Tradução de "community based initiatives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Based - translation :

Community - translation :

Palavras-chave : Baseado Baseada Baseadas Baseados Baseia-se Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena Iniciativas Iniciativa Vindas Reforma Mudanças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .	O Eurosistema actua como catalisador de iniciativas do mercado destinadas a fomentar a integração financeira .
CONSISTENCY WITH OTHER SECURITIES MARKETS INITIATIVES UNDER THE FSAP Community legislation covering regulated markets	COERÊNCIA COM OUTRAS INICIATIVAS NO DOMÍNIO DOS VALORES MOBILIÁRIOS NO ÂMBITO DO PASF Legislação comunitária respeitante aos mercados regulamentados
Close coordination of Pericles projects with Community and Member State initiatives has also led to more training methods based on best practices and a better managed content of training actions .	A coordenação estreita dos projectos Pericles com as iniciativas comunitárias e dos Estados Membros permitiu a utilização de métodos de formação baseados nas melhores práticas e uma melhor gestão do conteúdo das acções de formação .
What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives?	Qual deve ser o papel apropriado dos governos, entidades regionais, setor privado e das iniciativas comunitárias?
In the late 1960s, however, this view came under direct attack, leading towards initiatives to fund science for specific tasks (initiatives resisted by the scientific community).	No final da década de 1960, entretanto, essa visão sofreu um ataque direto, tendendo a iniciativas que financiam ciência para atividades específicas (iniciativas resistidas pela comunidade científica).
Do public institutions change their policies and behavior based on the input from citizen led initiatives?	As instituições públicas mudam suas políticas e comportamento baseadas na relação de iniciativas conduzidas pelos cidadãos?
These are just some of the exciting initiatives coming out of the Global Voices community in 2008.	Estas são apenas algumas das grandes iniciativas vindas da comunidade do Global Voices em 2008.
It is up to the Members States and the Community to take the necessary initiatives to achieve this.	Compete aos Estados Membros e à Comunidade tomarem as iniciativas necessárias para este fim.
ECB Executive Board ) . European Commission institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas .	Países da Europa Central e Oriental ( PECO ) expressão utilizada na Comunidade para designar os países da Europa central e de leste com os quais a Comunidade Europeia estabeleceu tratados de associação .
Initiatives will be promoted that support R D based employment and entrepreneurship and encourage the take up of information and knowledge based technologies which contribute to regional competitiveness.	Serão promovidas iniciativas que apoiem o emprego e o empreendedorismo baseados na I D e incentivem a adopção de tecnologias baseadas na informação e no conhecimento e que contribuam para a competitividade regional.
While the various initiatives may individually be appropriate , collectively they may fail to raise and set the standards at Community level .	Embora as diversas iniciativas possam ser individualmente adequadas , jÆ no que se refere ao seu efeito conjunto as mesmas poderª o nª o conseguir melhorar e estabelecer padrıes de actuaçª o a nível comunitÆrio .
Online prevention initiatives	Iniciativas de prevenção online
One of the online initiatives was a photo protest, which gave rise to the following images from the Cantarranas Agricultural Community Garden	Uma das iniciativas online foi um protesto fotográfico ao qual se juntou a Horta Agroecológica Comunitária de Cantarranas com as seguintes imagens
For example, most of the participants are involved in these language revitalization initiatives without any expectation of compensation, but being able to build alliances with public, private, and community based groups can help strengthen their work and increase the chances for impact.	Por exemplo, a maioria dos participantes envolvidos nessas iniciativas de revitalização das línguas não têm nenhuma expectativa de compensação, mas caso sejam capazes de construir alianças com grupos públicos, privados e comunitários poderão ajudar a fortalecer os trabalhos e aumentar as chances de impacto.
These initiatives are welcome .	O IME congratula se com essas iniciativas .
Some initiatives are already underway.	Algumas iniciativas estão já em curso.
It has brought together existing standardisation initiatives and has developed business requirements in conjunction with these initiatives .	Reuniu todas as iniciativas no domínio da normalização e definiu requisitos de negócio em conjunto com os dinamizadores das mesmas .
based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies .	pelo direito comunitário derivado respeitante às sociedades de responsabilidade limitada .
The documentary made by the people of the indigenous community of La 18th in Zaragoza, Antioquia was based on their interests as a community.	O documentário feito pelas pessoas da comunidade indígena La 18ª em Zaragoza, Antioquia se baseou em seus interesses enquanto comunidade.
Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals, initiatives, recommendations, requests or opinions required by the Constitution.	Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas, iniciativas, recomendações, pedidos ou pareceres previstos pela Constituição.
Legal acts shall state the reasons on which they are based and shall refer to any proposals , initiatives , recommendations , requests or opinions required by the Treaties .	Os actos jurídicos são fundamentados e fazem referência às propostas , iniciativas , recomendações , pedidos ou pareceres previstos pelos Tratados .
