Tradução de "closeness" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Closeness to the citizens of Europe | Proximidade dos cidadãos da Europa |
| I don't fear the closeness between different peoples. | Eu não temo a proximidade entre povos diferentes. |
| We want to neutralize the tensions. We want closeness. | Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. |
| I feel a closeness to this choir almost like a family. | Sinto uma proximidade com este coro quase como uma família. |
| Unfortunately, closeness can sometimes breed feelings of affection, which Kōsaku begins to develop. | Infelizmente, a proximidade pode algumas vezes trazer sentimentos de afeição, os quais Kosaku começa a desenvolver. |
| Despite their closeness, Charles and his brother John did not always agree on questions relating to their beliefs. | Apesar de serem muito próximos, Charles e seu irmão nem sempre concordavam com as questões relativas à fé. |
| But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US. | Mas cada vez mais Australianos começam a questionar a proximidade e a sensatez dos nossos laços estratégicos com os EUA. |
| This is not out of disrespect, but instead it shows the intimacy and the closeness of the relationship between the two speakers. | Apesar de numerosos empréstimos do chinês, é consenso entre os linguistas que o chinês e o coreano não têm parentesco linguístico. |
| Moreover , the broader sectoral coverage of the monetary aggregate reduces the closeness of the co movement between trend money growth and inflation . However , the ECB Annual Report 2006 | Além disso , a cobertura por sector mais alargada do agregado monetário reduz a proximidade do co movimento entre a tendência de crescimento monetário e a inflação . |
| Its asset is the fact that people feel a greater closeness to the spoken language and can listen to the radio while doing their day to day activities. | A sua mais valia é o facto das pessoas sentirem uma maior proximidade com a língua falada e poderem ouvir rádio ao mesmo tempo que fazem outras actividades do dia a dia. |
| Bentinck's closeness to William did arouse jealousies in the Royal Court at the time, but most modern historians doubt that there was a homosexual element in their relationship. | A proximidade de Bentinck com Guilherme gerou ciúmes na corte, porém a maioria dos historiadores modernos duvidam que tenha existido algum elemento homossexual na relação dos dois. |
| Yu Fujiki, an actor who worked on The Lower Depths , observed, regarding the closeness of the two men on the set, Mr. Kurosawa's heart was in Mr. Mifune's body. | Yu Fujiki, um ator que trabalhou em Donzoko , observou, quanto à proximidade dos dois homens no set de filmagens O coração do Sr. Kurosawa estava no corpo do Sr. |
| This institutional closeness would lead to a situation tending towards the French model , although the Governor of the National Bank of Belgium would not be the Chairman of the CBF . | Tal proximidade institucional conduziria a uma situação semelhante ao modelo francês , apesar de que o governador do banco central da Bélgica não seria o presidente da referida comissão bancária e financeira . |
| Though Rigel B is not particularly faint at magnitude 6.7, its closeness to Rigel A which is over 500 times brighter makes it a challenging target for telescopes smaller than . | Embora Rígel B não seja muito fraca, tendo magnitude aparente 6,7, a sua proximidade com Rígel A, que é 500 vezes mais brilhante, faz dela um alvo difícil para telescópios menores que 150 mm. |
| The situation was steadily moving towards open war, and in February Henrietta left for the Hague, both for her own safety and to attempt to defuse public tensions about her Catholicism and her closeness to the King. | A situação estava a encaminhar se rapidamente para uma guerra aberta e, em Fevereiro, Henriqueta partiu para Haia, tanto para a sua própria segurança como para tentar acalmar a tensão pública em relação à sua religião e à sua proximidade do rei. |
| So for instance, by measuring the genome, we've learned a lot about how we're related to other kinds of animals by the closeness of our genome, or how we're related to each other the family tree, or the tree of life. | Então por exemplo, ao medir o genoma, aprendemos muito sobre a nossa relação com os outros animais pela proximidade de nossos genomas, ou como somos relacionandos uns aos outros árvore genealógica, ou a árvore da vida. |
| The latter thus started to publicize allegations of the Visconti's closeness to the heretic Cathars and charged them of high treason the Visconti, who accused the Della Torre of the same crimes, were then banned from Milan and their properties confiscated. | Este último então passou a divulgar alegações da proximidade dos Viscontis com os cátaros hereges, acusando os de alta traição os Viscontis, que acusaram os Della Torre dos mesmos crimes, foram então banidos de Milão e suas propriedades confiscadas. |
| Given the supposed closeness of war, the FI thought that the Communist Parties and social democratic parties would be the only significant force that could defend the workers of the world against the imperialist camp in those countries where there were mass forces. | Dada a proximidade da suposta guerra, a QI defendia que os partidos comunistas e social democratas seriam a única força significativa capaz de defender os trabalhadores contra o imperialismo naqueles países onde tais partidos possuíam ampla representatividade junto à massa trabalhadora. |
