Tradução de "closely intertwined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Closely - translation :

Palavras-chave : Atentamente Intimamente Próximos Atenção Segredo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere.	E a arquitetura é tão intimamente entrelaçada com eles porque nascemos em algum lugar e morremos em algum lugar.
The history of Holstein is closely intertwined with the history of the Danish Duchy of Schleswig (Danish Slesvig).	A história de Holstein é estreitamente ligada à história do ducado dinamarquês de Schleswig.
They have a very rich, intertwined geometry.	Elas têm uma muito rica geometria entrelaçada.
The functions of both symbiotic organisms are so closely intertwined that they function almost as a single organism in most cases the resulting organism differs greatly from the individual components.	As funções de ambos os organismos simbióticos estão tão intimamente relacionadas que eles funcionam quase como um só organismo na maioria dos casos o organismo resultante difere muito dos componentes individuais.
Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability .	S I S T E M A S D E C O M P E N S A Ç Ã O E D E L I Q U I DA Ç Ã O D E T Í T U L O S Os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) e os sistemas de compensação pela contraparte central estão estreitamente interligados com os sistemas de pagamentos 19 e , por conseguinte , o seu funcionamento seguro tem implicações claras para a estabilidade financeira .
So, somehow humans and simplicity are intertwined, I think.	Então, de alguma forma, humanos e simplicidade estão relacionaos, eu acho.
Emotion is often intertwined with mood, temperament, personality, disposition, and motivation.	Emoção é uma experiência subjetiva, associada a temperamento, personalidade e motivação.
And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness.	Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência.
Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.	É compreensível que tudo isto tenha se entrelaçado ao longo dos séculos.
The history of the port is intertwined with that of the city of Karachi.	No noroeste se estreita para formar o golfo de Omã.
Belgium's history is intertwined with those of its neighbours the Netherlands, Germany, France and Luxembourg.	A história da Bélgica confunde se com a de seus vizinhos Holanda, Alemanha, França e Luxemburgo.
Watch closely.	Veja de perto.
Look closely.	Olhe de perto.
Listen closely.	Escute com atenção.
Listen closely.	Escutem com atenção.
Zipcar closely followed.	Ligações externas
And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.	E se nossos destinos estão entrelaçados, então nós acreditamos ser um bom karma, uma boa fortuna.
There are many ways for telling a story and a chosen form must be intertwined with the story.	Existem muitas maneiras de contar e essa forma precisa estar conectada com uma história.
The discovery of osmium is intertwined with that of platinum and the other metals of the platinum group.	Tem o ponto de fusão mais elevado e a pressão de vapor mais baixa em relação aos outros metais do grupo da platina.
Tasks such as network access and file access are often heavily intertwined with the distinctive implementations of each platform.	Tarefas como acesso a rede e a arquivos são altamente dependentes das capacidades nativas do ambiente.
Look very closely at pilgrimage.	Observe bem a peregrinação.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai dele.
He closely resembles his father.	Ele parece muito com o pai.
She closely resembles her mother.	Ela é muito parecida com a mãe.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.	Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados.
Because only once before has the fate of individual people and the fate of all of humanity been so intertwined.	Porque apenas uma vez antes o destino dos indivíduos e o futuro de toda a humanidade estiveram tão intrinsicamente ligados.
As politics and economics are increasingly intertwined, the G 20 must also work together to confront our era s geopolitical challenges.	Como a política e a economia estão cada vez mais interligadas, o G 20 também deve trabalhar em conjunto para confrontar os desafios geopolíticos da nossa era.
The background of this design is in yellow gold, appearing in its center, the SCR monogram in black letters intertwined.	O fundo desse desenho é em amarelo ouro, figurando, no seu centro, o monograma SCR, em letras pretas, entrelaçadas.
And they were very closely associated.	E essas revoluções associavam se intimamente.
I want you to watch closely.	Quero que observem com atenção.
And again, closely related to inequality.	E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
The competent authorities shall cooperate closely .	As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração .
Dutch is closely related to German.	O holandês tem uma relação próxima com o alemão.
Dutch is closely related to German.	O holandês é muito próximo ao alemão.
He resembles his father very closely.	Ele é muito parecido com o pai.
Tom looked at it more closely.	Tom olhou mais de perto.
Listen closely and do not interrupt.	Escute com atenção e não interrompa.
Lesbian feminism is thus closely related.	O feminismo lésbico é, portanto, intimamente relacionado.
Hyginus explained the presence of snakes, saying that Hermes was traveling in Arcadia when he saw two snakes intertwined in battle.	Higino explicou a presença das serpentes dizendo que certa vez Hermes estava a viajar pela Arcádia quando viu duas serpentes entrelaçadas em luta.
The girl closely resembles my dead mother.	A garota se parece muito com minha falecida mãe.
There he worked closely with Walter Schloss.	Lá ele trabalhou com Walter Schloss.
The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.	Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados.
History Pre modern Development of outdoor and tabletop ball games The origins of pinball are intertwined with the history of many other games.	História A evolução dos jogos outdoor As origens do pinball se misturam com a história de muitos outros jogos.
( c ) ( d ) ( e ) 2 . the provision of operational and closely related ancillary services closely related to the issuing of e money	actividades económicas diferentes da emissão de moeda electrónica , tendo em conta a legislação comunitária e nacional aplicável . ( c ) ( d ) ( e ) 2 .
Work closely linked to the e mandate dossier .	Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .

Display this page in English