Tradução de "coercion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Coercion - translation :

Palavras-chave : Coerção Coação Intimidação Manipulação Deveriam

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a way to create new rules, and let people opt in without coercion, and the opposition that coercion can force.	É uma forma de criar novas regras e deixar as pessoas escolherem sem repressão, sem a resistência que a repressão produz.
And, choice is the antidote to coercion and condescension.	E opção é o antídoto para a repressão e a condescendência.
In law, coercion is codified as a duress crime.	A pressão da coerção é acumulativa.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.	Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
Now in the old days, conducting, music making, was less about trust and more, frankly, about coercion.	No passado, reger, produzir música tinha menos a ver com confiança e mais, francamente, com coerção.
Nabokov, in all his fiction, writes with incomparable penetration about delusion and coercion, about cruelty and lies, he says.	Nabokov, em toda a sua ficção, escreve com uma penetração incomparável sobre a ilusão e a coerção, sobre a crueldade e as mentiras, diz ele.
Their word was law, right, humble and true they teach, and opposed to coercion from whomever it might come.	A sua palavra foi lei, o seu magistério modesto e verdadeiro, Opondo se à coerção, venha de onde vier.
The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime.	História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime.
According to anarcho primitivism, the shift from hunter gatherer to agricultural subsistence gave rise to social stratification, coercion, alienation, and population growth.	Primitivistas afirmam que a mudança de caçadores coletores para a subsistência agrícola deu início à estratificação social, coerção, e alienação.
That is why Japan must not yield to the Chinese government s daily exercises in coercion around the Senkaku Islands in the East China Sea.	É por isso que o Japão não deve ceder aos exercícios diários de coerção do governo chinês em torno das Ilhas Senkaku no Mar da China Oriental.
Johnson was renowned for his domineering, sometimes abrasive, personality and the Johnson treatment his aggressive coercion of powerful politicians in order to advance legislation.	Ele era conhecido por sua personalidade autoritária e o tratamento Johnson , sua coerção de políticos poderosos para avançar legislações.
They further say that to maintain it, coercion, land evictions, forced labor, cultural destruction, assimilation, ecological devastation, and global trade are accepted as necessary, even benign.	Além disso, eles dizem que para mantê lo, a coerção, os despejos, o trabalho forçado, a destruição cultural, a assimilação, a devastação ecológica e a globalização são aceitos como necessários, até mesmo benignos.
Social anarchism Social anarchism calls for a system with common ownership of means of production and democratic control of all organisations, without any government authority or coercion.	Anarquismo social O Anarquismo social denomina um sistema de propriedade público dos meios de produção e controle democrático de todas as organizações, sem qualquer autoridade governamental ou coerção.
And that ability to get others to want what you want, to get the outcomes you want without coercion or payment, is what I call soft power.	E essa capacidade de fazer com que os outros queiram aquilo que você quer, para obter os resultados que você deseja, sem coerção ou pagamento, é o que eu chamo de 'soft power' .
Coercion is the practice of forcing another party to act in an involuntary manner by use of intimidation or threats or some other form of pressure or force.	Embora a coerção seja considerada moralmente repreensível em muitas filosofias, ela é largamente praticada em prisioneiros ou na forma de convocação militar.
You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want.	Podem fazer ameaças, ou coerção chicotes, podem fazer utilizando pagamentos cenouras, ou podem fazer que os outros queiram o que você quer.
The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension.	O ponto negativo do colonialismo, e que também é ruim em parte de nossos programas de ajuda, é que ele envolvia elementos de repressão e condescendência.
And, as a rule, such states then try to safeguard their interests by imposing their predominance (hegemony), which is a recipe for dangerous conflict if based on coercion rather than cooperation.	E, como regra, esses estados tentam a seguir salvaguardar os seus interesses impondo a sua predominância (hegemonia), que é uma receita para perigosos conflitos se baseada na coerção em vez de na cooperação.
But Abe and several of his colleagues have gone on the record over the years including during Abe s first term as Prime Minister in 2006 2007 denying that coercion was involved.	Mas Abe e vários colegas seus têm feito declarações públicas ao longo dos anos incluindo durante o primeiro mandato de Abe como Primeiro Ministro em 2006 2007 negando que houvesse coerção envolvida.
There is a tendency to think that if we engage too directly with moral questions in politics, that's a recipe for disagreement, and for that matter, a recipe for intolerance and coercion.	Existe uma tendência de pensar que se nos engajamos de modo muito direto com questões morais em política, essa é uma receita para o desentendimento, e, por falar nisso, uma receita para intolerância e coerção.
Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.	É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado.
Civilizations tend to develop intricate cultures, including a state based decision making apparatus, a literature, professional art, architecture, organized religion, and complex customs of education, coercion and control associated with maintaining the elite.	As civilizações tendem a desenvolver culturas complexas, que incluem a literatura, a arte, arquitetura, uma religião organizada e costumes complexos associados à elite.
The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent.	Os EUA prevaleceram não por causa da sua superioridade militar, mas por causa do seu poder de influência, e porque a sua hegemonia se baseava não na coacção (embora também existisse alguma), mas principalmente no consentimento.
It is too late now for non military tools of coercion to have much effect, although Security Council threats of International Criminal Court prosecution for atrocity crimes including any use of chemical weapons must remain on the table .	Agora é muito tarde para as ferramentas não militares de coerção terem muito efeito, embora as ameaças do Conselho de Segurança referentes às acusações do Tribunal Penal Internacional por actos de atrocidade incluindo qualquer uso de armas químicas devam permanecer sobre a mesa.
