Tradução de "coexisting" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. | O regime possui múltiplos centros de poder coexistentes, que influenciam e limitam as decisões de cada um. |
| The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance. | Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados. |
| The U.S. National Institutes of Health recommends bariatric surgery for obese people with a body mass index (BMI) of at least 40, and for people with BMI 35 and serious coexisting medical conditions such as diabetes. | Pessoas com Índice de Massa Corpórea (IMC) entre 35 e 40 Kg m², que apresentem doenças associadas a obesidade como diabetes, hipetensão, apnéia do sono, dislipidemia e artropatias. |
| It was famous for its rare quasi democratic political system, praised by philosophers such as Erasmus and, during the Counter Reformation, was known for near unparalleled religious tolerance, with peacefully coexisting Catholic, Jewish, Eastern Orthodox, Protestant and Muslim communities. | Foi famosa por seu raro sistema político semidemocrático, elogiado por filósofos como Erasmo de Roterdão e, durante a Contra Reforma, foi conhecida por sua tolerância religiosa, que possibilitou a coexistência pacífica entre católicos, judeus, ortodoxos orientais, protestantes e até mesmo comunidades muçulmanas. |
| We are all the same as people coexisting in peace and harmony contributes to reducing violence, and this initiative contributes so that the pedestrian, especially pedestrians who are members of the LGBTQ community, don't suffer from violence caused by drivers , commented Nicolás Rodríguez, one of the organizers. | Todos somos iguais como pessoas a convivência em paz e harmonia contribui para a redução da violência. Esta iniciativa contribui também para que o pedestre principalmente LGBT não seja alvo de violência dos motoristas , afirmou Nicolás Rodríguez, um dos organizadores. |
