Tradução de "co ordinate" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ordinate - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

'When you list the co ordinates, you list the x co ordinate, then the y co ordinate and that's just what people decided to do.	E a convenção é uma vez mais 'Quando se listam as coordenadas, lista se a coordenada x e, em seguida, a coordenada y'.
You're not gonna co ordinate the occupy the rainforest movement	Perceber que é inútil, convocar o poder dos deuses.
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções de supervisão .
The competent authorities involved shall where appropriate co ordinate their supervisory actions .	As autoridades competentes em questão coordenarão , se for caso disso , as suas acções . 6 .
The aims of EU policy in this area are to co ordinate and stimulate research.	Os objetivos da política da UE nesta área são de coordenar e estimular a pesquisa.
Cytokines are proteins made by your body that co ordinate communication between cells and help control cell activity.	As citocinas são proteínas produzidas pelo corpo que coordenam a comunicação entre as células e ajudam a controlar a actividade celular.
Cytokines are proteins made by your body that co ordinate communication between cells and help control cell activity.	As citocinas são proteínas produzidas pelo corpo que coordenam a comunicação entre as células e ajudam a controlar a atividade celular.
Cytokines are proteins made by your body that co ordinate communication between cells and help control cell activity.	As citocinas são proteínas produzidas pelo corpo que coordenam a comunicação entre as células e ajudam a controlar a atividade celular.
The Commission should co ordinate the development of such a plan, in accordance with Article 155(2) of the Treaty.	A Comissão deverá coordenar o desenvolvimento desse plano, em conformidade com o n.o 2 do artigo 155.o do Tratado.
In April 1999 a meeting was held in Germany to overcome these problems and to co ordinate environmental history in Europe.	Na Europa, em 1999, é fundada a European Society for Environmental History e a revista Environmental and History.
The EUEB and the other labels in the Member States should progressively co ordinate their work programmes and systematically exchange information.	O CREUE e os outros rótulos nos Estados Membros devem coordenar progressivamente os seus programas de trabalho e proceder ao intercâmbio sistemático de informações.
The EUEB, the Commission and the Member States should, to an appropriate degree, co ordinate their marketing efforts and develop and implement joint actions.	O CREUE, a Comissão e os Estados Membros devem, na medida adequada, coordenar os seus esforços de marketing e conceber e lançar acções conjuntas.
First and foremost , the Eurogroup is a forum in which euro area finance ministers can discuss together and , where necessary , co ordinate their economic policies .	Em primeiro lugar , e acima de tudo , o Eurogrupo constitui um fórum no qual os Ministros das Finanças da área do euro podem debater em conjunto e , quando for caso disso , coordenar as suas políticas económicas .
It might also be possible to develop the ESO into an independent authority with the capacity to actually supervise and co ordinate these activities itself.	Talvez também fosse possível fazer evoluir o SSE, no sentido de este se tornar um organismo independente a nível comunitário, podendo, nessa qualidade, supervisionar e coordenar eficazmente estas actividades.
It is also hoped that the Member States will continue to exchange best practice in this field and co ordinate measures which are taken in co operation with the industry and with content providers.	Espera se igualmente que os Estados Membros continuem o seu intercâmbio de melhores práticas nesta área e continuem a coordenar medidas tomadas em cooperação com a indústria e com os fornecedores de conteúdos.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and co ordinate the functions of the component systems.	Podem ser utilizados componentes adicionais tais como instrumentos, válvulas, solenóides, bombas e comutadores para obter outras informações e coordenar as funções dos componentes dos sistemas.
The European Central Bank (ECB) has set up a Counterfeit Analysis Centre for banknotes to co ordinate the work of the National Analysis Centres in each Member State.	O Banco Central Europeu (BCE) criou um Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda para coordenar a actividade dos centros de análise de cada Estado membro.
Mild and short lived signs relating to the nervous system such as ataxia (inability to co ordinate muscle movements) or tremor (shaking) may occur in very rare cases.	Em casos raros, podem ocorrer sinais ligeiros e de curta duração relacionados com o sistema nervoso, tais como ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos dos músculos) ou tremor.
The Member States also decided that they would co ordinate their national growth proposals together with the Commission in order to derive greater effect from individual Member States' initiatives.	Durante a reunião de segunda feira, tornou se claro que os países membros vêem esta questão como uma das prioridades máximas absolutas no trabalho do próximo meio ano.
