Tradução de "collateralised securities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller . | O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , but differs in that ownership of the securities is not retained by the seller . | São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN , realçando , em particular , o facto de o objectivo orçamental a médio prazo no programa fornecer ou não uma margem de segurança adequada por forma a evitar um défice excessivo . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | A nível macroeconómico , o excedente de exploração bruto , com base nas contas nacionais , por exemplo em relação ao PIB ou ao valor acrescentado , é frequentemente utilizado como uma medida da rendibilidade . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | Em circunstâncias especiais , o calendário publicado pode ser revisto , dependendo , entre outros factores , de alterações ao calendário das reuniões do Conselho do BCE . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . | Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . |
| Features exclusive to collateralised loan arrangements 23 . | Características exclusivas dos acordos de empréstimo garantido 23 . |
| Since these operations have to be collateralised , the ability of the Eurosystem 's counterparties to provide collateral rests on a sound and efficient infrastructure of securities clearing and settlement systems . | Visto que estas operações têm que ser garantidas , a capacidade das contrapartes do Eurosistema para proporcionar garantias tem por base uma infra estrutura sólida e eficiente de sistemas de compensação e de liquidação de títulos . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações colateralizadas em ouro devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | As operações de ouro com garantia devem ser tratadas como acordos de recompra . |
| Collateralised gold transactions shall be treated as repurchase agreements . | Recomenda se que o tratamento contabilístico a dar aos instrumentos de capital seja compatível com as seguintes regras a ) A reavaliação das carteiras de instrumentos de capital é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o . |
| Reverse repurchase agreements are recorded as collateralised loans on the assets side of the balance sheet , for the value of the loan . Securities acquired under this type of agreement are not revalued . | Os acordos que envolvem estes títulos expressos em moeda estrangeira não têm qualquer efeito sobre o custo médio da posição da moeda . Os acordos de revenda são registados no activo como empréstimos com garantia , pelo valor do empréstimo . |
| The possibility provided by TARGET2 to centralise the cash settlement in a single account is likely to increase the market demand for also centralising the securities settlement through a single securities account . This would enable TARGET2 participants to optimise their liquidity management for collateralised and ECB Annual Report 2006 | A possibilidade disponibilizada pelo TARGET2 de centralizar as liquidações em numerário numa única conta deverá aumentar a procura do mercado no sentido de ser igualmente centralizada a liquidação de títulos através de uma conta de títulos única . |
| Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . | Período de manutenção ( maintenance period ) período em relação ao qual as reservas mínimas devem ser mantidas . O período de manutenção de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês terminando no dia 23 do mês seguinte . |
| STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS , OVER THE COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1 . | ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA , OPERAÇÕES DE DERIVADOS FORA DE BOLSA E DEPÓSITOS 1 . |
| Standard agreements for collateralised operations , over the counter derivatives operations and deposits 1 . | Contratos quadro para operações com garantia , operações de derivados fora de bolsa e depósitos 1 . |
| ANNEX 3 STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED AND OPERATIONS OVER THE COUNTER DERIVATIVES 1 . | ANEXO 3 ACORDOS QUADRO PARA OPERAÇÕES COM GARANTIA E OPERAÇÕES DE DERIVADOS EM MERCADOS DE BALCÃO 1 . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| This will allow an increased effectiveness of the collateral management of all entities active in collateralised transactions , as well as contribute to the smooth functioning of securities settlement systems , by reducing settlement fails and thus enhancing financial stability . | Isso permitirÆ uma eficÆcia acrescida na gestª o das garantias de todas as entidades que participam em operaçıes com garantia e contribuirÆ para o bom funcionamento dos sistemas de liquidaçª o de valores mobiliÆrios , dado que se registarª o menos faltas de liquidaçª o , aumentando assim a estabilidade financeira . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de reporte Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| Repurchase agreements Repurchase agreements are recorded in the balance sheet as collateralised inward deposits . | Acordos de recompra Os acordos de recompra são registados no balanço como depósitos com garantia . |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| multiplicity of master agreements as legal documentation for collateralised operations such as repos ( the Eurosystem has been associated with and has participated in discussions towards developing a harmonised legal framework in the field of collateralised operations ) | multiplicidade de convenções colectivas de base como documentação para operações com garantia , tais como os acordos de recompra ( o Eurosistema esteve associado e participou em discussões no sentido de desenvolver um enquadramento legal harmonizado no domínio das operações com garantia ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
| Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
| Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
| Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
| The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . | O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) . |
| The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . | O Eurosistema dispõe de cinco tipos de instrumentos para a realização de operações de mercado aberto . O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas através de acordos de reporte ou de empréstimos garantidos ) . |
| The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . | O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas |
| Selling Securities Holders . Dilution ( for equity securities only ) . | E. Diluição ( apenas no que respeita às acções ) . F. Despesas da emissão . |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Nacionais Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | IFM Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | SNM Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Moedas dos outros Estados Membros |
| Securities other than shares Securities other than shares | Não bancos Títulos excepto acções |
| Securities other than shares Securities other than shares | IFM Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
| Securities other than shares Securities other than shares | Títulos ex cepto ac ções Títulos ex cepto ac ções |
