Tradução de "common rules" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Common - translation :

Common rules - translation :

Palavras-chave : Comum Comuns Vulgar Senso Tínhamos Regras Regras Normas Regra Quebrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

common rules on competition	Regras comuns em matéria de concorrência
( c ) common rules and standardised arrangements	c ) com regras comuns e acordos normalizados
( c ) common rules and standardised arrangements	( c ) common rules and standardised arrangements
COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS . .	. A POLÍTICA ECONÓMICA E MONETÁRIA .
TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS	TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES
TITLE VI Common rules on competition , taxation and approximation of laws . .	. Secção 1 As regras aplicáveis às empresas .
The Governing Council approved internal rules concerning the common governance of TARGET2 .	O Conselho do BCE aprovou regras internas relativas à gestão comum do TARGET2 .
Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules.	Os sectores chave da economia, como os serviços financeiros, beneficiam muito das regras comuns do mercado único.
Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors	Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão
The ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use .	O BCE definir as
Each mint is responsible for the quality of its own coins in accordance with common rules .	Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas , de acordo com regras comuns .
At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment.	Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso.
To this end , the provision provides for the adoption of common conduct of business rules through comitology .	Para o efeito , a disposição prevê a adopção de normas de conduta comuns através de um procedimento de comitologia .
The Commission shall adopt detailed rules on this subject to ensure a common implementation of the Directive .	A Comissão adoptará regras pormenorizadas a este respeito , a fim de garantir uma aplicação uniforme da directiva .
Each national mint is responsible for the quality of its own coins in line with common rules .	Cada casa da moeda nacional é responsável pela qualidade das suas próprias moedas de acordo com normas comuns .
the Copernican revolution), and showed that all common prescriptive rules of science are violated in such circumstances.	a revolução Copernicana), e mostra como todas as regras prescritivas comuns da ciência são violadas nestas circunstâncias.
The Council shall , acting in accordance with the procedure COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS	A. O Conselho , deliberando de acordo com o procedimento previsto no artigo 189O B , e após consulta do Comité Económico e
A common set of pan European standards , rules , conventions and legal requirements for basic payment instructions should allow	Um conjunto comum de normas , regras , convenções e requisitos jurídicos pan europeus para as instruções de pagamento básicas permitirá aos bancos alcançar , em toda a Europa , níveis de serviço e automatização iguais , pelo menos , ao melhor existente actualmente nas esferas nacionais . O calendário de implementação dessas regras e normas deverá ser definido até ao final de 2003 .
Common binding rules are therefore necessary for Member States to handle and reimburse these genuine unfit euro coins .	São portanto necessárias regras comuns vinculativas para o tratamento e o reembolso , por parte dos Estados Membros , destas moedas em euros genuínas impróprias para circulação .
There are also a number of other less common rules that can be used to determine the winner.	Há também algumas outras regras menos comuns que podem ser usadas para determinar o vencedor.
This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition	Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência
It is therefore necessary to establish common rules according to which the reproduction of euro banknotes will be permitted .	Importa , portanto , estabelecer um regime em cujos termos a reprodução de notas de euro seja permitida .
with multiple membership , common rules and standardised arrangements , for the transmission and settlement of monetary obligations arising between members .	implicando m ltiplos participantes , normas comuns e disposiç es normalizadas , para a transmiss o e liquidaç o das obrigaç es monet rias entre os participantes .
It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community .	É necessário definir um enquadramento comum que estabeleça regras em relação à qualidade das notações de crédito que serão utilizadas pelas instituições financeiras , aplicáveis de forma harmonizada em toda a Comunidade .
It is necessary to lay down a common framework of rules regarding the quality of credit ratings to be used by financial institutions regulated by harmonised rules in the Community .	É necessário definir um enquadramento regulamentar comum que estabeleça regras de qualidade para as notações de crédito que serão utilizadas pelas instituições financeiras , regulamentadas por regras harmonizadas na Comunidade .
