Tradução de "common heritage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Common - translation :

Heritage - translation :

Palavras-chave : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Herança Património Ascendência Cultural Descendência

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage.	Apesar da longa distância, os dois países (e seus vizinhos) compartilham a herança Bantu.
Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well.	A visão é chamada para representar o som e para compreender as propriedades comuns desses dois e sua herança comum, da mesma forma.
The programme catalogues, names, and conserves sites of outstanding cultural or natural importance to the common heritage of humanity.	O programa cataloga, nomeia e conserva locais de excepcional importância cultural ou natural para o património comum da humanidade.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	A herança judaica é parte da herança da Europa.
Military Heritage.	Military Heritage.
UNESCO then initiated, with the International Council on Monuments and Sites, a draft convention to protect the common cultural heritage of humanity.	Então, a UNESCO iniciou, com o Conselho Internacional de Monumentos e Sítios (ICOMOS), uma convenção para proteger o Património Mundial da humanidade.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.	Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos .
In the musical, four Americans of Latin heritage possess a common interest in music and meet and decide to put on a show.	No musical, quatro americanos de descendência latina possuem um comum interesse na música e decidem colocá lo num show.
As a national heritage	Como Patrimônio Histórico
Shaw The Critical heritage .	Shaw The Critical heritage .
The Critical Heritage series.	The Critical Heritage series.
Heritage Books Bowie, MD.	Heritage Books Bowie, MD.
Shakespeare The Critical Heritage .	Shakespeare The Critical Heritage .
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.
Heritage with a vintage aroma	Os tesouros de humanidade com cheiro de vinho
Kumano Kodō World Heritage Site.	Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional.
It's protecting five World Heritage sites.	Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial.
We have a rich historical heritage.	Temos uma rica herança histórica.
Öland Tourist site World Heritage profile	População (2003) 24.628 habitantes.
National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.	Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.
Publisher Persian Heritage Foundation, New York.	Publishing company Persian Heritage Foundation, Nova York.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972.	Esta é uma lista do Patrimônio Mundial no Brasil, especificamente classificada pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Cultura, Ciência e Educação).
The World Heritage Committee was established in 1976 and the first sites inscribed on the World Heritage List in 1978.	O Comitê do Patrimônio Mundial foi criado em 1976 e os primeiros sites inscritos na Lista do Patrimônio Mundial em 1978.
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo.
aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest	Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património, quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União de maneira que contrarie o interesse comum
aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest	Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum
( d ) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest	Os auxílios destinados a promover a cultura e a conservação do património , quando não alterem as condições das trocas comerciais e da concorrência na União num sentido contrário ao interesse comum
This is part of Africa's indigenous political heritage.	isso é parte da herança política local da África
Family and place names reflect this linguistic heritage.	Os nomes de família e local refletem essa herança linguística.
Deming, Robert H. James Joyce The Critical Heritage .	Deming, Robert H. James Joyce The Critical Heritage .
the other side would show architectural styles . The idea was to choose a theme that stressed the common cultural heritage of the nations of Europe and carried a clear European message worldwide .	A ideia era escolher um tema que enfatizasse a herança cultural partilhada dos países europeus e que , a nível mundial , transmitisse claramente uma mensagem europeia .
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
We must do more to protect our cultural heritage.	Temos de fazer mais para proteger nosso patrimônio cultural.
Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage.	Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista.
Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil.	Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil.
In 1991 Sucre became a UNESCO World Heritage Site.	Em 1991, Sucre tornou se Patrimônio da Humanidade, segundo a UNESCO.
Many of his books draw heavily on this heritage.	Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.
The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.	O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore.	A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros, respeitando a sua diversidade nacional e regional e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum.
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	A União contribuirá para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional e regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
The Community shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	Estes direitos não podem exceder aqueles que incidam sobre as importações dos produtos provenientes do Estado Membro com o qual cada país ou território mantém relações especiais .
The Union shall contribute to the flowering of the cultures of the Member States , while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore .	A União contribui para o desenvolvimento das culturas dos Estados Membros , respeitando a sua diversidade nacional a regional , e pondo simultaneamente em evidência o património cultural comum .
Feature Court of the Lions , Granada UNESCO World Heritage series	Desenho Pátio dos Leões , Granada ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO

Display this page in English