Oregon In Oregon, specifically in Clackamas County, a hamlet is a form of local government for small communities, which allows the citizens therein to organize and co ordinate community activities.	Oregon No Oregon, especificamente no Condado de Clackamas, hamlet é uma forma de governo local para as pequenas comunidades, o que permite que aos seus cidadãos, organizar e coordenar as atividades da comunidade.
As a follow up to this project, a new call for tender was launched in July 1997 to co ordinate the development of cohort studies on mortality among drug users.	Na sequência deste projecto, foi organizado um novo convite à apresentação de propostas, em Julho de 1997, para coordenação e desenvolvimento de grupos de estudos sobre a mortalidade entre os consumidores de drogas.
The Payment and Settlement Systems Committee of the ESCB will co ordinate and review these assessments to ensure that the common methodology is applied in a harmonised manner throughout the Eurosystem .	O Comité dos Sistemas de Pagamentos e de Liquidação do SEBC irá coordenar e analisar essas avaliações para assegurar que a metodologia comum seja aplicada de uma forma harmonizada no conjunto do Eurosistema .
co ordinate the filing of the annual financial report referred to in Article 4 of this Directive with the filing of the annual information referred to in Article 10 of Directive ...	Coordenar o depósito do relatório financeiro anual referido no artigo 4º com o depósito das informações anuais referidas no artigo 10º da Directiva ...
Note that the above equation describes the Earth's gravitational potential formula_9, not the geoid itself, at location formula_10 the co ordinate formula_11 being the geocentric radius , i.e., distance from the Earth's centre.	A fórmula indica o potencial gravitacional terrestre formula_10 no ponto descrito por formula_11, em que a coordenada formula_12 é o raio geocêntrico , ou seja, a distância ao centro da Terra.
In the remaining period to Day the Commission will intensify its efforts to co ordinate initiatives across Member States, diffuse best practices and propose solutions to problems posed by various user groups.	No tempo que falta para o dia, a Comissão vai intensificar os seus esforços no sentido de coordenar as iniciativas nos Estados Membros, divulgar as melhores práticas e propor soluções para os problemas apontados pelos vários grupos de utilizadores.
In the remaining period to Euros Day the Commission will intensify its efforts to co ordinate initiatives across Member States , diffuse best practices and propose solutions to problems posed by various user groups .	No tempo que falta para o Euros dia , a Comissão vai intensificar os seus esforços no sentido de coordenar as iniciativas nos Estados Membros , divulgar as melhores práticas e propor soluções para os problemas apontados pelos vários grupos de utilizadores .
The EMEA will continue to co ordinate the activities and participation of the EU in the Veterinary International Conference on Harmonisation (VICH) process to develop guidelines to assist and support the regulatory process.	2002
For the point ( 1.5, 2.5), 1.5 is called the abscissa and 2.5 the ordinate.	Todo ponto que pertença à bissetriz dos quadrantes ímpares (1º e 3º quadrantes) apresenta ordenada igual a abscissa, (y x).
Since the industry remained inactive for years , a catalyst was needed to co ordinate efforts and to put pressure on banks that blocked improvements or were not prepared to progress in an adequate manner .	O Eurosistema auxiliou então os bancos na eliminação de alguns dos obstáculos , identificados no relatório de 1999 , que estavam na origem dos custos elevados das transferências a crédito de retalho transfronteiras .
This move was initiated by four of the courts Ifka Halan, Circolo, Warshadda and Hararyaale who formed a committee to co ordinate their affairs, to exchange criminals from different clans and to integrate security forces.	Este movimento foi iniciado por quatro das cortes, Ifka Halan, Circolo, Warshadda e Hararyaale, que formaram um comitê para coordenar seus assuntos e para acabarem diversos crimes de clãs e logo integrar às forças de segurança.
In preparing for the extension of the mission, including in drafting the revised OPLAN, the current Head of Mission shall consult and co ordinate with the European Commission Police Reform Project and the OSCE in Skopje.	Ao preparar a prorrogação da missão, incluindo no que respeita à elaboração do OPLAN revisto, o actual Chefe de Missão manterá consultas e actuará em coordenação com o Projecto de Reforma Policial da Comissão Europeia e com a OSCE em Skopje.
A co operation agreement has been concluded between the ECB and the European Police Office ( Europol ) on measures to combat threats arising from euro counterfeiting and to enhance and co ordinate assistance in this area provided by either party to the national and European authorities and to international organisations .	O pessoal dos CAN recebeu formação sobre a classificação de contrafacções de notas de euros . O Centro de Análise de Contrafacções ( CAC ) , localizado no BCE , tem estado em funcionamento desde o início de 2002 , sendo responsável pela classificação das novas contrafacções de euros recebidas dos CAN .
