Tradução de "cochineal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cochineal is a product of an insect that lives off these cacti. | Corante de cochonilha é um produto de um inseto que vive em cactos. |
| In Spain's former New World empire, the production of cochineal colors employed thousands of low paid workers. | Nas antigas colónias espanholas da América a produção de cochonilha empregava milhares de pessoas. |
| The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. | O kani kama é carne de caranguejo, ou é vendida como tal, é peixe branco que é corado com cochonilha. |
| Natives of Peru had been producing cochineal dyes for textiles since at least 700 CE, but Europeans had never seen the color before. | Os povos indígenas do Peru vêm produzindo corantes de cochonilha desde o ano 700 a.C. mas os Europeus nunca tinham visto a cor. |
| Produced from harvested, dried, and crushed cochineal insects, carmine could be, and still is, used in fabric dye, food dye, body paint, or in its solid lake form, almost any kind of paint or cosmetic. | Produzido por secagem e moagem das cochonilhas, o carmim, podia ser, e ainda pode, ser usado no tingimento de tecidos, alimentos, tatuagens, ou na sua forma sólida (Pigmento Laca), em qualquer tipo de tinta ou cosmético. |
| The English took her after a fierce day long battle near Flores Island in which many Portuguese sailors were killed Among these riches were chests filled with jewels and pearls, gold and silver coins, ambergris, rolls of the highest quality cloth, fine tapestries, 425 tons of pepper, 45 tons of cloves, 35 tons of cinnamon, 3 tons of mace and 3 of nutmeg, 2.5 tons of benjamin (a highly aromatic balsamic resin used for perfumes and medicines), 25 tons of cochineal and 15 tons of ebony. | O tesouro Entre as riquezas transportadas pela nau Madre de Deus estavam baús cheios de pérolas e jóias preciosas, moedas de ouro e prata, âmbar, rolos de tecido da mais alta qualidade, tapeçaria, 425 toneladas de pimenta, 45 toneladas de cravo da Índia, 35 toneladas de canela, 25 toneladas de cochonilha, 15 toneladas de ébano, 3 toneladas de noz moscada e 2,5 toneladas de benjamim (uma resina aromática usada em perfumes e medicamentos). |
