Tradução de "clumsy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Clumsy - translation :

Palavras-chave : Desajeitado Desastrado Desastrada Desajeitada Trapalhão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm clumsy.	Eu sou desajeitado.
I'm clumsy.	Sou desastrado.
I'm clumsy.	Sou desajeitado.
Tom is very clumsy.	Tom é muito desastrado.
The clumsy man envied her extraordinary talent.	O homem desajeitado invejava o talento extraordinário dela.
Her movements were awkward and her gesture clumsy.	Os movimentos dela eram estranhos e seus gestos desajeitados.
You know, this is just clumsy little baby steps.	São apenas pequenos passos desajeitados. E se você pudesse tomar uma
To call the Israeli government clumsy is to miss the point.	Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.
In the anime, she is also clumsy and often scatter brained.	Então Kyo sempre foi tratado com inferioridade e desprezo.
Seals are clumsy and awkward on land, but very graceful in the water.	As focas são desajeitadas e estranhas em terra, mas muito graciosas na água.
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que você espera que eu transforme esse caipira desajeitado em um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que tu queres que eu transforme esse caipira tosco num atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que pretendeis que eu faça desse caipira sem jeito um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como podem desejar vocês que eu converta esse caipira canhestro num atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como imagina o senhor que eu possa transformar esse matuto sem jeito em um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como acha a senhora que eu possa fazer desse matuto desengonçado um atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que os senhores pretendem que eu converta esse caipira mal ajeitado num atleta?
How do you expect me to turn this clumsy clodhopper into an athlete?	Como é que querem as senhoras que eu transforme esse matuto desajeitado em um atleta?
She is earnest and devoted, but clumsy and still an in training assistant.	Ela é séria e dedicada, mas desajeitada e ainda em formação assistente.
They tend to be portrayed as benign, ugly, and clumsy, but with hidden talents.	Eles tendem a ser retratadas como benignos, feios, desajeitados, mas com talentos ocultos.
Best frequently improvised movements to make Jar Jar look as clumsy and comedic as possible.	Best frequentemente improvisou movimentos para fazer Jar Jar parecer o mais desajeitado e cômico possível.
The agreement with the eurozone attempted to close the gap in a clumsy and misguided way.	O acordo com a zona euro tentou estreitar esse fosso de um modo desajeitado e mal orientado.
This was not the only clumsy attempt by Samarco to mitigate the impact since November 5.	Esta não foi a única ação atropelada da empresa desde o dia 5 de novembro.
The silent man seemed even more clumsy than usual, and drank champagne with regularity and determination out of sheer nervousness.	O homem taciturno parecia ainda mais desajeitado do que o habitual, e bebia champanhe com regularidade e determinação por puro nervosismo.
The traditional image of the dodo is of a very fat and clumsy bird, but this view may be exaggerated.	A imagem tradicional do dodô é de um pássaro muito gordo e desajeitado, mas esta visão pode ser exagerada.
Removal of the cerebellum does not prevent an animal from doing anything in particular, but it makes actions hesitant and clumsy.	A remoção do cerebelo não impede um animal de fazer nada em particular, mas deixa suas ações hesitantes e desajeitadas.
Ahmed Best as Jar Jar Binks, a clumsy Gungan, exiled from his home and taken in by Qui Gon and Obi Wan.	Ahmed Best como Jar Jar Binks, um desajeitado Gungan, expulso de seu lar e levado por Qui Gon e Obi Wan.
... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ...	Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa.
Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences.	Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais.
Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past.	Não há dúvida que não é preciso uma grande habilidade interpretativa para reconhecer uma tentativa desajeitada de evitar confessar que os serviços secretos dos Estados Unidos escolheram Merkel como alvo no passado.
The threat by US officials to cut off aid to Ecuador, which would amount to a measly 12 million in 2014, further evinces a clumsy approach.	A ameaça de suspensão da ajuda americana ao Equador, que equivaleria a uns míseros 12 milhões de dólares em 2014, torna ainda mais evidente uma abordagem desastrosa.
Although Pedro was gentle and likeable, he did not like to study and was often clumsy, while Luís had a strong will, was active and apparently intelligent.	Enquanto Pedro era gentil e simpático, não gostava de estudar e se revelava normalmente desajeitado, Luís tinha força de vontade, era muito altivo e perspicaz.
A freshman in high school along with his friends, Danny is a clumsy 14 year old boy who gained ghost powers from a lab accident when he stepped into his parents' ghost portal.	Enredo 1ª temporada No primeiro episódio O Monstro de Carne , nos é apresentado Danny Fenton, um garoto híbrido entre humano e fantasma que ainda está tentando controlar seus poderes.
The syndrome is named after the Austrian pediatrician Hans Asperger who, in 1944, studied and described children in his practice who lacked nonverbal communication skills, demonstrated limited empathy with their peers, and were physically clumsy.	A síndrome foi nomeada em homenagem a Hans Asperger, pediatra austríaco que em 1944 estudou e descreveu crianças nas quais, em seus cotidianos apresentavam falta de habilidades na linguagem não verbal, demonstravam limitada empatia por seus pares e eram fisicamente desajeitadas.
For example, to market a romantic comedy movie, a director staged a phony incident during a supposed wedding, which showed a bride and preacher getting knocked into a pool by a clumsy fall from a best man.	Por exemplo, para o mercado um filme de comédia romântica , diretor encenou um incidente falso durante um suposto casamento , que mostrou uma noiva e um padre sendo arremessados em uma piscina por uma queda desajeitada de um padrinho.
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story which is my sister's a little bit on the clumsy side.	Há diferentes versões do que aconteceu naquela tarde, mas como minha irmã não está aqui hoje, eu vou contar lhes a verdadeira historia que é que a minha irmã é um pouquinho desajeitada.

Display this page in English