Tradução de "clauses and schedules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| There is a general statement and four clauses. | Ele é composto de uma afirmação geral e quatro cláusulas. |
| Meeting schedules of the Governing Council and the General Council | Meeting schedules of the Governing Council and the General Council |
| Relative Clauses in Cuzco Quechua Interactions between Core and Periphery . | Relative Clauses in Cuzco Quíchua Interactions between Core and Periphery . |
| In a ROWE people don't have schedules. | Em ROWE as pessoas não têm horários. |
| The Governing and General Councils approved their meeting schedules for 2006 . | O Conselho e o Conselho Geral do BCE aprovaram o calendário das suas reuniões para 2006 . |
| ), the referents of that clauses and the meanings of declarative sentences. | Diferentes sentenças podem expressar a mesma proposição quando têm o mesmo significado. |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | eles verificaram agendas, eles estavam encontrando com secretários, |
| Imagine a school without classrooms, schedules or exams. | Imagine uma escola sem classes, horários, provas. |
| However, this word is grammatically unusual, because kään also is used only in negative clauses, but kö (question) only in question clauses. | Contudo, é palavra é gramaticalmente inusitada pois kään também é usada apenas em clausulas negativas, kö (questão) apenas em clausulas interrogativas. |
| Initial flight schedules have been released for stranded passengers. | Escalas de vôo iniciais vêm sendo liberadas para os passageiros retidos. |
| Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council | Weekly schedule Schedules for the meetings of the Governing Council |
| Bus services are privately operated, and their drivers are free to set their own schedules. | Os serviços de ônibus são operados por particulares, e seus motoristas são livres para fixar seus próprios itinerários. |
| Often , the schedules for supplying the banknotes differed from that of coins . | Os calendários de fornecimento das notas diferiam muitas vezes dos das moedas . |
| CHAPTER V FINAL CLAUSES Article 17 Signature , ratification , acceptance , approval or accession | CAPÍTULO V DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 17º Assinatura , ratificação , aceitação , aprovação ou adesão |
| The Brazilian company Semco Group famously lets employees set their own work schedules and even their salaries. | A empresa brasileira Semco Group famosamente deixa os seus colaboradores definirem o seu próprio horário de trabalho e até os seus salários. |
| Without madams to answer to, the two can make their own work schedules. | Sem cafetinas a quem prestar contas, as duas podem fazer seu horário de trabalho. |
| These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity . | Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado . |
| This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . | Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso . |
| The IRL's early seasons consisted of sparse schedules, mostly unknown drivers, and inexperienced teams, even in the Indy 500. | As primeiras temporadas da IRL consistiam em horários esparsos, pilotos na sua maioria desconhecidos, e equipes inexperientes, mesmo na Indy 500. |
| ( b ) compliance with all tender requirements in particular in terms of quality and security standards , volumes produced , production and delivery schedules . | b ) O cumprimento de todos os requisitos do concurso , especialmente os relativos a normas de qualidade e segurança , volumes produzidos e calendários de produção e de entrega . |
| The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly . | O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade . |
| As new effects were added, Abel increased their bid by 750,000, and Roddenberry suggested that the effects costs and schedules be reexamined. | Roddenberry começou a sugerir que os custos de efeitos e prazos fossem re examinados. |
| Their tour schedules brought them to Japan, South America, Europe, the United States and Canada, playing new versions of older work. | Eles se apresentaram no Japão, América do Sul, Europa, Estados Unidos e Canadá. |
| Where schedules allowed, the Army allowed the crops to be harvested, but this was not always possible. | Sempre que o cronograma permitia, o exército permitia que as plantações fossem colhidas, mas isso nem sempre era possível. |
| The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . | A dimensão exacta de risco transferido dependerá , em larga medida , de cláusulas contratuais específicas . |
| Finally, kibbutzim, as small, isolated communities, tended to be places of gossip, exacerbated by lack of privacy and the regimented work and leisure schedules. | E, finalmente, os kibutzim , como comunidades pequenas e isoladas, tendiam a ser lugares de fofoca. |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate. | O Banco acautela se contra os riscos de câmbio, inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considerar adequadas. |
| The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . | O Banco acautelar se á contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . |
| The desire for readability led to the use of English like syntax and structural elements, such as nouns, verbs, clauses, sentences, sections, and divisions. | É por isso que a COBOL tem o inglês como sintaxe e elementos estruturais, incluindo substantivos, verbos, orações, frases, seções e divisões. |
| 20 June 2002 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2003 | 20 de Junho de 2002 CALENDÁRIO PARA 2003 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIAS DE IMPRENSA DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU E DO CONSELHO GERAL |
| 18 May 2005 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2006 | 18 de Maio de 2005 Calendário para 2006 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| 26 June 2003 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2004 | 26 de Junho de 2003 CALENDÁRIO PARA 2004 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIASDE IMPRENSA DO CONSELHO DO BCE E DO CONSELHO GERAL |
| 17 June 2004 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2005 | 17 de Junho de 2004 Calendário para 2005 das reuniões e conferências de imprensa do conselho e do Conselho Geral do BCE |
| 2 June 2006 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2007 | 2 de Junho de 2006 Calendário para 2007 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| Firstly, the same penalty clauses regarding European fraud must apply in all Member States of the European Union. | Em primeiro lugar, impõe se que em todos os Estados Membros vigorem as mesmas sanções penais em matéria de fraude a nível europeu. |
| Moreover , the international community is reviewing measures to encourage the inclusion of such clauses in sovereign bond contracts . | O Presidente do BCE também participou em discussões sobre o estado da economia mundial noutros fóruns informais , como as reuniões dos governadores do G10 e as dos ministros e governadores do G10 e do G20 . |
| In India, for example, public infrastructure, travel schedules and support services like healthcare or security may not always be in the best shape. | Na Índia, por exemplo, as infraestruturas públicas, os horários das viagens e os serviços de apoio, como assistência médica ou segurança nem sempre são os melhores. |
| 6 . The Bank shall protect itself against exchange risks by including in contracts for loans and guarantees such clauses as it considers appropriate . | O Fundo fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , quando proceder a aumentos de capital , e fica igualmente isento das diversas formalidades que essas operações possam implicar no Estado da sua sede . Do mesmo modo , a sua dissolução ou liquidação não dão origem a qualquer imposição . |
| 30 March 2007 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2008 and 2009 | 30 de Março de 2007 Calendário para 2008 e 2009 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| 8 May 2009 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2010 and 2011 | 8 de Maio de 2009 Calendário para 2010 e 2011 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE |
| Children who plan their own goals, set weekly schedules, evaluate their own work build up their frontal cortex and take more control over their lives. | Crianças que planejam seus próprios objetivos, seus horários semanais, avaliam seu próprio trabalho, fazem crescer seu córtex frontal e tem mais controle de suas vidas. |
| Such contracts should also include collective action clauses, which make it impossible for vulture funds to hold up debt restructuring. | Tais contratos deviam também incluir cláusulas de acção colectiva, o que torna impossível aos fundos abutre manterem a reestruturação da dívida. |
| 3 One proposal involved modifying the contractual framework by including collective action clauses ( CACs ) aimed at facilitating coordination among creditors . | Uma proposta incluía a modificação do quadro contratual através da inclusão de cláusulas de acção colectiva ( CAC ) com o objectivo de tornar mais fácil a coordenação entre credores . |
| In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles. | Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais. |
| ) A classic example from 18th century England is Robert Lowth's tentative suggestion that preposition stranding in relative clauses sounds colloquial. | Ver também Gramática Gramática descritiva Gramática implícita Gramática gerativa Gramática transformacional Gramática universal Dialeto |
