Tradução de "codified law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Codified law - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In law, coercion is codified as a duress crime.	A pressão da coerção é acumulativa.
Articles 4 and 142 of the 1910 codified law on the Banks of Issue	artigos 4.º e 142.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores
( Codified version )	( Versão codificada )
the 1910 codified law on the Banks of Issue ( Royal Decree No. 204 of 28 April 1910 as amended )	Lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores ( Decreto Real N.º 204 de 28 de Abril de 1910 e respectivas alterações )
Basic principles of the rule of law were laid in the Napoleonic Code (which was, in turn, largely based on the royal law codified under Louis XIV).	Os princípios básicos do Estado de direito foram estabelecidas no Código de Napoleão (que era, por sua vez, em grande parte, baseado na lei real codificada no reinado de Luís XIV).
Also, he codified much of the law, as well as publishing or translating a number of Chinese books and works.	Os Jin ainda possuíam direitos a terras, e a aristocracia chinesa permaneceu no poder local do antigo reino Jin.
Article 4 of the legislative decree provides for the repeal of Article 130 of the 1910 codified law on the Banks of Issue .	O artigo 4.º do decreto legislativo prevê a revogação do artigo 130.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores .
Ritsuryō system The ritsuryō system was codified in several stages.	Sistema Ritsuryo O sistema ritsuryo foi codificado em algumas fases.
Thus, in addition to the Lex Gundobada , Gundobad also issued (or codified) a set of laws for Roman subjects of the Burgundian kingdom, the Lex Romana Burgundionum ( The Roman Law of the Burgundians ).	Dessa forma, em adição à Lex Gundobada , Gundebaldo também lançou (ou codificou) um conjunto de leis para os assuntos romanos do reino burgúndio, a Lex Romana Burgundionum ( Lei Romana dos Burgúndios ).
Unlike the copyright symbol, the copyleft symbol does not have a codified meaning.	Ao contrário do símbolo de copyright, o símbolo copyleft não tem um significado codificado.
The 1910 codified law on the Banks of Issue provided for the power of the Treasury to suspend or annul resolutions adopted by the Board of Directors of the Bank on grounds of legitimacy .	A lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores prevê que o Tesouro tem poderes para suspender ou anular as resoluções adoptadas pelo Conselho de Administração do Banco , por motivos de legitimidade .
These two advisory tasks are defined in Title VI of the Codified Banking Directive .	Estas duas funções consultivas são definidas no título VI da Directiva Bancária Codificada .
In 1972, a revised version of Hepburn was codified as ANSI standard Z39.11 1972.	Em 1972, uma versão revisada do sistema Hepburn foi codificado como padrão ANSI Z39.11 1972.
In compliance with these provisions , the amendment of the Bank s By Laws provides for a corresponding amendment of its Article 20 . Articles 124 ( e ) , 128 and 131 of the 1910 codified law on the Banks of Issue ,	2.2.2 Instrumentos Os artigos 26.º , 27.º , 29.º , 60.º e 62.º da lei codificada de 1910 sobre os Bancos Emissores e os artigos 41.º , 42.º e o n.º 2 do artigo 45.º até ao artigo 53.º dos estatutos do Banco , assim como outra legislação dispersa sobre títulos , que especificava e regulamentava as operações , classificadas por tipo , nas quais o Banco podia participar e os títulos que pode aceitar numa base exaustiva , não reconheciam os poderes do BCE nesta matéria .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual convenção com as alterações .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	O texto da Convenção será um texto codificado da actual Convenção com as alterações .
They developed the first known codified legal and administrative systems, complete with courts, jails, and government records.	Também construíram sistemas legais e administrativos com cortes judiciais, prisões e as primeiras cidades estados.
Politics Government New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary democracy, although its constitution is not codified.	Política A Nova Zelândia é uma monarquia constitucional com uma democracia parlamentar, embora a sua constituição não seja codificada.
Criminal and private laws are codified on the national level in the Strafgesetzbuch and the Bürgerliches Gesetzbuch respectively.	O Direito penal e direito privado são explicitados a nível nacional no Strafgesetzbuch e no Bürgerliches Gesetzbuch respetivamente.
Moreover , the Directive has codified a set of general principles developed at national , european ( CESR ) and international level ( IOSCO ) .	A directiva consubstancia , além disso , um conjunto de princípios gerais desenvolvidos a nível nacional , europeu ( CARMEVM ) e internacional ( IOSCO ) .
It was here that the concepts of sportsmanship and fair play were first codified into clear rules and regulations.	Foi aqui que os conceitos de desportivismo e fair play foram codificados pela primeira vez em regras e regulamentos claros.
We do they're the codified rules that I've come up with, which are more or less ignored by the community.	Existem elas são as regras codificadas que eu bolei, que são mais ou menos ignoradas pela comunidade.
Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars .	Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas .
The Arabic alphabet ( ' or ') or Arabic abjad is the Arabic script as it is codified for writing the Arabic language.	O Alfabeto árabe () é o principal alfabeto usado para representar a língua árabe, além de outros idiomas como o persa e línguas berberes.
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.	Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
Financial Law Institutional Law	Direito Financeiro Direito Institucional
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Private law includes, in particular, civil law and criminal law.	O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil.
Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law.	O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional.
Commercial law (e.g. contract law)	Direito Comercial (ex. direito contratual)
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
It was used as a system to set out a number of Le Corbusier's buildings and was later codified into two books.	O modulor foi um sistema de proporções elaborado e largamente utilizado pelo arquiteto franco suíço Le Corbusier.
In 1867, Beers codified the game, shortening the length of each game and reducing the number of players to 12 per team.	Em 1867, ele codificou o jogo, encurtando a duração de cada jogo e reduziu o número de jogadores a doze por equipe.
0 European law and International law	0 Direito Europeu e Direito Internacional
analysis of law , including criminal law .	a análise das legislações , incluindo as penais .
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
The UK does not have a codified constitution and constitutional matters are not among the powers devolved to Scotland, Wales or Northern Ireland.	O Reino Unido não tem uma constituição codificada e questões constitucionais não estão entre os poderes atribuídos à Escócia, País de Gales ou Irlanda do Norte.
Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36).	Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho.
California was set to become the first state in the U.S. to sign off on a set of codified rules that governed MMA.	A Califórnia estava posicionada para ser o primeiro estado dos Estados Unidos a assinar um conjunto de regras para dirigir o MMA Logo após, o estado de Nova Jérsei adotou a mesma posição.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.	Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .

Display this page in English