Under the leadership of the Dublin born Sir Edward Carson of the Irish Unionist Party and the northerner Sir James Craig of the Ulster Unionist Party, unionists became strongly militant in order to oppose the Coercion of Ulster .	Revolução Sob a liderança de Dublin, Sir Edward Carson do Partido Unionista Irlandês e os habitante do Norte, apoiados por Sir James Craig do Partido Unionista de Ulster, tornaram se fortemente militantes, a fim de se oporem à Coerção de Ulster .
Alexander Sutherland Neill (17 October 1883 23 September 1973), known as A. S. Neill, was a Scottish educator and author known for his school, Summerhill School, and its philosophies of freedom from adult coercion and community self governance.	Alexander Sutherland Neill (Forfar, Angus, 17 de outubro de 1883 Aldeburgh, Suffolk, 23 de setembro de 1973) foi um educador e escritor escocês, fundador da escola Summerhill.
Last week in Goiania, search and seizure warrants were already used as a means of curtailing the right to protest and as a tactic of coercion against the people who wish to express their outrage over the FIFA event.	Na última semana em Goiânia, mandatos de busca e apreensão ja haviam sido utilizados como forma de cerceamento ao direito de manifestação e tática de coerção contra a parcela da população que pretende manifestar suas indignações durante o evento da FIFA.
Since the state controls the means of coercion, and given the dependence of many groups in civil society on the state for achieving any goals they may espouse, state personnel can to some extent impose their own preferences on civil society.	Uma vez que o Estado controla os meios de coerção, e dada a dependência de muitos grupos da sociedade civil do Estado para a realização de objetivos que podem cair, em certa medida o Estado pode impor suas próprias preferências sobre a sociedade civil.
Proudhon opposed government privilege that protects capitalist, banking and land interests, and the accumulation or acquisition of property (and any form of coercion that led to it) which he believed hampers competition and keeps wealth in the hands of the few.	Proudhon opõe se ao privilégio do governo que protege os capitalistas, os bancos e os interesses fundiários, e à acumulação ou aquisição de bens (e qualquer forma de coerção que levasse a isso) que ele acreditava que prejudicam a concorrência e mantém a riqueza nas mãos de poucos.
Sexual violence is any sexual act or attempt to obtain a sexual act by violence or coercion, unwanted sexual comments or advances, acts to traffic a person or acts directed against a person's sexuality, regardless of the relationship to the victim.	Violência sexual é qualquer ato sexual ou tentativa de obtenção de ato sexual por violência ou coerção, comentários ou investidas sexuais indesejados, atividades como o tráfico humano ou diretamente contra a sexualidade de uma pessoa, independentemente da relação com a vítima.
In this and other matters, Turkey strives to act as a virtuous power, which requires us to align our national interests with values such as justice, democracy, and human dignity, and to achieve our foreign policy goals through mutual cooperation rather than coercion.	Neste e noutros assuntos, a Turquia tenta agir como uma potência virtuosa, o que nos obriga a alinhar os nossos interesses nacionais com valores como a justiça, a democracia, e a dignidade humana, e a conseguir os nossos objectivos de política externa através da cooperação mútua em vez da coerção.
Under the guise of correcting flaws in elections so that all parties would have legitimate access to representation in parliament, Paraná attempted to pass electoral reforms that would, in practice, allot cabinets even more influence to meddle in elections through coercion and patronage.	Afirmando que estava tentando corrigir as falhas nas eleições para que todos os partidos tivessem legítimo acesso a representação parlamentar, Paraná tentou aprovar reformas eleitorais que iriam, na prática, permitir que os gabinetes tivessem ainda mais influência para intrometerem se nas eleições através de coersão e clientelismo.
For a few hours on October 27, 2011, indigenous peoples from the Xingu region occupied the construction site of the Belo Monte dam following the global movement of taking the streets against financial slavery, corruption and other forms of capitalist coercion which started on October 15. OccupyBeloMonte	Por algumas horas, no dia 27 de outubro, conforme anunciado pelo Global Voices, indígenas do Xingu ocuparam o canteiro de obras da usina de Belo Monte, na esteira do movimento mundial de ocupação das ruas contra a escravidão financeira, a corrupção e outras formas de coerção do capitalismo , que teve início no dia 15 de outubro.
Instead of trying to seek mutual understanding of the past, Abe and his team of nationalist historians have promoted a revisionist view of the Second World War which denies the coercion of the so called comfort women and downplays the conscripted labor of 600,000 Koreans under brutal conditions.	Em vez de tentar buscar o entendimento mútuo do passado, Abe e sua equipe de historiadores nacionalistas promoveram uma visão revisionista da Segunda Guerra Mundial que nega a coerção das chamadas mulheres de conforto e subestima o recrutamento forçado de 600.000 coreanos sob condições brutais.
Campaigns of unilateral economic encouragement under the Generalized System of Preferences and coercion under Section 301 of the Trade Act played an important role in defeating competing policy positions that were favored by developing countries, most notably Korea and Brazil, but also including Thailand, India and Caribbean Basin states.	Campanhas de apoio econômico unilaterais sob o Sistema Geral de Preferências e coerção dentro da seção 301 das Leis de Comércio tiveram um papel importante em derrotar políticas em oposição que eram favorecidas por países em desenvolvimento, principalmente Coreia e Brasil, mas também a Tailândia, a Índia e países do Caribe.
It can predict complex negotiations or situations involving coercion that is in essence everything that has to do with politics, much of what has to do with business, but sorry, if you're looking to speculate in the stock market, I don't predict stock markets OK, it's not going up any time really soon.	Ela pode prever sobre negociações complexas ou situações que envolvem coerção, isto é, em essência, tudo que tenha a ver com politica ou seja, muitas das coisas que tem a ver com negócios, mas sinto muito, se o que você quer é especular no mercado de ações eu não faço esse tipo de previsão, OK isso não vai acontecer muito logo.

Display this page in English