Tradução de "commits any act" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Comete Suicida-se Cometa Acto Mata

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

on any proposed Union act in areas within its powers
Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
on any proposed Union act in its field of competence ,
sobre qualquer proposta de acto da União Europeia no domínio das suas competências , e
If any person commits any offence of the following acts shall be subject to imprisonment for not more than five years or a fine of not more than one hundred thousand baht or both
Se alguma pessoa cometer qualquer um dos seguintes atos estará sujeita à prisão por pelo menos cinco anos ou a uma multa de aproximadamente 100 mil baht ou ambos
Near the end of the story, St. Jimmy commits metaphorical suicide.
Perto do fim da história, St. Jimmy metaforicamente se suicida.
o n any proposed Community act in its fields of competence
sobre qualquer proposta de acto comunitário nos dominios das suas atribuições
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
Unanimity of those Member States shall be required for any act requiring unanimity .
É exigida a unanimidade desses Estados Membros para a adopção dos actos que requeiram unanimidade .
In both cases, the protagonist commits the crime of solipsizing another person s life.
Em ambos os casos, o protagonista comete o crime de solipsizar outra pessoa .
And, with that, willing of trying to do a supposed justice, one commits great injustices.
E, com isso, no afã de tentar fazer uma suposta justiça, comete se grandes injustiças.
When TRANSLTR overheats, Strathmore commits suicide by standing next to the machine as it explodes.
O TRANSLTR fica superaquecido e explode, matando o comandante Strathmore.
The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
O BCE será consultado domínios das suas atribuições sobre qualquer proposta de acto comunitário nos
The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições
The Governing Council shall be promptly informed of any act adopted by way of delegation .
Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho do BCE .
The ECB shall be consulted on any proposed Community act in its fields of competence
O BCE será consultado sobre qualquer proposta de acto comunitário nos domínios das suas atribuições
This endowed the emperor with inviolability (sacrosanctity) of his person, and the ability to pardon any civilian for any act, criminal or otherwise.
Isto deu ao imperador inviolabilidade e a capacidade de perdoar qualquer civil por qualquer tipo de ato criminal ou de qualquer outro tipo.
The remaining Gold Saints serving Athena are able subdue the enemies, but Saori then commits suicide.
Os Cavaleiros de Ouro que restam conseguem rechaçar o ataque, mas Saori comete suicídio.
any direct participant can act as an entry point to forward credit transfers to non participants
Qualquer participante directo pode actuar com um ponto de entrada na transmissão de transferências a crédito a não participantes .
Judges of the ICJ are not able to hold any other post, nor act as counsel.
Os juízes do TIJ são proibidos de exercer outro cargo ou atuar como advogado.
He later commits suicide (off screen) after losing his fortune in the Wall Street Crash of 1929.
Ele mais tarde comete suicídio depois de perder seu dinheiro na Quebra da Bolsa de 1929.
The Act of Independence of Lithuania, declaring Lithuanian independence from any affiliation to any other nation, was issued in the city on 16 February 1918.
O Ato de Restauração da Independência da Lituânia foi proclamado a 16 de Fevereiro de 1918.
It's us who act as the surrounding community around any conflict, who can play a constructive role.
Somos nós que agimos. quando a comunidade ao redor está em conflito, que podem desempenhar um papel construtivo.
The act of independence of Panama is the monument most glorious that any American province can give.
O governo da Colômbia, no entanto, somente admitiu a Independência do Panamá em 23 de fevereiro.
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.
CAEO saber atuar de uma forma adequada em todos os tipos de situações que encaramos, e saber interagir com todos os tipos de pessoas.
If he commits to what he promised, to fight injustice with the justice sword, then he is just.
Se se comprometer a fazer o que prometeu, combater a injustiça com a espada da Justiça, então ele é justo.
The EM1 shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
O IME será consultado pelo Conselho sobre qualquer proposta de acto comunidrio no dominio das suas atribuições .
There is no reason to expect that the super rich will act less selfishly than any other group.
Não há razão para esperar que os super ricos ajam menos egoistamente que qualquer outro grupo.
The Economy Ministry also commits to give the information from the Internal Revenue Service to charge the citizens' accounts.
O Ministro da Economia também se compromete a fornecer informações da Receita Federal para que cobranças sejam feitas nas contas das pessoas.
Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd commits to provide a PSUR at 6 monthly intervals unless otherwise decided by the CHMP.
A Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd compromete se a fornecer um Relatório Periódico de Segurança com intervalos de 6 meses, a não ser que seja decidido de outro modo pelo CHMP.
of the Community has failed to address to that person any act other than a recommendation or an opinion .
munidade de não lhe ter dirigido um acto que náo seja recomendação ou parecer .
6 . The EMI shall be consulted by the Council regarding any proposed Community act within its field of competence .
No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais . Cada Estado Membro e a Comissão nomeiam dois membros do Comité .
( a ) ( b ) The European Central Bank shall be consulted on any proposed Union act in its fields of competence
a ) b ) O Banco Central Europeu será consultado Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence .
intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras
In terms of foreign policy, the CDU commits itself to European integration and a strong relation with the United States.
No que diz respeito à política externa, o CDU se compromete com a integração europeia e a manter os melhores laços possíveis com os Estados Unidos.
In it, an actor becomes overwhelmed by the greed of a movie studio which hires him and eventually commits suicide.
Nele, um escritor é oprimido pela ganância do estúdio de cinema que o contratou e, finalmente, comete suicídio.
Any heavy metal ion (such as copper cations in copper(II) sulfate) can act as a noncompetitive inhibitor of catalase.
Inibição Quaisquer íons metálicos (em especial cobre(II) e ferro(II)) podem agir como inibidores não competitivos da catalase.
In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union .
Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
The EMI is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 108 of the Treaty . 3.2 Act on Coins In connection with the Currency Repeal Act , a new Coins Act has been enacted to supplement the European Community legislation on coins .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.
Quem cometer uma fala ou um pecado, e os imputar a um inocente, sobrecarregar se á com uma falsa imputação e umdelito fragrante.
In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union.
Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União.
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .
Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union .
Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União .
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.
Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação.
Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.
Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2.
Where a vote is taken , any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member .
Em caso de votação , cada membro do Conselho só pode representar , por delegação , um dos outros membros .
Any draft legislative act should contain a detailed statement making it possible to appraise compliance with the principles of subsidiarity and proportionality .
Todos os projectos de actos legislativos devem incluir uma ficha com elementos circunstanciados que permitam apreciar a observância dos princípios da subsidiariedade e da proporcionalidade .

 

Display this page in English Display this page in English