Tradução de "community of users" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

Palavras-chave : Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Community Neopets has a community for users to chat with and contact other users.	Comunidade Neopets tem uma comunidade para que usuários se comuniquem com os outros.
phpBB community phpBB has a community of users who contribute to the overall project with content such as Extensions, MODs and styles.	Idiomas A comunidade phpBB conta com um número maciço de indivíduos que contribuem fortemente para o projeto global.
Not long after its release, it was identified as a significant focus of attention within the growing community of Internet users.	Não muito tempo depois de seu lançamento, foi identificado como um significativo foco de atenção da crescente comunidade de usuários da Internet.
Meet the club team members here. Malagasy internet users are predominantly users of different online forums where they raise their voices fairly independently but while being comfortably supported by the online community.	Conheça aqui os membros do clube.Os usuários da internet em Madagáscar são predominantemente utilizadores de diferentes fóruns on line, onde eles levantam suas vozes de forma bastante independente, mas ao mesmo tempo estão confortavelmente apoiados pela comunidade online.
Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .	Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States .
Because these bills have the potential to affect Internet users worldwide, members of the global community have joined Americans in protest.	Devido ao fato de essas leis poderem afetar internautas no mundo inteiro, membros da comunidade global se uniram aos americanos para protestar.
Community action in the field of statistics is designed to produce Community statistics systematically for the formulation , application , monitoring and assessment of Community policies and to provide these statistics regularly to the Community institutions , governments , social and economic operators , academic circles and the public in general ( users ) .	A acção da Comunidade no domíno da estatística tem por objectivo produzir sistematicamente estatísticas comunitárias com vista à formulação , à aplicação , ao acompanhamento e à avaliação das políticas comunitárias , e fornecer regularmente estas estatísticas às instituições comunitárias , aos governos , aos operadores sociais e económicos , aos meios académicos e ao público em geral ( utilizadores ) .
assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs	avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros , aos fornecedores e aos utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os custos
Earlier this week, numerous users in Ukraine complained of their posts and accounts being taken down or blocked without any discernible violations of Facebook's community guidelines.	Essa semana, vários usuários na Ucrânia se queixaram de terem suas mensagens e contas removidas ou bloqueadas sem que houvesse qualquer violação aos padrões da comunidade no Facebook.
Creation of moderated newsgroups often becomes a hot subject of controversy, raising issues regarding censorship and the desire of a subset of users to form an intentional community.	A criação de newsgroup moderados, muitas vezes torna se um assunto controverso, levantando questões sobre a censura e o desejo de um subconjunto de usuários.
Users may request other users to be Neofriends or block other users from contacting them.	Os usuários podem mandar pedidos de neoamigos ou bloquear outros para não receberem mensagens deles.
There is usually a list of the users who are currently in the room, so that people can see who is in their virtual community.	Uma comunidade virtual é uma comunidade que estabelece relações num espaço virtual através de meios de comunicação à distância.
digikam is a community supported project, which means that users and developers support one another. If you become a regular user of digikam you are encouraged to join the digikam Users Mailing List. You can start off by asking questions of other digikam users and hopefully soon you will be answering the support questions of others.	O digikam é um projecto suportado pela comunidade, o que significa que os utilizadores e os programadores suportam se uns aos outros. Se se tornar um utilizador regular do digikam , sinta se à vontade para se juntar à Lista de Correio de Utilizadores do digikam . Poderá começar por fazer perguntas a outros utilizadores do digikam e, esperamos, em breve estará a responder às perguntas de suporte dos outros.
assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the their costs	avaliará os benefícios , para a Comunidade , os Estados Membros e os fornecedores e utilizadores da informação estatística , resultantes das estatísticas produzidas em comparação com os respectivos custos
The users of Tatoeba are kind.	São gentis os usuários de Tatoeba.
The conditions of access for users shall be governed by the tariff policy of each authority and based on mutual information and cooperation between national and Community statistical authorities .	As condições de acesso dos utilizadores são regidas pela política tarifária de cada autoridade , com base numa informação e cooperação mútuas entre as autoridades estatísticas nacionais e comunitária .
The Banking Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community credit and investment institutions , their employees as well as consumers and users of banking services .	O Grupo das Partes Interessadas do sector bancário é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as instituições de crédito e empresas de investimento da Comunidade , os seus trabalhadores e ainda os consumidores e os utilizadores dos serviços bancários .
Orkut has millions of users in India.	Orkut tem milhões de usuários na Índia.
In this sense, Ishki serves as a community filter between internet users at large and mainstream media looking for interesting watchdog stories to report on.	Nesse sentido, Ishki serve como um filtro comunitário entre os usuários de internet em geral e a mídia de massa, buscando por histórias para reportar.
