Tradução de "collateral held" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Collateral - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The total collateral provided to the Eurosystem refers to the sum of domestic collateral , cross border collateral held via the Chart 20 CCBM and cross border collateral held via the links between SSSs . | O total das garantias fornecidas ao Eurosistema refere se à soma das garantias nacionais , das garantias transfronteiras detidas através do MBCC e das garantias transfronteiras detidas através das ligações entre SLT . |
| In addition , the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem is also provided . | Além disso , é igualmente disponibilizada a evolução dos activos de garantia utilizados numa base transfronteiras em percentagem do total dos activos em custódia no Eurosistema . |
| In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . 4 | Além disso , apresentam a evolução dos activos de garantia em custódia utilizados numa base transfronteiras como uma percentagem do total dos activos depositados junto do Eurosistema . |
| The combined custody and administration fee is based on the amount of collateral held in the CCBM . | A comissão combinada de custódia e gestão baseia se no montante de garantias detidas no MBCC . |
| With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad . | país de origem , com base em garantias detidas em contas de títulos no exterior . |
| The CCB then segregates the assets and informs the HCB of the reduced value of collateral held on its behalf . | O BCC então põe de parte esses activos e informa o BCO da redução de valor da garantia detida em seu nome . |
| Information on collateral NCB B Collateral | Utilização transfronteiras de activos elegíveis |
| On average , assets were held as collateral for a period of at least four months before the counterparty asked for its return . | Em média , os activos eram detidos como garantia durante um período de pelo menos quatro meses antes de ser solicitada a sua devolução pela contraparte . |
| NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | BCN A Informação sobre garantias Informação sobre garantias Crédito |
| Eurosystem collateral | Activos de garantia do Eurosistema |
| TARGET Collateral | TARGET e Activos de Garantia |
| Eligible collateral | Activos de garantia elegíveis |
| The amount of cross border collateral held by the Eurosystem increased from Euros 370 billion in December 2004 to Euros 444 billion in December 2005 . | O montante de activos de garantia transfronteiras detidos pelo Eurosistema aumentou de Euros 370 mil milhões em Dezembro de 2004 para Euros 444 mil milhões em Dezembro de 2005 . |
| Analysis also shows that during the first year of operation , counterparties did not actively use assets once they were held as collateral in the CCBM . | As análises mostram também que , durante o primeiro ano de funcionamento , as contrapartes não utilizaram activamente os activos quando estes se encontravam detidos como garantia através do MBCC . |
| The amount of cross border collateral held by the Eurosystem increased from Euros 305 billion in December 2003 to Euros 370 billion in December 2004 . | O montante de activos de garantia transfronteiras detidos pelo Eurosistema aumentou de Euros 305 mil milhões em Dezembro de 2003 para Euros 370 mil milhões em Dezembro de 2004 . |
| The amount of cross border collateral held by the Eurosystem increased from Euros 234 billion in December 2002 to Euros 305 billion in December 2003 . | O montante de activos de garantia transfronteiras detidos pelo Eurosistema aumentou de Euros 234 mil milhões em Dezembro de 2002 para Euros 305 mil milhões em Dezembro de 2003 . |
| COUNTRY B NCB A Information on collateral Information on collateral Credit | Logo que o banco central de origem seja informado pelo banco central correspondente de que as garantias foram recebidas , efectua a transferência dos fundos para a contraparte . |
| NCB B Collateral | BCN B Garantias |
| Information on collateral | Informação sobre garantias |
| Real estate collateral | Garantia imobiliária |
| Real estate collateral | Garantia imobi liária |
| Real estate collateral | PT |
| Collateral if applicable | Collateral if applicable |
| Collateral if applicable | Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| In the event that the collateral is held in another country ( country B ) , the counterparty will arrange for the collateral to be delivered ( this step may involve a custodian ) or otherwise transferred to a specified securities account with the NCB of country B ( NCB B ) . | Caso a garantia seja detida num outro país ( país B ) , a contraparte procederá de forma a que a garantia seja entregue ( esta fase terá de envolver um depositário ) ou transferida para uma determinada conta de títulos junto do BCN do país B ( BCN B ) . |
| 3.6 Collateral if applicable | 3.6 . Garantias financeiras ( se aplicável ) |
| Information on collateral Credit | As contrapartes do SEBC podem utilizar activos elegíveis numa base transfronteiras , ou seja , podem obter fundos do banco central nacional do Estado membro no qual se encontram estabelecidas , utilizando activos localizados noutro Estado membro . |
| Collateral if applicable 3.6 . | Collateral if applicable 3.6 . |
| NCB B Collateral SSS | BCN B Garantias SLT |
| Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction . | Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção . |
| An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . | Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . |
| The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing . | O BCE tambØm apoia o reconhecimento da substituiçª o de activos , sempre que se estipule no contrato de garantia que o prestador da garantia poderÆ proceder à substituiçª o do objecto desta depois de constituída a garantia ou de efectuada a transferŒncia da sua titularidade e desde que a garantia de substituiçª o nª o seja de valor superior ao da garantia que substitui . |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| No collateral is given to | e. Suspensão da facilidade |
| Country A Information on collateral | País A Informação sobre garantias |
| Article 8 Eligible collateral 1 . | Artigo 8.o Activos de garantia elegíveis 1 . |
| TARGET Collateral Research ( Directorate General ) | Relações Internacionais e Europeias ( Direcção Geral ) |
| Cross border use of collateral | Utilização de garantias transfronteiras |
| The amount of cross border collateral held by the Eurosystem increased to Euros 683 billion in December 2007 , from Euros 514 billion in the same month of the previous year . | O montante de activos de garantia transfronteiras detidos pelo Eurosistema aumentou para Euros 683 mil milhões em Dezembro de 2007 , o que compara com Euros 514 mil milhões no período homólogo do ano anterior . |
| Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA ) | Quadro de activos de garantia do Eurosistema inclusão de activos de garantia de países do G10 não pertencentes ao Espaço Económico Europeu ( EEE ) |
| The actual amount of collateral held by counterparties is a function of their balance sheet structure , which , in turn , is related to the financial structure of the individual euro area countries . | O montante efectivo das garantias detidas pelas contrapartes é uma função da respectiva estrutura de balanço , a qual , por seu lado , está relacionada com a estrutura financeira de cada país da área do euro . |
| Pooling system see collateral pooling system . | As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com frequência mensal e com o prazo de três meses . |
| Article 7 Provision of collateral 1 . | Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 . |
| Article 7 Provision of collateral 1 . | 2006O0009 PT 05.07.2008 001.001 9 B Artigo 7.o Prestação de garantias financeiras 1 . |
| Pooling system see collateral pooling system . | Operação de reporte ( repo operation ) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte . |
Related searches : Held - Hold Held Held - Collateral Manager - Collateral Securities - Collateral Ligament - Collateral Valuation - Post Collateral - Collateral Assignment - Collateral Account - Collateral Policy - Collateral Standard - Collateral Arrangement - Brand Collateral