Without prejudice W other provisions of this Treaty , Member States shall co ordinate their action aimed at protecting the financial interests of a Community against fraud . T o this end they shall organize , with the help of the Commission , close and regular co operation becrueen the competent depanments of their administrations .'	21 ) São revogados os artigos 960 e 9XP O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e parecer d o Tribunal de Contas a ) Adopta a regulamentação financeira que especifique nomeadamente as modalidades relativas à elaboração e execução d o orçamento administrativo e a prestação e fiscalização das contas
Project to co ordinate a methodological study to compare the effect of different methods of data collection on the prevalence of self reported drug use In general population surveys (University of Amsterdam, School of Environmental Sciences, the Netherlands).	Projecto de coordenação de um estudo metodológico visando comparar o efeito de diferentes métodos de recolha de dados sobre a prevalência do consumo de drogas auto declarado nos inquéritos gerais à população (Universidade de Amsterdão,
To meet these requirements and to develop its work on emerging trends in drug use, the EMCDDA has begun to co ordinate the collection of data from the above sources and to enrol experts to analyse the information.	Para cumprir estes requisitos e desenvolver o seu trabalho sobre novas tendências de consumo de droga, o OEDT começou a coordenar a recolha de dados das fontes supra e a recrutar peritos para analisar a informação. Num teste experimental, o Observatório centrou se no grande consumo recreativo de droga.
The Community Eco label and the other labels should systematically exchange information on their existing product groups and on their programmes for product group development, and should where appropriate co ordinate their efforts, pooling resources, expertise, and results.	O rótulo ecológico comunitário e os outros rótulos devem proceder a uma troca sistemática de informações sobre os respectivos grupos de produtos existentes e programas para o desenvolvimento de grupos de produtos e, quando adequado, coordenar os seus esforços, partilhando recursos, conhecimentos e resultados.
krecipes allows you to define different looks for viewing and printing your recipes. For instance, you might be happy with a unified look for viewing your recipes, but want to color co ordinate all elements when the recipe is printed.	O krecipes permite lhe definir diversas aparências para visualizar e imprimir as suas receitas. Por exemplo, poderá ficar satisfeito com uma aparência unificada para ver as suas receitas, mas querer colorir de forma coordenada todos os elementos, quando a receita for impressa.
The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are anorexia (loss of appetite), weight loss, insomnia (difficulty sleeping), drowsiness, ataxia (inability to co ordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength) and dystonia (muscle disorders).	Os efeitos secundários mais frequentes (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são anorexia (perda do apetite), perda de peso, insónia (dificuldade em dormir), sonolência, ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos musculares), hipotonia (perda de força muscular) e distonia (perturbações musculares).
In the next module of the video lecture, we're going to see the answers to these questions in a distributed mechanism to co ordinate interference in wireless cellular networks. And that mechanism is now in use in many wireless standards.	Dois deles são chamados de canais diretos.
The most common side effects with Diacomit (seen in more than 1 in 10 patients) are loss of appetite, weight loss, insomnia (difficulty sleeping), drowsiness, ataxia (inability to co ordinate muscle movements), hypotonia (low muscle strength) and dystonia (muscle disorders).	Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Diacomit (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são perda de apetite, perda de peso, insónia (dificuldade em dormir), sonolência, ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos musculares), hipotonia (perda de força muscular) e distonia (perturbações musculares).
The most common side effects with Zonegran (seen in more than 1 patient in 10) are anorexia (loss of appetite), agitation, irritability, confusion, depression, ataxia (inability to co ordinate muscle movements), dizziness, memory impairment, somnolence (sleepiness), diplopia (double vision) and decreased blood bicarbonate levels.	Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Zonegran (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são anorexia (perda de apetite), agitação, irritabilidade, confusão, depressão, ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos musculares), tonturas, deterioração da memória, sonolência, diplopia (visão dupla) e diminuição nos níveis sanguíneos de bicarbonato.
Ardfert (Co. Kerry), Inishdadroum (Co. Clare), Annaghdown (Co. Galway), and Clonfert (Co. Galway).	São Brandão, o Navegador ou Brandão de Ardfert e Clonfert (c. 484 c. 577) foi um monge irlandês.
Co administered Medicinal Products Dose of Co	Medicamentos Coadministrados Dose de
Co administered Medicinal Products Dose of Co	Medicamentos Coadministrados Dose de medicamentos Coadministrad os (mg)
Co .	Co .

Display this page in English