China da China e continuam, por exemplo, a reconhecer Taiwan como um país independente). |
| Taiwan Roc | Taiwan Roc |
| Feng shui remained popular in Hong Kong, and also in the Republic of China (Taiwan), where traditional culture was not suppressed. | O Feng Shui é ainda utilizado na China rural, em Taiwan, na Malásia, em Singapura, e Hong Kong. |
| It is found in Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Taiwan, Thailand, and Vietnam. | Pode ser encontrada no Butão, Brunei Darussalam, Camboja, China, Índia, Indonésia, Laos, Malásia, Mianmar, Nepal, Paquistão, Taiwan, Tailândia e Vietnã. |
| Brazil does not recognize the Republic of China (Taiwan) as it has recognized the People's Republic of China, although it has non diplomatic relations and maintains a special office in Taipei. | o Brasil não reconhece a República da China (Taiwan), embora mantenha um escritório especial em Taipei. |
| Bade District (), formerly known as Bade City (), is a district in the central part of Taoyuan City, of Taiwan (Republic of China). | Bade é uma cidade da República da China, na ilha de Taiwan (ou Formosa). |
| The Holy See is the only European subject of international law that has diplomatic relations with the government of the Republic of China as representing China, rather than the government of the People's Republic of China (see Holy See Taiwan relations). | Com poucas exceções, como a República Popular da China e a Coreia do Norte, a Santa Sé possui representações diplomáticas (Nunciatura Apostólica) com quase todos os países do mundo. |
| The Republic of China in Taiwan and the People's Republic of China on the mainland consider themselves the legitimate successors to the Xinhai Revolution and revere the ideals of the revolution including nationalism, republicanism, modernization of China and national unity. | A Revolução Xinhai foi a primeira tentativa para estabelecer uma república na China, que conseguiu com sucesso derrubar o governo anterior. |
| The Republic of China, originally based in mainland China, now governs the island of Taiwan, which makes up over 99 of its territory, as well as Penghu, Kinmen, Matsu, and other minor islands. | Taiwan, em conjunto com Penghu, Kinmen, Matsu e outras ilhas menores, em seguida, tornou se a extensão da autoridade da República da China. |
| On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China. | No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China. |
| The album was a Multi Platinum and a top 5 release in China, Taiwan, Canada, Mexico and Japan and a top 20 across Europe. | O álbum foi multi platina na China, Taiwan, Canadá, México, Japão e Polônia, e um top 20 em toda a Europa. |
| In 2009 2010, some mid ranking officials and commentators even referred to the South China Sea as a sovereign core interest like Taiwan or Tibet. | Em 2009 2010, alguns comentadores e quadros médios referiam se mesmo ao Mar da China Meridional como um interesse central de soberania, como Taiwan ou o Tibete. |
| Until 1980 the island of Taiwan had been competing under the name Republic of China (ROC) and had been using the ROC flag and anthem. | Até 1980, a ilha de Taiwan competiu sob o nome de República da China e vinha utilizando a bandeira e o hino chinês. |
| The largest sub groups are immigrants or descendants of immigrants from Cambodia, Mainland China, India, Japan, Korea, Laos, Pakistan, the Philippines, Taiwan, Thailand, and Vietnam. | De acordo com outro estudo, americanos que se autodeclararam como de ascendência europeia revelam ancestralidade europeia, em média, de 93,20 . |
Related searches : In Taiwan - Taiwan Dollar - Central Taiwan - Made In Taiwan - Capital Of Taiwan - China Clay - Ancient China - Central China - Western China - Vitreous China - Cochin China - Crackle China