Tradução de "cohesion policy funds" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Structural Funds Cohesion Fund coordination | Coordenação Fundos Estruturais Fundo de Coesão |
| Structural Funds and Cohesion Funds are supporting the development of underdeveloped regions of the EU. | Os Fundos Estruturais e Fundos de Coesão estão a apoiar o desenvolvimento das regiões menos desenvolvidas da UE. |
| Firstly, we are concerned with the proper use of the Structural and Cohesion Funds. | Em primeiro lugar, importa assegurar a correcta utilização dos Fundos Estruturais e de Coesão. |
| Mr President, we should not forget that the main, strategic objective of the Structural and Cohesion Funds and of their coordination is to achieve economic and social cohesion. | (ES) Senhor Presidente, não deveríamos esquecer que o objectivo principal e estratégico dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão, bem como da sua coordenação, é conseguir a coesão económica e social. |
| We feel that the Funds are a necessary but insufficient condition for achieving economic and social cohesion. | Verificamos que os Fundos constituem condição necessária, mas não suficiente, para conseguir a coesão económica e social. |
| Even the accumulation of money from the cohesion funds and the structural funds has failed to have the desired effect in all regions and countries. | A própria acumulação de verbas provenientes do Fundo de Coesão e dos Fundos Estruturais não surtiu em todas as regiões e países o êxito desejado. |
| The key goal of the structural funds is to strengthen social and economic cohesion between the regions within the European Union. | O principal objectivo dos Fundos Estruturais é incrementar a coesão social e económica entre as regiões da União Europeia. |
| Please take account, in strategic terms, in the revision and in the allocation of reserves, of employment needs, because this, fundamentally is what the Structural Funds and the Cohesion Funds require. | E ao proceder à revisão, à afectação das reservas, tenha em conta, com carácter estratégico, as necessidades de emprego, porque isso é, no fim de contas, o que requerem os Fundos Estruturais e o Fundo de Coesão. |
| 2 cession assistance is concentrated on institution building, crossborder cooperation and preparation for the implementation of the EU s common agricultural policy and cohesion policy. | N volvimento institucional, na cooperação transfronteiras e na preparação para a aplicação da política agrícola comum e da política de coesão da UE. |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes . |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | A natureza concertada |
| Mr President, I support the main proposals of the report concerning the administration of the Structural Funds and the Cohesion Fund for the period 2000 2006 and the main recommendations of the report which include the following there must always be an integrated approach to the spending of EU Structural and Cohesion Funds. | Senhor Presidente, dou o meu apoio às principais propostas constantes do relatório sobre a administração dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão para o período de 2000 2006, bem como às principais recomendações aí contidas, nomeadamente a de que deve sempre existir uma abordagem integrada na afectação de recursos a título dos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão. |
| Cohesion and unity | Coesão e unidade |
| For almost four decades, the nation's economy has also been damaged by risky credit, public debt creation, and mismanaged European structural and cohesion funds. | A economia também foi danificada por créditos de risco, excesso de dívida pública e má gestão dos fundos estruturais e de coesão europeus durante quase quatro décadas. |
| Another matter we would like to address, specifically from the point of view of industrial policy, is that we would have liked the Commission to pay more attention to the effects of services, electronic commerce and the growing use of the Internet, when they were planning the coordination of Structural Funds and Cohesion Funds. | Do ponto de vista da política industrial, o outro assunto para o qual chamamos a atenção e que gostaríamos que a Comissão tivesse tido melhor em conta no planeamento da coordenação dos Fundos Estruturais Fundo de Coesão é o impacto dos serviços, do comércio electrónico e da utilização da Internet. |
| REAFFIRM their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Community objectives in the field of cohesion | REAFIRMAM a sua convicção de que os fundos estruturais devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da Comunidade no domínio de coesão |
| ECONOMIC AND SOCIAL COHESION | O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu e d o Comité Económico e Social , pode decidir adoptar medidas especificas destinadas a apoiar as acções empreendidas nos Estados membros para alcançar O os objectivos enunciados no n 1 . |
| They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject. | Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate. |
| I wish to confirm the great importance the Commission attaches, and shall attach, to the urban dimension of our cohesion policy. | Quero confirmar lhe o enorme interesse que a Comissão atribui, e atribuirá, a essa dimensão urbana da política de coesão. |
| ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL |
