Tradução de "classless" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The idea of a classless society first emerged in Ancient Greece. | A ideia de uma sociedade sem classes surgiu primeiramente na Grécia Antiga. |
| Ultimately, led by the Communist party, Marx envisaged a revolution and the creation of a classless society. | Em última análise, liderado por um Partido Comunista, Marx previa uma revolução e a criação de uma sociedade sem classes. |
| The Khmer Rouge attempted to turn Cambodia into a classless society by depopulating cities and forcing the urban population ( New People ) into agricultural communes. | O Khmer Vermelho tentou transformar o Camboja em uma sociedade sem classes despovoando as cidades e forçando a população urbana ( Novo Povo ) a viver em comunas agrícolas. |
| While mainstream culture holds that the United States is a classless society, scholars identify significant differences between the country's social classes, affecting socialization, language, and values. | Apesar da cultura dominante de que os Estados Unidos sejam uma sociedade sem classes, estudiosos identificam diferenças significativas entre as classes sociais do país, que afetam a socialização, linguagem e valores. |
| The goal was to build a classless society based on racial purity and the perceived need to prepare for warfare, conquest, and a struggle against Marxism. | O objetivo era construir uma sociedade sem classes, baseada na pureza racial e na percepção da necessidade de se preparar para a guerra, conquista de uma luta contra o marxismo. |
| The International Workingmen's Association (1864 76), sometimes called the First International, brought together delegates from many different countries, with many different views about how to reach a classless and stateless society. | A Associação Internacional dos Trabalhadores (1864 76), às vezes chamada de Primeira Internacional, reuniu representantes de diversos países, e de diferentes grupos de esquerda e organizações sindicais. |
| In the end, as the party wanted, the constitution included several references to socialism and a classless society and was approved with the opposition of only one party, the right wing Democratic Social Center (Portuguese Centro Democrático Social or CDS). | No fim, , a Constituição incluiu várias referências ao Socialismo e a uma Sociedade Sem Classes , e foi aprovada com a oposição de apenas um partido, o Centro Democrático Social, ou CDS. |
| But, actually, there is a thing, just as there are Veblen goods, where the value of the good depends on it being expensive and rare there are opposite kind of things where actually the value in them depends on them being ubiquitous, classless and minimalistic. | Mas, assim como temos os produtos Veblen, onde valor do produto depende do quão raro e caro ele é existem coisas opostas aonde o valor depende no fato de serem universais, sem classe e minimalísticos. |
| Anarchists believe that the classless, stateless society should be established by the direct action of the masses, culminating in social revolution, and refuse any intermediate stage such as the dictatorship of the proletariat, on the basis that such a dictatorship will become a self perpetuating fundament. | Anarquistas acreditam que uma sociedade sem classes ou estado deveria ser estabelecida através da ação direta das massas em organizações e espaços não hierárquicos, culminando na revolução social, e refutam qualquer estágio intermediário como uma ditadura do proletariado, argumentando que desde seu início tal ditadura teria como objetivo sua auto perpetuação. |
