Tradução de "collage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Collage - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Free Zone9 Tumblr collage.	Campanha Liberdade para o Zone9 no Tumblr.
Collage created by author.	Colagem criada pela autora.
Collage made from school textbook cover pages.	Capas de livros didáticos dos Bálcãs.
A collage of entries for the euro banknote design competition .	Colagem de propostas apresentadas no concurso de desenho das notas de euro .
A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority.	Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina.
This was an early collage comic by a fellow named Jason Lex.	Este foi um primeiro gibi de colagens feito por um colega chamado Jason Lex.
Dorcas Dienda and François Fillon, collage from wikipedia pages (CC BY 2.0)	François Fillon e Dorcas Dienda têm pouca coisa em comum.
Among them is this one which is captioned collage of a photograph and drawing .	Entre eles está este, com a legenda colagem de uma foto e desenho .
Collage from kievtypical .On the other hand, Ukrainians are demonstrably upset with President Putin's speech.	Colagem de kievtypical .Por outro lado, os ucranianos estão claramente irritados com o discurso do Presidente Putin.
Collage made by the Bocchini brothers with the face of Otávio Frias Filho owner of newspaper Folha de São Paulo in Darth Vader's body.	Montagem feita pelos irmãos Bocchini com o rosto de Otávio Frias Filho dono do jornal A Folha de São Paulo no corpo de Darth Vader.
Beck also spent time in Europe with his maternal grandfather, Al Hansen, a visual collage artist and a pioneer in the avant garde Fluxus movement.	Em seguida, ele passa um tempo na Europa com seu outro avô, o também artista Al Hansen.
The collage had been set up on the floor of Cobain's living room and was photographed by Charles Peterson after an unexpected call from Cobain.	A colagem tinha sido criada no chão da sala de estar de Cobain e foi fotografada por Charles Peterson.
In these works, Mirbeau unsettled traditional novelistic conventions, practicing the technique of collage, transgressing the code of verisimilitude and fictional credibility, and defying the hypocritical rules of propriety.	Nestas obras, Mirbeau questiona as convenções estilísticas dos romances tradicionais, praticando a técnica do collage, transgredindo o código de verossimilhança e credibilidade ficcional, desafiando as conveniências hipócritas da propriedade.
The album's track listing and re illustrated symbols from Barbara G. Walker's The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects were then positioned around the edge of the collage.	A lista de faixas do álbum e os símbolos reilustrados de The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects de Barbara G. Walker foram depois posicionados ao redor da borda da colagem.
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.	Pra contornar esta situção, fiz uma colagem com todas as caricaturas dos professores que tinha feito E coloquei o diretor bem no topo do desenho e o presenteei.
A collage made of the cover photo from the Facebook page of the Temelín Nuclear Power Plant Info Center and a screenshot of the removed photo album about the competition for intern.	Colagem contendo foto de capa da página do Centro de Informações da usina nuclear Temelín, no Facebook, e uma captura de tela do álbum de fotos da competição para o estágio, já removido.
The collage compares the two alleged muggers executed on Sunday with the fugitive former managing director of the Iranian National Bank One stole 20 dollars and ended up in the gallows, in his early 20s.	A montagem compara os dois acusados executados no domingo com o fugitivo ex diretor administrativo do Banco Nacional Iraniano Um roubou 20 dólares e acabou na forca, com seus 20 e poucos anos.
Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art.	Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas.
MacDonald notes Lennon's request for a fairground production wherein one could smell the sawdust , an atmosphere that Martin and Emerick attempted to create with a sound collage that comprised randomly assembled recordings of harmoniums, harmonicas and calliopes.	MacDonald nota no pedido de Lennon por uma produção de campo na qual se pudesse sentir o cheiro da serragem uma atmosfera que Martin e Emerick tentaram criar com uma colagem sonora que compreendeu gravações aleatoriamente montadas de harmónios, harmónicas e calíopes.
And I came outside, and the valets for this car service had created, you know, quite a nice little collage of these car keys, and my closest equivalent were a group of prayer tags that I had seen in Tokyo.	E eu saí, e os manobristas deste serviço de carro tinham criado, sabe, uma bela colagem com essas chaves de carros, e o equivalente mais próximo para mim era um grupo de fitas de oração que eu tinha visto em Tóquio.
Cobain created the collage on the back cover, which he described as Sex and woman and In Utero and vaginas and birth and death , that consists of model fetuses and body parts lying in a bed of orchids and lilies.	Cobain criou a colagem na capa traseira, que ele descreveu como Sexo e mulher e In Utero e vaginas e nascimento e morte , que consiste em modelos de fetos e partes do corpo deitadas em uma cama de orquídeas e lírios.
As one of the greatest and most influential artists of the 20th century, he is known for co founding the Cubist movement, the invention of constructed sculpture, the co invention of collage, and for the wide variety of styles that he helped develop and explore.	Considerado um dos maiores e mais influentes artistas do século XX, é conhecido por ser o co fundador do cubismo ao lado de Georges Braque , inventor da escultura construída, o coinventor da colagem e pela variedade de estilos que ajudou a desenvolver e explorar.
If you show him real world images, if you show others like him real world images, they are unable to recognize most of the objects because the world to them is over fragmented it's made up of a collage, a patchwork, of regions of different colors and luminances.	Se mostrar a ele uma imagem real do mundo, se mostrar a outros como ele uma imagem real do mundo, eles não conseguirão reconhecer a maioria dos objetos porque o mundo deles é muito fragmentado, é feito de colagens, uma mistura de regiões com diferentes cores e luminosidades.
The nature of this document as recorded by Ibn Ishaq and transmitted by Ibn Hisham is the subject of dispute among modern Western historians, many of whom maintain that this treaty is possibly a collage of different agreements, oral rather than written, of different dates, and that it is not clear exactly when they were made.	A natureza deste documento, como registrado por Ibn Ishaq e transmitido por Ibn Hisham, é objeto de controvérsia entre os historiadores modernos, muitos dos quais consideram que este tratado é, possivelmente, uma montagem de acordos, orais e não escritos, de diferentes datas, e que não está claro exatamente quando eles foram feitos.

Display this page in English