Tradução de "community outreach activities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Community - translation :

Palavras-chave : Actividades Atividades Ilegais Actividade Participar Comunidade Comunitária Comunitário Membro Pequena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades.
implementing other Community policies and activities .	definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade .
Five new projects will join our current community of outreach trainers and the momentum and good will they've established.	Cinco novos projetos irão participar da nossa comunidade atual de formadores comunitários, e a dinâmica e a boa vontade serão estabelecidas.
The Hubble Space Telescope has won two Space Achievement Awards from the Space Foundation for its outreach activities, in 2001 and 2010.	O Telescópio Espacial Hubble já recebeu dois prêmios Space Achievement Awards da Space Foundation por suas atividades de divulgação, em 2001 e 2010.
All Community activities under this Treaty in the 1 .	Artigo 1308 1 1 .
The international community has a shared interest in discouraging such activities.	Existe um interesse partilhado pela comunidade internacional no sentido de desencorajar tais actividades.
Please email them to outreach globalvoicesonline.org	Por favor, envie os projetos por e mail para outreach globalvoicesonline.org
Outreach activities It has always been important for the Space Telescope to capture the public's imagination, given the considerable contribution of taxpayers to its construction and operational costs.	Popularização da ciência Sempre foi parte importante da missão do Hubble capturar a imaginação do público, dada a considerável população de contribuintes que possibilitaram a sua construção e o financiamento dos custos operacionais.
The Radio spreads the word about all these cultural activities in the community.	A Rádio Arraia está funcionando como difusor de todas essas ações culturais comunitárias.
Although some employment opportunities are available, subsistence activities are prevalent in the community.	Apesar de algumas oportunidades de emprego estarem disponíveis, atividades de subsistência são prevalentes na comunidade.
Egypt Bahá'í institutions and community activities have been illegal under Egyptian law since 1960.	Egito A comunidade e as instituições bahá'ís foram banidas do Egito em 1960.
Its outreach eastwards opposed resurgent mysticism and traditional scholarship.	Sua extensão para leste oposição misticismo ressurgente e bolsa tradicional.
The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .	Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias .
The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .	As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .
Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka and other members of the Foko Madagascar team will outreach to this active community of internet forumists and teach them how to participate in the global community of blogs, podcasts, and online video.	Mialy Andriamananjara, Lova Rakotomalala, Harijanka e outros membros do Foko Madagascar chegarão até essa ativa comunidade de internautas do fórum e ensinar a eles como participar da comunidade global de blogues, podcasts e vídeo online.
Rising Voices outreach grants will range from 1,000 to 5,000.	Os financiamentos do projeto Rising Voices variam de US 1.000,00 a US 5.000,00.
( C ) dissemination and optimization of the resulrs of activities in Community research , technological development and demonstration	c ) Difusáo e valorização dos resultados das actividades em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários
Subject to paragraphs 3 and 4 , the statistics shall cover all economic activities defined by the common classification system for economic activities in the Community ( NACE ) in force , except for the activities of households as employers and the activities of extraterritorial organizations and bodies .	Sem prejuízo do disposto nos n.º s 3 e 4 , as estatísticas abrangem todas as actividades económicas definidas pelo sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor , com excepção das actividades das famílias na qualidade de empregadores e das actividades das organizações e entidades extraterritoriais .
dissemination and optimisation of the results of activities in Community research , technological development and demonstration stimulation of the training and mobility of researchers in the Community .	As deliberações do Conselho são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável da maioria dos membros sempre que , por força do presente Tratado , devam ser adoptadas sob proposta da Comissão .
Rising Voices, the outreach arm of Global Voices, is now accepting project proposals for the first round of microgrant funding of up to 5,000 for new media outreach projects.	Rising Voices ('Vozes Emergentes'), o braço promocional do Global Voices, abriu inscrições para projetos no primeiro turno de microcréditos de até US 5,000 para propostas de promoção de novas mídias.
Telecommunications Wired telecommunications activities Wired telecommunications activities Wireless telecommunications activities Wireless telecommunications activities Satellite telecommunications activities Satellite telecommunications activities Other telecommunications activities Other telecommunications activities	Telecomunicações Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações por fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações sem fios Actividades de telecomunicações por satélites Actividades de telecomunicações por satélites Outras actividades de telecomunicações Outras actividades de telecomunicações
Veterinary activities Veterinary activities Veterinary activities	Actividades veterinárias Actividades veterinárias
2 . Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities .	Em caso de alteração ao presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade .
the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities .	as competŒncias da Comunidade Europeia a coerŒncia entre o conjunto das políticas da Uniª o e a sua acçª o externa .
This is an outreach station conducted at a school for the blind.	Esta é uma estação que funciona como escola para os cegos.
