Tradução de "come to an end" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Come - translation :

Come to an end - translation :

Palavras-chave : Venha Vêm Anda Veio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Our marriage has come to an end.	Nosso casamento se acabou.
Our marriage has come to an end.	Nosso casamento acabou.
All good things come to an end.	Tudo o que é bom acaba.
When will the world come to an end?	Quando o mundo encontrará seu fim?
That kind of history has come to an end.	Acabaram se as histórias por ali.
And eventually that vacation's got to come to an end.	E, afinal, aquelas férias terminam.
The summer vacation has come to an end too soon.	As férias de verão acabaram tão rápido.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime.	Such policies and its effects could only come to end with an end of Musharraf s regime.
The state of Shu had come to an end after 43 years.	O estado de Shu caiu após anos de forte resistência.
This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .	Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 .
The Italian Renaissance had come to an end under the weight of foreign domination of the peninsula.	O renascimento italiano acabou sob o peso da dominação estrangeira na península.
Economic activity is growing faster than expected and the rise in unemployment rates has come to an end .	O ritmo da actividade económica está a crescer mais rapidamente que o previsto e o aumento das taxas de desemprego chegou ao seu termo .
Only when the available gas is nearly consumed or dispersed does the starburst activity come to an end.	Somente quando o gás disponível foi quase todo consumido ou disperso a atividade de criação de estrelas chega ao fim.
Let me come back to the beginning, to end this presentation.	Deixe me voltar ao começo para terminar esta apresentação.
By the end of the third quarter of 2005 , the decline in nominal and real bond yields in the euro area had come to an end .	No final do terceiro trimestre de 2005 , tinha cessado a descida das taxas de rendibilidade das obrigações nominais e reais na área do euro .
Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.	Se tivéssemos enviado um anjo (e assim mesmo não tivessem crido), estaria, então, tudo terminado não teriam sido tolerados.
So this is how they come out close to the end.	É assim que eles ficaram quase no final do processo.
So I thought the scenes of never ending wilderness would go on forever, but they did finally come to an end.	Então eu pensei que as cenas de natureza salvagem sem fim continuariam para sempre, mas no fim elas terminaram.
inter alia in infrastructure ) . This time period of five years , which was not extended , has come to an end in 1984 .	Este período de cinco anos , que não foi prorrogado , terminou no final de 1984 .
In 2005, Martin collaborated with Nelly Furtado on the track All Good Things (Come to an End) , for her 2006 album, Loose .	Em 2005, Martin colaborou com Nelly Furtado na faixa All Good Things (Come to an End) , para o seu álbum de 2006, Loose .
SINGAPORE The time has come to think the unthinkable the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.	SINGAPURA Chegou a hora de pensar o impensável a era do domínio norte americano nos assuntos internacionais pode muito bem estar a chegar ao fim.
No better opportunity to end decades of bilateral hostility is likely to come along.	Não se perspectiva uma melhor oportunidade para acabar com décadas de hostilidade bilateral.
We need to come to an agreement.	Precisamos chegar a um acordo.
Towards the end of the Yuga this will come down to 20 years.	Cada Yuga é precedido por um período que os Puranas chamam de sandhis.
I pray to God to bring Sisi's life to an end as the latter brought Rabaa to an end	Eu rezo para que Deus dê um fim na vida de Sisi, já que ele acabou com Rabaa.
Patton was particularly upset when learning of the end of the war against Japan, writing in his diary, Yet another war has come to an end, and with it my usefulness to the world.	Um senhor da guerra A Alemanha estava se esfacelando e a guerra se aproximava do fim, mas Patton queria chegar antes dos soviéticos a Berlim.
I don't want to answer these now. I'll come on to them at the end.	Eu não quero responder a isto agora. Vamos deixar para o final.
And what I recognized was that there was an incredible window of opportunity for us as a world community to come together and end torture as an investigative tool.	E o que eu reconheci foi que havia uma incrível janela de oportunidade para nós, como comunidade mundial, para nos unirmos e acabarmos com a tortura como meio investigativo.
It's a means to an end, not an end in itself, and automation allows us to have that machinery.	É um meio para um fim, não o fim em si. E a automação nos permite ter este maquinário.
Showing hope that the rioting will soon come to an end, the RiotCleanup hashtag is used by citizens organizing volunteers to help clean streets and repair damage.	Mostrando a esperança de que o distúrbio em breve chegará ao fim, a hashtag RiotCleanup é usada por cidadãos que organizam grupos de voluntários para ajudar a limpar as ruas e reparar estragos.
The EU s Economic and Monetary Union was a means to an end, not an end in itself.	A União Económica e Monetária da UE foi um meio para atingir um fim, e não um fim em si mesma.
It's time to put an end to this.	É hora de acabar com isso.
But every downturn comes to an end.	Mas todas as descidas chegam a um fim.
My life is coming to an end.	Minha vida está chegando ao fim.
My patience is coming to an end.	Minha paciência está chegando ao fim.
The day is coming to an end.	O dia está chegando ao fim.
As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.	Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.
The party came to an end at midnight.	A festa chegou ao fim a meia noite.
His death brought the expedition to an end.	Sua morte pôs um fim à expedição.
The news put an end to our hopes.	As notícias acabaram com as nossas expetativas.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	A história é bem contada...personagens díspares se entrelaçam no fim.
The balconies come down, you see that the orchestra begins to have a rake that's frontal towards the end stage, and the seats come in.	Os balcões descem, você vê que a orquestra começa a ter uma elevação, que é frontal, em direção ao fim do palco, e os assentos entram.
The beginning of the struggle to save ourselves from ecological catastrophe has come to an end and we can begin to see the outlines of the next stage of the struggle.	The beginning of the struggle to save ourselves from ecological catastrophe has come to an end and we can begin to see the outlines of the next stage of the struggle.
In 2009 the Theatre's members had already received an eviction order from the Provincial Housing Board, in which it was stated that the rental contract on the space had come to an end.	Em 2009 os membros do Teatro já tinham recebido uma ordem de despejo da Direcção Provincial da Habitação, em que se determinava que o contrato de arrendamento do espaço tinha terminado.

Display this page in English