Tradução de "clichés" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But, all too often, clichés become established because they are true. | Mas, muitas vezes, os clichés têm origem na realidade. |
| Cape Magellan Portugal Without Clichés emphasizes the importance of these academic exchanges | Cap Magellan Le Portugal sans clichés enfatiza a importância desses intercâmbios universitários. |
| They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. | Eles soam como clichês que um homem oferece a uma mulher que ele não ama. |
| The lyrics discuss relationship problems, and are phrased as clichés in the coda. | As letras da canção discutem os problemas de relacionamento, e são formuladas como clichês na coda. |
| Current popular representations of the Vikings are typically based on cultural clichés and stereotypes, complicating modern appreciation of the Viking legacy. | As atuais representações populares são tipicamente muito clichês, apresentando os vikings como caricaturas. |
| To clichés of freedom of choice and abolitionist morale, I would oppose firstly the evidence from studies and testimonies that most prostitutes were victims of sexual abuse in their infancy. | Prostitutas mascaradas protestam contra o anúncio feito pela Câmara Municipal de uma possível alteração à lei da prostituição em Barcelona. |
| Ebert wrote DePalma and his writer, Oliver Stone, have created a gallery of specific individuals, and one of the fascinations of the movie is that we aren't watching crime movie clichés, we're watching people who are criminals. | Ebert escreveu DePalma e seu escritor, Oliver Stone, criaram uma galeria de indivíduos específicos, e um dos fascínios do filme é que não estamos a ver clichés crime cinema, estamos vendo as pessoas que são criminosas . |
| She was awarded the Nobel Prize in Literature in 2004 for her musical flow of voices and counter voices in novels and plays that, with extraordinary linguistic zeal, reveal the absurdity of society's clichés and their subjugating power. | Foi agraciada com o Nobel de Literatura de 2004, por seu fluxo musical de vozes e contra vozes em novelas e peças que, com extraordinário zelo linguístico, revela o absurdo dos clichés da sociedade e seu poder de subjugo . |
| Some of these ideas are written with quite a bit of irony Julio exploits clichés about writers and readers to come up with a list that reads like advice for literature lovers who want the art to live on. | Algumas destas ideias foram escritas com uma certa ironia Julio explora clichês sobre escritores e leitores para montar uma lista que sirva de aconselhamento para os amantes de literatura que querem que essa arte sobreviva. |
| Zappa later noted that the album was conceived in the way Stravinsky's compositions were in his neo classical period If he could take the forms and clichés of the classical era and pervert them, why not do the same ... to doo wop in the fifties? | Zappa comentou que o álbum foi concebido no modo em que composições de Stravinsky estavam no seu período neo clássico Se ele pôde tirar formas e clichês da era clássica e pervertê la, por que não fazer o mesmo ... para o doo wop nos anos 50? |
| Critically, the album was heralded as Carey's best to date The New York Times named it one of 1995's best albums, and wrote, best cuts bring R B candy making to a new peak of textural refinement ... Carey's songwriting has taken a leap forward and become more relaxed, sexier and less reliant on thudding clichés. | Criticamente, o álbum foi anunciado como o melhor de Carey até à data o periódico The New York Times nomeou o como um dos melhores álbuns de 1995, com Kalefa Sanneh escrevendo as melhores partes Daydream trazem o R B para um novo pico de refinamento textural de tomada de doces. |
| His session at the recently concluded re publica conference, Silicon Savanna, how African technologies are changing the world , was dedicated to illustrating the shift in Africa's image a shift from the clichés of crisis, war, or even wonders of nature, to an Africa that is showing the world a way to foster development in a competitive environment, specifically through the use of mobile technologies. | Na Conferência re publica, realizada entre os dias 2 e 4 de maio de 2012, na sessão Savana do Silício, como as tecnologias africanas estão transformando o mundo , ele se dedicou a ilustrar as mudanças de imagem da África uma mudança de clichês de crise, guerra ou mesmo de maravilhas da natureza para uma África que está mostrando ao mundo um caminho para incentivar desenvolvimento num ambiente competitivo, especificamente por meio da utilização de tecnologias móveis. |
| Moroccan blogger El Mahdi told me that reading GV before traveling gives him an idea of how people of that country are commenting online in their own words, translated into a language I can understand He first used GV to prepare for a trip to Thailand, because he was seeking things I could read to learn about the country and its culture besides Wikipedia and the clichés we all hear about tourism . | O blogueiro marroquino El Mahdi me disse que ler o GV antes de viajar dá uma idéia de como as pessoas daquele país estão comentando online em suas próprias palavras, traduzidas para uma língua que eu entendo... . Ele usou o GV pela primeira vez para se preparar para uma visita à Tailândia porque ele estava procurando por coisas que eu pudesse aprender sobre o país e sua cultura para além da Wikipédia e dos clichês que todos ouvimos sobre o turismo local . |
