Tradução de "commissioner for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Commissioner - translation :

Palavras-chave : Comissário Comissário -comissário Montalbano Loeb

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Work as High Commissioner for Refugees In May 2005 Guterres was elected High Commissioner for Refugees by the UN General Assembly.	Desde Junho de 2005 é Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados, devendo exercer funções até 2015.
This is what we are today asking the Commissioner for.	É isso o que hoje pedimos ao senhor Comissário.
This, Commissioner, is the first commandment for the coming period.	Este é, Senhor Comissário, o primeiro mandamento para o próximo período.
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .	Qualquer Comissário Europeu ou Comissário deve apresentar a sua demissão se o Presidente lho pedir .
A European Commissioner or Commissioner shall resign if the President so requests .	Os Comissários Europeus ou Comissários apresentam a sua demissão se o Presidente lho solicitar .
It wasn't me, commissioner!	Não fui eu, comissário!
Thank you, Commissioner Monti.	Obrigado, Senhor Comissário Monti.
Thank you, Commissioner Schreyer.	Obrigado, Senhora Comissária Schreyer.
A vacancy caused by resignation , compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the European Commissioner or Commissioner 's term of office by a new European Commissioner or Commissioner appointed by the President of the Commission in accordance with Articles I 25 and I 26 . 3 .	O Comissário Europeu ou Comissário demissionário , demitido ou falecido , será substituído pelo período remanescente do seu mandato , por um novo Comissário Europeu ou Comissário , nomeado pelo Presidente da Comissão em conformidade com os artigos I 25.º e I 26.º. 3 .
Most British protectorates were overseen by a Commissioner or a High Commissioner, rather than a Governor.	A maior parte destes eram dirigidos por um Comissário ou Alto Comissário , em vez de por um governador.
Would sanctions not be appropriate, as the Commissioner stated, for the classification society?	Não deveriam instituir se sanções, como disse a senhora Comissária, para a classification society?
Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government.	Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo.
Each of these is administered by a mayor for Kuching South and commissioner for Kuching North.	O clima em Kuching é tropical, moderadamente quente e bastante chuvoso.
Mr President, Commissioner, I would like to thank Mrs Schroedter for an excellent report.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhores Deputados, quero agradecer à senhora deputada Schroedter pelo seu bom relatório.
Agriculture Commissioner In 1990, as a newly minted Republican, Perry challenged Jim Hightower, the incumbent Democratic Agriculture Commissioner.	Comissário de agricultura Em 1990, como um recém filiado ao Partido Republicano, ele desafiou o então comissário de agricultura Jim Hightower.
It is true, Commissioner, that the Commission is not a machine for manufacturing legal certainty.	É verdade, Senhor Comissário, que a Comissão não é uma fábrica de segurança jurídica.
Commissioner, I believe that it is time to opt for the safest technically possible measures.	Penso, Senhora Comissária, que é chegado o momento de apostar em medidas o mais seguras possível em termos técnicos.
He has been serving as the United Nations High Commissioner for Refugees since June 2005.	Desde 2005 António Guterres exerce o cargo de Alto Comissário das Nações Unidas para os Refugiados.
As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters .	Regra geral , a Comissão é representada pelo comissário responsável pelas questões económicas e financeiras .
The first British High Commissioner for Brunei was the Governor of Sarawak, Sir Charles Ardon Clarke.	O primeiro alto comissário britânico para Brunei foi o governador de Sarawak, Sir Charles Clarke Ardon.
In October, the newly appointed Commissioner for West Africa, Gustav Nachtigal, arrived on the SMS Möwe .	Em outubro, o recém indicado comissionário para a África Ocidental, Gustav Nachtigal, chegou no Möwe .
I mentioned this again to Commissioner Monti recently.	Voltei a mencionar recentemente esta questão ao senhor Comissário Monti.
What is the Commissioner' s opinion of this?	Que acha disto, Senhor Comissário?
In my opinion, the Commissioner is quite right.	Penso que, sobre esse assunto, a senhora Comissária tem muita razão.
Grierson was the first Commissioner of the Board.	Foi o primeiro a usar o termo documentário.
Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work.	(ES) Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria de principiar a minha intervenção agradecendo o trabalho realizado pela relatora, senhora deputada Schroedter.
Mr President, Commissioner, competition is exactly what we need.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, é verdade, precisamos de concorrência!
Mr President, I welcome the statement from the Commissioner.	Senhor Presidente, congratulo me com a declaração da senhora Comissária.
The president may also force a Commissioner to resign.	O Presidente também pode forçar um Comissário a demitir se.
Mr President, Commissioner, I want to begin by thanking Mr Rapkay for a good report and constructive cooperation.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, gostaria, em primeiro lugar, de agradecer ao senhor deputado Rapkay pelo excelente relatório que apresentou e pela excelente colaboração que nos dispensou.
Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .	Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
I should like to make it clear that we have the greatest confidence in and respect for Commissioner Monti.	Gostaria de esclarecer que temos a maior confiança e respeito pelo senhor Comissário Monti.
Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the President of the ECB are also invited to attend .	O Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários e o Presidente do BCE são também convidados a participar nas reuniões .
Ambassador to France 1776 1785 In December 1776, Franklin was dispatched to France as commissioner for the United States.	Em dezembro de 1776 voltou à França como emissário dos Estados Unidos.
The key component was the office of the high commissioner.	Em 1910, criou se o partido Trabalhista Independente.
The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations.	Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias.
The agreement was signed by Sultan Omar Ali Saifuddien III and Sir Robert Scott, the Commissioner General for Southeast Asia.	O acordo foi assinado pelo Sultão Omar Ali Saifuddien III e Sir Robert Scott, o Comissário Geral para o Sudeste Asiático.
Commissioner, it is impossible to overstate the importance of this reform.	Senhor Comissário, nenhum qualificativo será exagerado para dizer da importância da reforma que temos pela frente.
The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown.	O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha.
Commissioner, we shall continue to raise the issue, as Article 158, paragraph 1, of the Treaty of Amsterdam provides for an integrated policy for islands.	Vamos continuar a abordá la, Senhor Comissário, já que existe uma disposição no artigo 158º, primeiro parágrafo, do Tratado de Amesterdão que faz referência a uma política integrada para as ilhas.
This type of sectoral analysis pertains rather to the practice and competence of the Directorate General for Fisheries, under Commissioner Fischler.	Esse tipo de análise sectorial releva sobretudo da prática e da competência da Direcção Geral das Pescas, sob a autoridade do meu colega Fischler.
Moreover , the Commissioner for Economic and Monetary Affairs may participate in the ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 28	Paralelamente , o Comissário para os Assuntos Económicos e Monetários é convidado a participar nas reuniões do Conselho do BCE , sem direito de voto .
Mr President, Commissioner, there are just two questions which must be answered.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, temos apenas de responder a duas perguntas.
In 1970 he became a Commissioner in the European Commission in Brussels.	Em 1970 tornou se comissário na Comissão Europeia em Bruxelas.
Each division is headed by a Commissioner, appointed by the Fijian government.	Cada divisão é chefiada por um comissário, indicado pelo governo de Fiji.

Display this page in English