Tradução de "competitiveness of prices" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Competitiveness - translation :

Palavras-chave : Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Harmonised competitiveness indices ( HCI ) , based on weighted averages of relative prices deflated by the HICP , provide one comparable measure of individual euro area countries price competitiveness .	Os indicadores de competitividade harmonizados ( ICH ) , baseados nas médias ponderadas dos preços relativos deflacionados pelo IHPC , proporcionam uma medida comparável da competitividade de preços dos vários países da área do euro32 .
on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43	a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas
On the competitiveness of businesses ?	Relativamente à posição concorrencial das empresas ?
Real EERs are nominal EERs deflated by a weighted average of foreign , relative to domestic , prices or costs . They are thus measures of price and cost competitiveness .	É composto pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e pelos Governadores dos 15 bancos centrais nacionais da UE .
Moreover , euro area exporters competitiveness was enhanced by moderate increases in wages and domestic prices and by the depreciation of the euro in the course of 2000 .	euro beneficiou dos aumentos moderados dos salários e dos preços internos e da depreciação do euro durante 2000 .
Publication of additional harmonised competitiveness indicators	Publicação de indicadores de competitividade harmonizados adicionais
Changes in the exchange rate may also alter the price competitiveness of domestically produced goods on international markets , thereby influencing demand conditions and potentially the outlook for prices .	As variações na taxa de câmbio podem também alterar a competitividade nos mercados internacionais dos preços dos bens produzidos internamente , influenciando , assim , as condições da procura e , potencialmente , as perspectivas acerca dos preços .
the strengthening of the competitiveness of Community indusuy	k ) Uma politica no domínio d o ambiente , I ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
the strengthening of the competitiveness of Community industry	Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa .
Advanced training for competitiveness	Formação avançada para a competitividade
8 Euro area exporters lowered their prices in euro in an attempt to offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro ( see Chart 25 ) .	Os exportadores da área do euro baixaram os preços em euros numa tentativa de compensar a perda de competitividade dos preços resultante da apreciação do euro ( ver Gráfico 25 ) .
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry	m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
Although export prices experienced some upward pressure from rising costs owing to higher oil prices , this may have been partly counterbalanced by some reductions in profit margins as exporters attempted to partly offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro .	Embora os preços das exportações tenham registado uma certa pressão ascendente , resultante dos preços mais elevados do petróleo , essa pressão pode ter sido , em parte , contrabalançada por algumas reduções nas margens de lucro , uma vez que os exportadores tentavam compensar , em parte , a perda da competitividade dos preços resultante da apreciação do euro .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Além disso , o Conselho da UE pode reunir na composição de Chefes de Estado ou de Governo .
Changes in competitiveness must be monitored	As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
This will have a direct and positive impact on competitiveness of the financial sector and will improve the competitiveness of the economy as a whole .	Tal terá um impacto directo e positivo sobre a competitividade do sector financeiro e reforçará a competitividade da economia no seu conjunto .
Fifth , developments in price competitiveness and unit labour cost competitiveness across the euro area economies must be closely monitored .	Quinto , a evolução da competitividade em termos de preços e de custos unitários do trabalho nas economias da área do euro deve ser acompanhada de perto .
The debtor countries would regain their competitiveness.	Os países devedores retomariam a sua competitividade.
( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance	( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade
Harmonised competitiveness indicators for euro area countries	Indicadores de competitividade harmonizados para os países da área do euro
Meanwhile , export prices grew only moderately , indicating that euro area firms might have adjusted their profit margins to offset the decline in price and cost competitiveness resulting from the euro appreciation .	Por seu lado , os preços das exportações registaram um crescimento apenas moderado , indicando que as empresas da área do euro poderão ter ajustado as margens de lucro para compensar a menor competitividade de preços e custos , decorrente da apreciação do euro .
So that is the first priority, the competitiveness of regional economies.	Eis o que queria dizer sobre a primeira prioridade, a da competitividade das economias regionais.
This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses .	This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses .
For South Korea , this is probably due mainly to competitiveness effects arising from lower import prices ( expressed in euro ) , which have remained below their 1997 levels despite the depreciation of the euro since its launch .	Para esta última , isto deve se provavelmente aos efeitos de competitividade resultantes de preços das importações mais baixos ( expressos em euros ) , que se mantiveram abaixo dos seus níveis de 1997 apesar da depreciação do euro desde a sua introdução .
But this confuses economic competitiveness with military power.	Mas isto confunde a competitividade económica com o poder militar.
Competitiveness is neither good nor bad in itself.	A competitividade não é nem boa nem má por si própria.
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Embora as actuais estatísticas de preços no consumidor nos Estados membros se baseiem largamente em princípios semelhantes , existem diferenças consideráveis a nível de pormenor que afectam a comparabilidade dos resultados nacionais .
Without a further easing of wage growth , competitiveness could continue to deteriorate .	Sem um novo abrandamento do crescimento salarial , a competitividade poderá continuar a deteriorar se .
They are thus measures of a country s price and cost competitiveness .	EUROSTAT ver Comissão Europeia .
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Eurostat ver Comissão Europeia .
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	Um mercado único financeiro incentivará a competitividade da economia europeia .
, sustainable and noninflationary growth a high degree of competitiveness and convergence of economic performance ...	, um crescimento sustentável e não inflacionista e um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias ...
2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of credit institutions	à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade das instituições de crédito
More troubling, Eurobonds would not eliminate divergences in competitiveness.	De modo mais preocupante, as Eurobonds não eliminariam as diferenças em competitividade.
Both national competitiveness and national security are at risk.	Tanto a competitividade nacional quanto a segurança nacional estão em risco.
The sense of US good fortune, a phrase that is not often heard around the world these days, increased with the panelists description of how lower energy prices for US manufacturing has a broad positive impact on the American economy s competitiveness.	O sentido de sorte norte americano, uma frase que actualmente não é muito ouvida no mundo, aumentou com a descrição dos participantes de como os preços mais baixos da energia para a produção norte americana tem um impacto positivo na competitividade da economia dos EUA.
They are thus measures of price and cost competitiveness . The real effective exchange rate for the euro is calculated using consumer price indices ( e.g. the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area and other EU Member States ) .	Os empréstimos a particulares podem assumir a forma de crédito ao consumo ( empréstimos concedidos para uso pessoal no consumo de bens e serviços ) , crédito à habitação ( crédito concedido para efeitos de investimento em habitação , incluindo construção e obras de beneficiação ) e outros empréstimos ( empréstimos concedidos , por exemplo , para efeitos de consolidação da dívida , educação , etc .) ( ver também crédito a residentes na área do euro ) .
In addition , it enhances the competitiveness of the financial industry as a whole .	Além disso , reforça a competitividade do sector financeiro no seu conjunto .
increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks .	aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco .
Domestic prices Price developments Import prices	Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and convergence of economic performance .	) , um crescimento sustentável e não inflacionista , um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias .
improvement also reflects , in part , a gain in price competitiveness .	nos preços .
National governments must also continuously monitor developments in national competitiveness .	Os governos nacionais têm também de acompanhar continuamente a evolução da competitividade nacional .
Labour cost statistics also provide information on the competitiveness of the euro area economy .	As estatísticas dos custos de trabalho também fornecem informação sobre a competitividade da economia da área do euro .
They argue , without elaborating , that phasing out this type of collateral affects their competitiveness .	Afirmam , sem entrar em pormenores , que a retirada deste tipo de activos de garantia afecta a sua competitividade .

Display this page in English