Tradução de "chivalry" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chivalry - translation :

Palavras-chave : Cavalheirismo Cavalaria Cortesia Cavalheiro Cavalheiros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Medieval Britain The Age of Chivalry .	Medieval Britain The Age of Chivalry .
Highland Village, TX The Chivalry Bookshelf, 2005.	Chivalry Bookshelf, 2005.
Edward also objected to inducting a Muslim into a Christian order of chivalry.	Eduardo também era contra introduzir um muçulmano em uma ordem cristã da cavalaria.
Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck .	Brewer, William D. William Godwin, Chivalry, and Mary Shelley's The Fortunes of Perkin Warbeck .
In 1768 he became the commander of the School of Chivalry (Corps of Cadets).	Em 1768 se tornou comandante da Escola de Cavalaria (corpo de cadetes).
In lesser orders of chivalry, such foreign members would be regarded as having received honorary knighthoods.	Em ordens menores de cavalaria, os membros estrangeiros seriam considerados como tendo recebido título de cavaleiro honorário.
The Order of the Garter is the oldest and most prestigious order of chivalry in the United Kingdom.	Acredita se que o rei foi surpreendido com a ideia para a fundação da ordem durante o torneio.
His attempts to force the nobility to adopt a code of chivalry alienated many of his trusted advisors.	Suas tentativas de forçar a nobreza a adotar um código de cavalaria alienaram muitos de seus assessores de confiança.
As part of the celebration, Charles created the Order of Saint Januarius the most prestigious order of chivalry in the kingdom.	Como parte das festividades, Carlos criou a Ordem de São Januário, a ordem de cavalaria mais prestigiada do reino.
Marv, who possesses an extraordinarily high sense of chivalry, protects the female employees of Kadie's from any violence that makes its way inside.	Marv, que possui um extraordinário sentido de cavalheirismo, protege as empregadas do Kadie s de toda a violência instalada lá dentro.
One of Beaumont and Fletcher's skills was that of portraying of how feudalism and chivalry had turned into snobbery and make believe and that new social classes were on the rise.	Um dos méritos principais de Beaumont e Fletcher foi o de perceber como o feudalismo e os cavaleiros haviam se transformado em vaidade e fingimento, e que novas classes sociais estavam em ascensão.
As part of this process Edward decided to rebuild Windsor Castle, in particular Henry III's palace, in an attempt to construct a castle that would be symbolic of royal power and chivalry.	Eduardo decidiu reconstruir Windsor como parte do processo, particularmente o palácio de Henrique III em uma tentativa de criar um castelo que fosse um símbolo do poder real e da cavalaria.
Patronages and orders In late medieval Christianity, Michael, together with Saint George, became the patron saint of chivalry and is now also considered the patron saint of police officers, paramedics, firefighters and the military.	Patronatos e ordens No cristianismo medieval, Miguel, juntamente com São Jorge, se tornaram santos patronos da cavalaria medieval e é hoje considerado como o santo patrono dos oficiais de polícia e militares.
Another theory is that Stephen released Matilda out of a sense of chivalry Stephen was certainly known for having a generous, courteous personality and women were not normally expected to be targeted in Anglo Norman warfare.	Outra teoria diz que Estêvão libertou Matilde como um senso de cavalaria medieval o rei era certamente conhecido por ter uma personalidade generosa e cortês, e normalmente não se esperava que as mulheres fossem alvos nas guerras anglo normandas.
The accompanying title to the name was Chevalerie d'Institutions et Règles Catholiques d'Union Indépendante et Traditionaliste this subtitle forms the acronym CIRCUIT and translates in English as Chivalry of Catholic Rules and Institutions of Independent and Traditionalist Union .	A sociedade também fazia uso da sigla CIRCUIT que significa em francês Chevalerie d'Instituições Règles et Catholiques d'Union Independente et Traditionaliste (Cavalaria da Instituição e Regra Católica e de União Independente Tradicionalista).