For this purpose , the necessary users names and the different categories of users and different levels of access among these users are created and established by the security administrator of the NCC referred to above .	Para esse fim o acima referido administrador da segurança do CNCC cria as necessárias identificações de utilizador e estabelece categorias de utilizadores distintas , atribuindo lhes diferentes níveis de acesso .
The Securities and Markets Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community financial market participants , their employees as well as consumers , investors and users of financial services .	O Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as entidades envolvida nos mercados financeiros da Comunidade , os seus trabalhadores e ainda os consumidores , investidores e utilizadores dos serviços financeiros .
In particular , the report shall also assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs .	In particular , the report shall also assess the benefits accruing to the Community , the Member States , the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to the costs .
Meanwhile, at Arte Política , an user of the community started a post to allow users to insult Cleto , Julio Cobos' middle name, who untied the poll against the Government he's part of.	Enquanto isso, no Arte Politica , um usuário da comunidade deu início a um post que permite aos usuários insultar Cleto , nome do meio de Julio Cobos, que desempatou a votação em sentido contrário ao governo do qual ele faz parte.
In 2008, Google announced its project 10100 which accepted ideas for how to help the community and then allowed Google users to vote on their favorites.	Em 2008 o Google anunciou seu projeto 10100 , que aceita ideias de como ajudar a comunidade e, em seguida, permitiu que os usuários do Google votassem em seus favoritos.
Ingres was then disseminated to a small user community, and project members rewrote the prototype repeatedly to incorporate accumulated experience, feedback from users, and new ideas.	INGRES conquistou uma pequena comunidade de usuários, e os membros dos projetos reescreveram o projeto muitas vezes para incorporar a experiência acumulada, e novas ideias.
Our web site attracts a lot of users.	Nosso sítio web atrai muitos usuários.
Add or remove users	Adicionar ou remover utilizadores
Users help each other	Ajuda entre utilizadores
The beneficiaries of this operation are all users of official statistics the Community institutions , the governments of the Member States , economic and social decision makers , the financial industry , research institutes , universities and the media .	Os beneficiários desta acção serão todos os utilizadores de estatísticas oficiais instituições comunitárias , governos dos Estados Membros , instâncias de decisão económica e social , sector financeiro , institutos de investigação , universidades e meios de comunicação social .
The first kind of blowback is a significant decrease in trust by at least a segment of Flickr users how big a segment depends on how well Flickr communicates with their user community.	O primeiro tipo de efeito bumerangue é uma diminuição significande da confiança de pelo menos um segmento de usuários do Flickr o tamanho desse segmento dependerá do quão bem Flickr se comunicar com suas comunidades de usuários.
As part of understanding users, this knowledge must ...be played against the tasks that the users will be expected to perform.	Estes usuários são designados para desenvolver tarefas típicas e críticas havendo com isso uma coleta de dados para serem posteriormente analisados.
In fact, when Bill Gates' version of BASIC for the Altair was shared among the hacker community, Gates claimed to have lost a considerable sum of money because few users paid for the software.	Na verdade, quando Bill Gates distribuiu a versão BASIC para o Altair com a comunidade hacker, Gates afirmou ter perdido uma considerável soma de dinheiro, porque poucos usuários pagaram pelo software.
Furthermore, the families of drug users also became victims.	Além do mais, as famílias dos usuários da droga também se tornariam vítimas.
The users of Tatoeba don't want Tom to die.	Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.
THE COMMUNITY RESPONSE Objectives of the Community programme	RESPOSTA A NÍVEL COMUNITÁRIO Os objectivos do programa comunitário
The users can be producers.	Os usuários podem ser produtores.
It is the eyes and ears of thousands of net users.	São os olhos e os ouvidos de milhares de usuários da Internet.
Some users of cocaine report feelings of restlessness, irritability, and anxiety.	Alguns usuários de crack relataram sentimentos de agitação, irritabilidade e ansiedade.
The resulting information structure can be seen as reflecting the collective knowledge (or collective intelligence) of a community of users and is commonly called a Folksonomy , and the process can be captured by models of collaborative tagging.	A estrutura de informação resultante pode ser visto como um reflexo do conhecimento coletivo (ou inteligência coletiva) de uma comunidade de usuários e é comumente chamado de Folksonomia , e cujo processo pode ser capturado por modelos de marcação colaborativa.
TARGET2 will be designed following a consultation of its users .	O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores .
It is the highest number of Internet users in Europe.	É o número mais alto de usuários de Internet na Europa.
Alongside her, thousands of other internet users voiced their outrage.	Com ela, milhares de outros internautas manifestaram a sua indignação.
Twitter users then began posting their own photos of support	Usuários passaram a postar suas próprias fotos em apoio
There are many examples of Internet users' data being used.	Há muitos exemplos de usuários da Internet cujas informações estão sendo usadas.
Support Support for MediaWiki users consists of MediaWiki.org, including the .	Isso acontece porque todos os sites MediaWiki compartilham a mesma estrutura.

Display this page in English