Tradução de "co operation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Operation - translation :

Palavras-chave : Operação Operação Operações Cirurgia Secreta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities )	Principais áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )
Co operation between the Eurosystem and the central banks of accession countries in 2001 Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities )	Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos em 2001 Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação )
Co operation between central banks .....	Cooperacao entre bancos centrais .....
Co operation between central banks	Cooperaqao entre bancos centrais Sistemas de pagamentos
Co operation with other institutions	Cooperaqiío corn outras instituiqóes
Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination	Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias
1 Central bank in co operation	1 Banco Central em cooperacáo com o Governo
B. Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination .....	atribuicóes e funcóes do IME ..... 1.1 Reforco da cooperacao entre os bancos centrais nacionais e coordenacao da política monetária .....
96 5.3 Co operation with other institutions .....	Cooperacáo com outras instituicóes ..... 4 .
Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) .....	Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) .....
SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES	SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES
Article 47 Co operation in supervisory activities 1 .	Artigo 47.º Cooperação em actividades de supervisão 1 .
Co operation with accession countries The ECB participates in multilateral co operation with accession countries in the field of payment and settlement systems .	Cooperação com os países candidatos O BCE participa na cooperação multilateral com os países candidatos no âmbito dos sistemas de pagamentos e de liquidação .
European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure	European Monetary Co operation Fund Provisional Rules of Procedure
and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements .	e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação .
This co operation is expected to continue in 1999 .	Esta colaboração deverá continuar em 1999 .
3.2 Co operation between the Eurosystem and accession countries central banks In 2001 the Eurosystem intensified its regular co operation with accession countries central banks .	Além disso , grandes défices da balança corrente e a provável queda das entradas de investimento directo estrangeiro associada às menores receitas provenientes de privatizações tornam muitos países candidatos vulneráveis a choques externos . 3.2 Cooperação entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países candidatos Em 2001 , o Eurosistema intensificou a cooperação regular com os bancos centrais dos países candidatos .
Closer co operation with accession countries is planned for 2001 .	Está planeada para 2001 uma cooperação mais estreita com os países candidatos .
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .	Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
Article 15 Co operation with third country competent authorities 1 .	Artigo 15 Cooperação com as autoridades competentes de países terceiros 3 .
The only thing that will redeem mankind is co operation.	A única coisa que pode redimir a humanidade é a cooperação.
In 2002 , more than 300 central banking co operation activities were conducted , raising the total number of technical co operation activities since late 1999 to around 1,000 .	Em 2002 , foram realizadas mais de 300 actividades a nível da colaboração dos bancos centrais , aumentando o número total de actividades de colaboração técnica desde o final de 1999 para cerca de 1 000 .
Co operation activities between the ECB and the central banks of accession countries Forms of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) 50 40 30 20 10 0 Visits at expert level Internships Technical assistance Training High level courses , consultations workshops	Actividades de cooperação entre o BCE e os bancos centrais dos países candidatos Formas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) 50 40 30 20 10 0 Visitas a nível técnico Estágios Assistência técnica Cursos de formação e seminários Consultas ao mais alto nível
To meet the increasing demand for co operation in a co ordinated way , the ECB and the national central banks of the euro area have started to elaborate a framework for their co operation activities .	Para responder de forma coordenada à crescente procura de cooperação , o BCE e os bancos centrais nacionais da área do euro começaram a preparar um enquadramento para as suas actividades de cooperação .
to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination with the aim of ensuring price stability	reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação das políticas monetárias , com o objectivo de garantir a estabilidade de preços
It also advocates closer co operation to ensure effective crisis management .	Defende também uma cooperação mais estreita a fim de assegurar uma gestão de crises eficiente .
Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient	A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes
ECB ( 2002 ) , International supervisory co operation , Monthly Bulletin article , May 2002 .	BCE ( 2002 ) , Cooperação internacional em matéria de supervisão , artigo do Boletim Mensal , Maio de 2002 .
The rules governing the activities of the European Monetary Co operation Fund	The rules governing the activities of the European Monetary Co operation Fund
Member States shall facilitate the co operation provided for in this section .	Os Estados Membros facilitam a cooperação prevista na presente secção .
Article 9 Co operation and exchange of information between competent authorities 1 .	Artigo 9 Cooperação e intercâmbio de informações entre as autoridades competentes 1 .
7 Co operation with other institutions The EMI has continued its close co operation with other bodies of the European Union in a number of forms and at various levels .	94 7 Cooperação com outras instituições O IME continuou a colaborar estreitamente com outros organismos da UE , sob diversas formas e a vários níveis .
The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination	As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária
In some EU countries savings and co operative banks have further intensified the mutual co operation within their groups , either through specific co operation agreements or by setting up joint venture institutions to provide asset management and securities clearing facilities .	Este reposicionamento levou a um aumento das fusões e aquisições que envolvem grandes instituições financeiras europeias .
On the basis of this review , five accession country central banks were identified as possible first candidates for such early co operation , and a template agreement on co operation was drawn up .	Em particular , a assistência tem sido prestada através da familiarização dos bancos centrais dos países em vias de adesão com o quadro operacional e funcional do SEBC e do Eurosistema e do apoio a nível
strengthen central bank co operation and the co ordination of national monetary policies with a view to improving convergence and ensuring price stability	intensificar a cooperaqao entre os bancos centrais e a coordenaqao das políticas monetárias nacionais , visando melhorar a convergencia e garantir a estabilidade de precos
Third , participants discussed possible strategies for monetary and exchange rate policy co operation among countries that are already pursuing regional co operation efforts , with a focus on lessons to be drawn from the European experience .	2.4 Cooperação com regiões vizinhas da UE O BCE também mantém relações com os bancos centrais das regiões vizinhas da UE e acompanha questões monetárias internacionais de relevância para o BCE que se levantam nessas regiões .
In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties .	Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros .
Co operation in the field of banking supervision and financial stability from foreign exchange trading .	Cooperação na área da supervisão bancária e estabilidade financeira cambiais .
monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries	a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e
The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .	técnico em vários campos fundamentais da banca central .
co operation between the Eurosystem and the accession country central banks remained intense in 2002 .	Consequentemente , a colaboração a nível dos bancos centrais entre o Eurosistema e os bancos centrais dos países em vias de adesão continuou intensa em 2002 .
Co operation between the supervisors involved and information sharing is a precondition for effective supervision .	A cooperação entre as autoridades de supervisão e a partilha de informações é uma condição imprescindível para que a supervisão seja eficaz .
Article 16 Co operation between Competent Authorities Given the increasing number of cross border activities , the Directive provides for a comprehensive framework of co operation , in particular on questions of investigation and the allocation of responsibilities .	Artigo 16º Cooperação entre as autoridades competentes Dado o número cada vez maior de actividades transfronteiras , a directiva prevê um amplo quadro de cooperação , nomeadamente em questões de investigação e atribuição de responsabilidades .

Display this page in English