Tradução de "competition policy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Competition - translation :

Concorrência

Competition policy - translation :

Regras da competição

Policy - translation :

Política

Palavras-chave : Competição Concorrência Concorrente Competir Concurso Política Politica Política Políticas Externa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reform of European competition policy	Reforma da política europeia da concorrência
In fact, competition policy and consumer policy belong together.	As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas.
It is therefore necessary to modernise competition policy.	Daí a necessidade de proceder à modernização da política de concorrência.
The first is the potential for renationalisation of competition policy.	A primeira delas é a da possibilidade de renacionalização da política de concorrência.
But we need there to be more transparency in the competition policy.	Mas, na política europeia de concorrência, necessitamos de mais transparência.
This partial renationalisation of competition policy could involve higher costs for Member States.	Esta parcial renacionalização da política de concorrência poderá ter custos acrescidos para os Estados membros.
Mr President, once again we are debating the European Union' s competition policy.	Senhor Presidente, debatemos mais uma vez a política de concorrência da União Europeia.
It is also important to underline the connection between competition policy and consumer protection.	Também é igualmente importante salientar a relação entre a política da concorrência e a defesa do consumidor.
This discussion covered patterns , causes and implications of consolidation for financial risks , monetary policy , competition , payment systems and related policy issues .	Este debate abrangeu padrões , causas e implicações da consolidação para os riscos financeiros , política monetária , concorrência , sistemas de pagamentos e questões de política relacionadas .
Greater transparency will also help to achieve public acceptance of decisions relating to competition policy.	Uma maior transparência contribuirá igualmente para uma melhor aceitação das decisões da política da concorrência por parte da opinião pública.
The Commission proposal accords the Commission a central role in establishing guidelines on competition policy.	A proposta da Comissão reconhece a esta um papel central na determinação das orientações da política de concorrência.
In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition.	Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência.
It is therefore with some justification that competition policy is one of the most important policies.	Assim, a política de concorrência é justificadamente uma das mais importantes políticas.
It cannot be the aim of European competition policy to make life impossible for small businesses.	O objectivo da política de concorrência europeia não pode ser tornar a vida impossível às pequenas empresas.
But we have now arrived at a point where we need to develop competition policy further.	No entanto, neste momento chegámos a um ponto em que temos de prosseguir o desenvolvimento da política europeia de concorrência.
The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .	A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio .
The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy.	Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência.
We consider the competition policy to be responsible for all this and are totally opposed to it.	Consideramos que a responsável por toda esta situação é a política de concorrência exercida e manifestamos a nossa total oposição a essa política.
Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance since European integration began.	Senhor Presidente, desde o início da integração europeia que a política de concorrência da União Europeia representa um papel fulcral.
Genuine structural reforms and a competition friendly taxation policy are the cornerstones of a successful economic base.	Reformas estruturais sérias e uma política fiscal e de contribuições favorável à concorrência são os elementos constituintes de uma posição económica de sucesso.
It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.	Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência.
European competition policy, as we very often forget, is not just important for fair competition as such, but also for prices, growth and employment, and hence for the public.	A política europeia de concorrência esquecemo lo frequentemente não é apenas importante para a concorrência leal, como tal, mas também para a evolução dos preços, para o crescimento e para o emprego e, portanto, para os cidadãos.
If competition policy is to be made subordinate to the aims of social and environmental policy, real efficiency and economic growth will remain just a dream.	Se a política de concorrência estiver submetida a objectivos sociais e à política do meio ambiente, a eficácia real e o crescimento económico continuarão a ser um sonho.
Mr President, Commissioner, today we are engaged in an important debate about the European Union' s competition policy.	Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, estamos hoje a efectuar um importante debate sobre a política de concorrência da União Europeia.
The main objective of the Union' s competition policy cannot be to reduce the overall level of aid.	A política de concorrência da União não pode ter, como objectivo principal, a redução do nível global dos auxílios.
Policy initiatives aimed at enhancing competition in market segments with low competition , such as services and energy , would allow pricing behaviour to adjust and thus contribute to lower inflation pressures .	Iniciativas de política destinadas a melhorar a concorrência nos segmentos de mercado com concorrência diminuta , tais como os dos serviços e da energia , permitiriam um ajustamento do comportamento de fixação dos preços e ajudariam , desse modo , a reduzir as pressões inflacionistas .
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.	O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária.
It goes without saying that that is not what the European Union' s competition policy is designed to achieve.	Esta não pode ser, naturalmente, uma política de concorrência da União Europeia!
Mr President, competition is at the heart of the European internal market policy and is also its driving force.	(NL) Senhor Presidente, a concorrência constitui o fulcro e a força do mercado interno europeu.
We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies.	Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas?
Moreover , leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices .	Além disso , conferir a responsabilidade pelas políticas económicas aos governos nacionais propicia também um certo grau de concorrência a nível de política , conduzindo a uma melhoria da eficácia das políticas e à reprodução das melhores práticas1 .
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).	política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application.	O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação.
a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted	A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes .
In that event we would not have moved forward, but rather backwards, in the application of competition policy in the Union.	Não se avançaria pelo contrário, retroceder se ia na aplicação das regras da política de concorrência no interior da União.
Our common aim is to reform and strengthen competition policy, a pillar of the social market economy and of European construction.	O nosso objectivo comum é modernizar, reforçar a política de concorrência, pilar da economia social de mercado e da construção europeia.
The Members of Parliament from the Lutte Ouvrière Party shall not be voting in favour of these reports on European competition policy.	As deputadas de Lutte ouvrière não votarão a favor destes relatórios sobre a política de concorrência europeia.
Do you imagine that the 18 million unemployed people in Europe are victims of too reticent an application of this competition policy?	E os 18 milhões de desempregados da Europa, serão vítimas de uma aplicação demasiado tímida dessa política da concorrência ?
Admittedly, an effective competition policy is a prerequisite for the proper operation of the internal market and of economic and monetary union.	É certo que uma política de concorrência eficaz constitui condição prévia ao bom funcionamento do mercado interno e da União Económica e Monetária.
This general orientation has been supported by adjustments in fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition and labour market reforms .	Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente , por ajustamentos na política orçamental , por reformas destinadas a incentivar a concorrência nos mercados do produto e reformas no mercado de trabalho .
Competition policy should also be part of the post FSAP environment , as it is crucial for the development of a panEuropean market .	A política de concorrência deve igualmente fazer parte do cenário pós PASF , dado que é fulcral para o desenvolvimento de um mercado pan europeu .
In this period, official government policy promoted the creation of robust trade corporations that could withstand pressures from intensified world trade competition.	Nesse período, a política oficial do governo promoveu a criação de fortes corporações comerciais que podiam suportar grandes pressões do mercado global altamente competitivo.
Competition among members of the same species is known as intraspecific competition, while competition between individuals of different species is known as interspecific competition.	A competição intraespecífica é uma relação de competição entre indivíduos da mesma espécie, que concorrem pelos mesmos fatores do ambiente, que existem em quantidade limitada.
This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework .	Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência .
One, competition.	Um a competição.

Display this page in English