Tradução de "compels" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The cybercrime law compels journalists to lock their mouths | A lei de crimes cibernéticos surgiu para calar os jornalistas. |
| Nothing compels you to move, but if you do, you move forward. | Nada nos obriga a deslocarmo nos, mas se o fizermos, será para a frente. |
| Jesus compels the mob to spare her life, asking Who here has never sinned? | Jesus obriga a multidão a poupar a vida dela, perguntando Quem aqui nunca pecou? |
| Again, as noted above, Pascal offers this person a way to escape the irrational sentiment that compels him to withhold belief in God after the validity of the wager has been rationally conceded. | De novo, como notado acima, Pascal oferece uma maneira de escapar do sentimento que o compele a não crer em Deus depois que a validade da aposta tenha sido firmada. |
| The economist pointed out that in the US the stock market has a transparent monitoring system that compels companies to disclose their business information, there are harsh penalties for business fraud, it operates in a free market and that market is currently on the rise. | O economista ressaltou que nos EUA o mercado acionário adota um sistema de monitoramento transparente que obriga as empresas a revelar suas informações comerciais, impõe penas severas em caso de fraudes nos negócios, opera em um mercado livre e o mercado está atualmente em ascensão. |
| Paley, arguing more than fifty years before Charles Darwin published On the Origin of Species , held that the complexity of living organisms was evidence of the existence of a divine creator by drawing a parallel with the way in which the existence of a watch compels belief in an intelligent watchmaker. | Paley argumentava, cinquenta anos antes da publicação de A Origem das Espécies por Charles Darwin, que a complexidade de organismos vivos era uma evidência da existência de um Criador fazendo uma analogia ao fato de que a existência de um relógio leva a acreditar na existência de um relojoeiro (humano). |
| The synchrony of emotions that we experience when we hear an opera by Wagner, or a symphony by Brahms, or chamber music by Beethoven, compels us to remember our shared, common humanity, the deeply communal connected consciousness, the empathic consciousness that neuropsychiatrist Iain McGilchrist says is hard wired into our brain's right hemisphere. | A sincronia das emoções que sentimos quando ouvimos uma ópera de Wagner, ou uma sinfonia de Brahms, ou a música de câmara de Beethoven, nos obriga a lembrar nossa humanidade compartilhada, a consciência conectada profundamente comunal, a consciência empática que o neuropsiquiatra Iain McGilchrist diz estar fortemente conectada no hemisfério direito do nosso cérebro. |