Four options were considered Option 1 keeping the status quo ( self regulatory approach based on the IOSCO code coupled with individual initiatives by credit rating agencies )	Foram consideradas quatro opções Opção 1 Manutenção do status quo ( abordagem de auto regulação baseada no código da IOSCO , associada a iniciativas individuais das agências de notação de crédito )
... and further initiatives are under way	A gestão de crises na UE foi reforçada ...
Nevertheless, initiatives to combat harassment continue.	Mesmo assim, iniciativas de combate ao assédio continuam.
Other initiatives have also become popular.	Outras iniciativas também se tornaram populares.
Others, however, praise new technological initiatives	Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas
The proposed regulation is based on Article 99 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community .	O regulamento proposto baseia se no n.o 5 do artigo 99.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
OUR money and complemented various national initiatives .	a NOSSA moeda e complementou várias iniciativas nacionais .
In fact, some promising initiatives are underway.	Na realidade, algumas iniciativas promissoras estão já em curso.
Following the abolition of the White Australia policy in 1973, numerous government initiatives have been established to encourage and promote racial harmony based on a policy of multiculturalism.	Após a abolição da política Austrália Branca em 1973, inúmeras iniciativas governamentais foram criadas para incentivar e promover a harmonia racial com base em uma política de multiculturalismo.
This assessment is without prejudice to the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement and to the need for a swift substantive book entry securities law reform and harmonisation , which would enhance financial integration in the Community .	A referida avaliação não prejudica as iniciativas da Comunidade nas áreas da compensação e da liquidação , nem a necessidade de uma reforma e de uma harmonização céleres do direito substantivo dos valores mobiliários escriturais , capazes de promover a integração financeira na Comunidade .
Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives.	Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas.
As regards initiatives concerning technical , scientific and operational exchange , careful consideration would be required before allowing ad hoc initiatives in those areas .	No que se refere a iniciativas referentes a intercâmbios referentes a aspectos tØcnicos , científicos e operacionais , impıe se uma anÆlise detalhada antes de se autorizarem iniciativas específicas nesses domínios .
Such an assessment should not prejudice the Community 's initiatives in the area of clearing and settlement or the need for substantive reform and harmonisation of book entry securities law .	Uma tal avaliação não deveria prejudicar as iniciativas da Comunidade na área da compensação e liquidação ou a necessidade de uma reforma e harmonização substanciais da lei sobre títulos de registo escritural .
Similar to other liberation technology based US initiatives abroad, this project stemmed from a shortsighted and condescending idea about what happens when repressed populations get their hands on communications technologies.	De maneira similar a outras iniciativas tecnológicas americanas de libertação no exterior, este projeto resultou da falta de visão e da ideia condescendente sobre o que acontece quando as populações reprimidas obtêm as tecnologias de comunicação.
This right is also based on Article 11 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Os partidos políticos ao nível da União contribuem para a expressão da vontade política dos cidadãos da União.
Work is still under way on several important initiatives .	Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
But how can significant new growth initiatives be financed?	Mas como é que novas iniciativas importantes de crescimento podem ser financiadas?
One of the initiatives has been the consumption strike.	Uma das iniciativas foi a greve ao consumo .
Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives	Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça
It also interacts with other Euromaidan related online initiatives.	Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan.
European Commission ( Commission of the European Communities ) the institution of the European Community which ensures the application of the provisions of the Treaty , takes initiatives for Community policies , proposes Community legislation and exercises powers in specific areas . In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .	Dinheiro electrónico armazenagem por meio electrónico de um valor monetário num mecanismo técnico , que pode ser amplamente utilizado para efectuar pagamentos a entidades , à excepção do emitente , sem envolver necessariamente nessa transacção contas bancárias , mas actuando como um instrumento pré pago do portador ( ver também cartão pré pago com múltiplas finalidades ) .
If it has never acted on any of the proposals put forth, and if presidential initiatives have always been based on important changes in Inter American relations, why would they act now?	Se ele nunca participou em nenhuma das propostas anteriores, e, se as iniciativas presidenciais sempre foram baseadas em importantes mudanças nas relações interamericanas, por que ele iria agir agora?
A broad range of initiatives can contribute to a solution.	Existe um conjunto alargado de medidas que podem contribuir para uma solução.
In this regard , a number of initiatives have been taken .	Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .

Display this page in English