The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .	O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial
Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . CHAPTER 2 PROVISIONS COMMON TO SEVERAL INSTITUTIONS	Estas instituições devem respeitá la no decurso do processo orçamental , sob reserva do disposto nos quarto e quinto parágrafos do presente número .
The Settlement Finality Directive has already demonstrated the importance of limiting the systemic risk inherent in such systems through common rules .	A directiva relativa ao carácter definitivo da liquidação já demonstrou a importância de limitar , através de regras comuns , os riscos sistémicos inerentes a estes sistemas .
A set of obligatory rules has been developed to ensure a common minimum level of security at the various production facilities .	Foi desenvolvido um conjunto de regras obrigatórias a fim de assegurar um nível mínimo comum de segurança nos vários locais de produção .
This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) ( b ) ( c ) common rules on competition	Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência
After Extreme Rules, Orton began pairing with Daniel Bryan despite their poor relationship to face a common enemy in the Shield.	Após o Extreme Rules, Orton começou uma aliança com Daniel Bryan contra a Shield.
Detailed rules to ensure a common implementation and investor protection shall be provided by the Commission according to Level 2 ( comitology ) procedure .	A Comissão fixará regras pormenorizadas com vista a uma aplicação uniforme das disposições destinadas a garantir a protecção dos investidores , nos termos do procedimento de nível 2 ( comitologia ) .
One common set of usage rules should be applied by banks in all these Member States , creating one additional optional service ( AOS ) community .	Os bancos residentes em todos estes Estados Membros devem aplicar um conjunto comum de regras de utilização , criando uma comunidade de Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) .
Like all markets, the EU s Single Market is a political construct that relies on common rules, regulations, and conventions for stability and reliability.	Como todos os mercados, o Mercado Único da EU é uma construção política que depende de regras, regulamentos, e convenções comuns para a sua estabilidade e fiabilidade.
The common misconception is that Rastafari has all kinds of rules and regulations that need to be followed to be a real rasta.	A falsa crença comum do que é o rastafári tem todo o tipo de normas e regulamentos necessários a serem seguidos para ser um rasta autêntico.
The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .	O citado artigo requer que o BCE defina as regras comuns e as normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados dos referidos dados .
The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	The aim of the proposed regulation is to establish common rules for the production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .
It also contains provisions on a number of minimum common features ( e.g. access criteria , currency unit , pricing rules , time of operation , payment rules , irrevocability , finality and intraday credit ) with which each national RTGS system participating in TARGET must comply .	Inclui também disposições sobre diversas características mínimas comuns que cada SLBTR nacional , que participe no TARGET , deve cumprir ( p. ex ., critérios de acesso , unidade monetária , regras de fixação de preços , horário de funcionamento , regras de pagamento , irrevogabilidade , carácter definitivo e crédito intradiário ) .
rules .	Um Consultor de Ética nomeado pela Comissão Executiva garante uma interpretação coerente destas regras .
Rules	Regras
In order to attain the objectives set out in Article 33 , a common organisation of agricultural markets shall be established . This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition	Artigo 77.o Os encargos ou taxas que , para além dos preços de transporte , forem cobrados por um transportador na passagem das fronteiras não devem ultrapassar um nível razoável , tendo em conta os custos reais efectivamente ocasionados por essa passagem . Os Estados Membros esforçam se por reduzir progressivamente esses custos .
CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 .	REGRAS DE CONSOLIDAÇÃO Artigo 23.o Regras gerais de consolidação 1 .
Uncommon Uncommon Very common Common	Pouco frequentes Muito frequentes Frequentes Pouco frequentes Desconhecidos Pouco frequentes
This common set of harmonised rules should provide market participants offering cross border services with a single source of rights and obligations in the areas concerned .	Este conjunto comum de regras harmonizadas deverá proporcionar aos participantes no mercado que oferecem serviços transfronteiras uma fonte única de direitos e obrigações nas áreas em causa .
common rules applicable to international transport to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States	Regras comuns aplicáveis aos transportes internacionais efectuados a partir de ou com destino ao território de um Estado Membro, ou que atravessem o território de um ou mais Estados Membros

Display this page in English