| economic, social and territorial cohesion | Coesão económica, social e territorial |
| Since 1989 and particularly since 2004, when they joined the EU they have benefited from massive financial transfers in the form of European structural and cohesion funds. | Desde 1989 (e em particular desde 2004, aquando da sua adesão à UE), estes países beneficiaram de transferências de fundos massivas sob a forma de fundos estruturais e de coesão europeus. |
| Mixed funds are investment funds investing in both equity and bonds with no prevalent policy in favour of one or the other instrument . | ii ) emitido contra a recepção de fundos de valor não inferior ao valor monetário emitido e iii ) aceite como meio de pagamento por outras empresas que não a emitente . |
| Meanwhile, agricultural subsidies and cohesion funds, which were cut by 11 and 8 , respectively, relative to the previous MFF, still account for almost two thirds of total spending. | Entretanto, os subsídios agrícolas e os fundos de coesão, que foram reduzidos em 11 e 8 , respectivamente, em relação ao anterior QFP, ainda representam quase dois terços da despesa total. |
| financial support from the Cohesion Fund. | Um apoio financeiro proveniente do Fundo de Coesão. |
| ( c ) economic , social and territorial cohesion | Coesão económica , social e territorial |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| Investment funds broken down by type of investment policy Subject to minor differences , the breakdowns required are the same as those for total investment funds . | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento Salvo pequenas diferenças , as desagregações exigidas são idênticas às aplicáveis ao total dos fundos de investimento . |
| The Member States reaffirm their conviction that the Structural Funds should continue to play a considerable part in the achievement of Union objectives in the field of cohesion.3. | Os Estados Membros reafirmam a sua convicção de que os fundos com finalidade estrutural devem continuar a desempenhar um papel considerável na realização dos objectivos da União no domínio da coesão.3. |
| Other funds are investment funds other than bond funds , equity funds , mixed funds , real estate funds or hedge funds . | Pagamento com cartão ( excluindo cartões sem função de moeda electrónica ) ( card payment , except with an e money function ) é uma operação de pagamento com utilização de um cartão de débito , de crédito ou de débito diferido , num terminal ou através de outros canais . |
| PROTOCOL ON ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | PROTOCOLO RELATIVO À COESÃO ECONÓMICA, SOCIAL E TERRITORIAL |
| Protocol on economic, social and territorial cohesion | Protocolo relativo à coesão económica, social e territorial |
| the strengthening of economic and social cohesion | j ) O reforço da coesão económica e social |
| Pmtocol on economic and social cohesion 16 . | Protocolo relativo a coesão económica e social 16 . |
| TITLE XVIII ECONOMIC , SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION | TÍTULO XVIII A COESÃO ECONÓMICA , SOCIAL E TERRITORIAL |
| Sexual orientation is irrelevant to task cohesion, the only type of cohesion that critically predicts the team's military readiness and success. | A orientação sexual é irrelevante para a coesão de tarefa, o único tipo de coesão que prevê criticamente prontidão militar da equipe e sucesso. |
| Cohesion policy needs to be strengthened further because a Europe which totally disregards the standard of living in its regions can neither be reliable or viable. | Torna se necessário reforçar ainda mais a política de coesão, pois uma Europa com enormes desvios no nível de vida das suas regiões não pode ser credível nem viável. |
| Furthermore , price stability is the best and , ultimately , the only contribution that a credible monetary policy can make to economic growth , job creation and social cohesion . | Além disso , a estabilidade de preços é o melhor e , em última análise , o único contributo que uma política monetária credível pode dar para o crescimento económico , a criação de emprego e a coesão social . |
| ( k ) the strengthening of economic and social cohesion | k ) O reforço da coesão económica e social |
| Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Equity funds Bond funds | Fundos mistos |
| Bond funds Mixed funds | Fundos de obrigações |
| Social security funds Social security funds Social security funds | Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social |
| 2 . Whereas money market funds , cash funds , funds of Ucits and master feeder funds , . | ( 2 ) Considerando que os fundos de instrumentos do mercado monetário , os fundos de depósitos ( cash funds ) , os fundos de OICVM e os fundos com estrutura de master feeder , . |
| investment funds broken down by type of investment equity funds ( 11 ) , bond funds ( 12 ) , mixed funds ( 13 ) , real estate funds ( 14 ) and other funds ( 15 ) | fundos de investimento desagregados por tipo de investimento fundos de acções ( 11 ) , fundos de obrigações ( 12 ) , fundos mistos ( 13 ) , fundos de investimento imobiliário ( 14 ) e outros fundos ( 15 ) |
Related searches : Cohesion Policy - Cohesion Policy Budget - Cohesion Policy Programmes - Cohesion Policy Funding - Eu Cohesion Policy - Cohesion Policy Rules - Group Cohesion - Territorial Cohesion - Internal Cohesion - Cohesion Report - Unit Cohesion - Cohesion Properties - Cohesion Strength