Charles led various expeditions against the invaders and, by the Edict of Pistres of 864, made the army more mobile by providing for a cavalry element, the predecessor of the French chivalry so famous during the next 600 years.	Carlos conduziu várias expedições contra os invasores e, pelo Edito de Pistres de 864, fez o exército mais móvel, prevendo o elemento cavalaria, o antecessor do cavalheirismo francês tão famoso durante os próximos 600 anos.
The Military Order of Aviz (, ), previously to 1910 Royal Military Order of Aviz (), previously to 1789 Order of Saint Benedict of Aviz (), previously Knights of St. Benedict of Aviz or Friars of Santa Maria of Évora , is a Portuguese Order of Chivalry.	A Ordem de São Bento de Avis ou simplesmente Ordem de Avis (inicialmente chamada de Milícia de Évora ou Freires de Évora ) era originalmente uma ordem religiosa militar de cavaleiros portugueses.
This lack of clarity about Henry's control over events has contributed to the variation in the qualities ascribed to him religious conservative or dangerous radical lover of beauty or brutal destroyer of priceless artefacts friend and patron or betrayer of those around him chivalry incarnate or ruthless chauvinist.	Essa falta de claridade acerca do controle de Henrique sobre eventos contribuiu para a variação de qualidades atribuídas a ele conservador ou radical religioso, amante da beleza ou destruidor brutal de artefatos inestimáveis, amigo e patrono ou traidor daqueles próximos de si, cavalheirismo encarnado ou chauvinista cruel.
The most famous of the Captals de Buch was Pierre's grandson, Jean III de Grailly, captal de Buch (1343 1377), a cousin of the Count of Foix who was a military leader in the Hundred Years' War, praised by the chronicler Jean Froissart as an ideal of chivalry.	O mais famoso Captal de Buch foi João III de Grailly, grande líder militar durante a Guerra dos Cem Anos, considerado pelo cronista Jean Froissart como um ideal da cavalaria.
Garibaldi looked to Germany for the kind of leadership that, in the true tradition of medieval chivalry, would devote itself to redressing wrongs, supporting the weak, sacrificing momentary gains and material advantage for the much finer and more satisfying achievement of relieving the suffering of our fellow men.	Garibaldi olhou para a Alemanha como o tipo de liderança que, na verdadeira tradição da cavalaria medieval, se dedicaria a corrigir os erros, apoiar os fracos, sacrificando os ganhos do momento e as vantagens materiais, pelas conquistas mais satisfatórias de aliviar a dor dos nossos companheiros.
Brill Academic Publishers, 2000 ISBN 90 04 11442 4 Bernard S. Bachrach, A History of the Alans in the West, from their first appearance in the sources of classical antiquity through the early Middle Ages , University of Minnesota Press, 1973 ISBN 0 8166 0678 1 Bachrach, Bernard S. The Origin of Armorican Chivalry.	BACHRACH, Bernard S. A History of the Alans in the West, from their first appearance in the sources of classical antiquity through the early middle ages, University of Minnesota Press, 1973.
While some families claim supporters by ancient use, and others have been granted them as a special reward, only members of the Royal Family, peers, Knights and Ladies Companion of the Garter, Knights and Ladies of the Thistle, and Knights and Dames Grand Cross of the junior orders of chivalry are automatically entitled to them.	Enquanto algumas famílias alegam ter os suportes pelo antigo uso, e outros têm sido concedidos como uma recompensa especial, apenas pariatos, cavaleiros e damas companheiras da Ordem da Jarreteira, cavaleiros e damas do cardo, e alguns outros cavaleiros e damas têm automaticamente direito a eles.
During the Imperial period, the Order of the Southern Cross was not the highest ranking of the Imperial Orders, as it ranked below the Brazilian branches of the ancient orders of chivalry , that originated with Portugal the Order of Christ (the senior most Order), the Order of Saint Benedict of Aviz and the Order of St. James of the Sword.	Diferenças das ordens A diferença entre a ordem imperial e a republicana está no fato de que a Imperial Ordem do Cruzeiro destinava se a dignitários brasileiros e estrangeiros, já a Ordem Nacional do Cruzeiro do Sul ficou restrita a personalidades estrangeiras.

Related searches : Age Of Chivalry - Order Of Chivalry

Display this page in English