Whereas the possibility should be provided of creating effective coordination between the Tempus III programme and other Community programmes or activities with an educational and or training related dimension, thus stimulating synergies and increasing the added value of each of the Community activities	Considerando que se deve prever a possibilidade de estabelecer uma coordenação efectiva entre o programa Tempus III e outros programas ou acções comunitários relacionados com o ensino e ou com a formação, estimulando deste modo as sinergias e aumentando o valor acrescentado de cada uma das actividades comunitárias
whereas it is important to ensure appropriate coordination between the relevant activities of the institutions at national and Community level which contribute to the production of Community statistics on the one hand , and the activities of the European Monetary Institute on the other	considerando que é importante garantir uma coordenação adequada entre as correspondentes actividades das instituições , a nível nacional e comunitário , que contribuem para a produção das estatísticas comunitárias , por um lado , e as actividades do Instituto Monetário Europeu , por outro
Travel agency and tour operator activities Travel agency activities Tour operator activities Other reservation service activities Other reservation service activities Security and investigation activities Private security activities Private security activities Security systems service activities Security systems service activities Investigation activities Investigation activities Services to buildings and landscape activities	Actividades de segurança e investigação Actividades de segurança privadaActividades de segurança privadaActividades dos sistemas de segurança Actividades dos sistemas de segurança Actividades de investigação Actividades de investigação Actividades dos serviços relacionados com edifícios e plantação e manutenção de jardins
This Regulation shall cover all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) .	O presente regulamento abrange todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) .
I. The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .	A INVESTIGAÇÃO O DESENVOLVIMENTO E TECNOLOGICO
1 . The Community and the Member States shall coordinate their research and technological development activities so as to ensure that national policies and Community policy are mutually consistent .	Nos restantes casos , as deliberações são adoptadas se obtiverem , no mínimo , duzentos e trinta e dois votos que exprimam a votação favorável de , pelo menos , dois terços dos membros . 3 .
the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities . 2 .	Artigo 39.o 1 . Previamente à adopção de qualquer das medidas a que se refere o n. o 2 , alíneas b ) , c ) e d ) , do artigo 34.o , o Conselho consulta o Parlamento Europeu .
And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach.	E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão.
These play a role in the church's health message and worldwide missions outreach.	Estes desempenham um papel ao redor do planeta de disseminar a mensagem de saúde e as missões.
This Regulation shall apply to all market activities in Sections B to N and P to S of the statistical classification of economic activities in the European Community ( NACE Rev. 2 ) .	O presente regulamento é aplicável a todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia ( NACE Rev. 2 ) .
The outreach efforts are coordinated by the Office for Public Outreach, which was established in 2000 to ensure that US taxpayers saw the benefits of their investment in the space telescope program.	A divulgação é coordenada pelo Office for Public Outreach, que foi criado em 2000 para garantir que os contribuintes dos EUA vejam os benefícios de seus investimentos no programa do telescópio espacial.
Information technology service activities Information technology service activities Computer programming activities Information technology consultancy activities Computer facilities management activities Other information technology service activities	Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades dos serviços relacioanados com as tecnologias da informação Actividades de programação informática Actividades de consultoria em tecnologias da informação Actividades de gestão e reparação de equipamento informático Outras actividades de serviços relacionados com as tecnologias da informação
And then IDEO and Acumen spent several weeks working with them to help design new social marketing campaigns, community outreach strategies, business models, new water vessels for storing water and carts for delivering water.	E então a IDEO e a Acumen passaram várias semanas trabalhando com eles para ajudar a desenvolver novas campanhas de marketing social, estratégias de divulgação na comunidade, modelos de negócios, novos vasos de água para armazenamento e carrinhos para entregar água.
FOKO Blog club with the help of the Rising Voices Micro grant will outreach to this active community of internet forumists and teach them how to participate in the global community of blogs, podcasts, and online video and thus enabling them to engage in the global conversation.	O FOKO Blog clube, com a ajuda de um micro financiamento do Rising Vozes, irá alcançar esta comunidade ativa de membros de fóruns da internet e ensiná la a participar na comunidade global de blogues, podcasts e vídeo on line e, por conseguinte, permitir que ela entre na conversa global.
In view of these developments the legal framework of the Community should encompass the full range of investor oriented activities .	Perante esta evolução , convém que o enquadramento jurídico comunitário englobe a gama completa de actividades orientadas para o investidor .
To apply, please send your CV and a letter of interest to outreach globalvoicesonline.org.	Para se candidatar, por favor envie seu Curriculum Vitae e uma carta de intenções, ambos em língua inglesa, para outreach globalvoicesonline.org.
For this purpose the Community shall , throughout the Community , encourage undemkings , including small and medium sized undenakings , research centres and universities in their research and technological development activities of high quality	Para o efeito , a Comunidade incentivara , em todo o seu território , as empresas , incluindo as pequenas e médias empresas , os centros de investigação e as universidades nos seus esforços de investigação e de desenvolvimento tecnológico de elevada qualidade
A high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities .	N a definição e execução d e todas as políticas e acções d a Comunidade será assegu1 . rado um elevado nível d e protecção d a saúde .
Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium and short term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level	Considerando que , para preparar e realizar as acções estatísticas comunitárias prioritárias , é necessário aplicar programas estatísticos a médio e curto prazo que tenham em conta os recursos disponíveis , tanto a nível nacional como comunitário
HEIC's mission is to fulfill HST outreach and education tasks for the European Space Agency.	A missão do HEIC é cumprir as tarefas de divulgação e educação do Hubble para a Agência Espacial Europeia (ESA).

Display this page in English