Tradução de "compress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compress - translation :

Palavras-chave : Compressa Comprimir Comprime Compressas Comprimem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Compress	Comprimir
Compress	ComprimirName
Compress	Comprimir The compression will take a long time saving the file will be slow.
Compress	Comprimir
Compress To...	Comprimir Para... GenericName
Compress TIFF files	Comprimir ficheiros TIFF
Compress export file	Comprimir o ficheiro de exportação
Compress backup file	Comprimir o ficheiro de salvaguarda
Compress to Archive	Comprimir para um Pacote
Compress data during transfer	Comprimir os dados durante a transferência
modprobe ca n't locate module ppp compress 21 modprobe ca n't locate module ppp compress 26 modprobe ca n't locate module ppp compress 24	modprobe can' t locate module ppp compress 21 modprobe can' t locate module ppp compress 26 modprobe can' t locate module ppp compress 24
Could not compress the attachment.	Não foi possível comprimir o anexo. a file called 'unknown. ext'
Compress file data during the transfer.	Comprimir os dados durante a transferência.
KMail could not compress the file.	Não foi possível ao KMail comprimir o ficheiro.
Better get some more bandages, Nurse. We'll renew the compress.	Vá buscar mais ligaduras e refaça o penso.
Matter is solid because probability patterns are difficult to compress?	A matéria é sólida... porque padrões de probabilidade são difíceis de ser comprimidos?
What a cold compress on the boil so smart so simple	O que uma compressa fria na fervura tão inteligente tão simples
You can also compress that into a building block, as they did here.	Também se pode comprimi lo em um bloco para construção, como eles fazem aqui.
You can also compress that into a building block, as they did here.	Podemos comprimi lo num bloco de construção, como foi feito aqui.
The OpenSSL and GnuTLS security libraries, which can optionally use zlib to compress TLS connections.	A biblioteca de segurança GnuTLS que, opcionalmente, pode usar a zlib para comprimir conexões TLS.
The compression stroke is intended to compress the products before the flame ignites the mixture.	O curso de compressão é destinado para comprimir os produtos antes que a ignição inflame a mistura.
It is quite a feat of drafting to compress so much into such a small space.	Sugeriria, pois, que tal lista fosse apresentada em separado, sem constituir parte do plano a médio prazo, e es pero que tal seja pertinente para a Assembleia, pois julgo que vai ao encontro das suas preocupações e é, creio, um compromisso viável.
His adaptation focused on Schindler's numerous relationships, and Keneally admitted he did not compress the story enough.	Keneally se focou nas inúmeras relações de Schindler, e admitiu que ele não havia comprimido a história o suficiente.
It sometimes means having to compress work intended to take five years into four years in practice.	Na prática, isso por vezes implica que se comprima em quatro anos trabalho que se destina a ser realizado ao longo de um período de cinco anos.
I should say that we have man aged to compress their 41 amendments into onequarter of that number.	Presidente. (DE) Parto do princípio de que o Sr. De putado terá chegado um pouco atrasado.
Prostate cancer in the spine can also compress the spinal cord, causing leg weakness and urinary and fecal incontinence.	O câncer de próstata na coluna pode também comprimir a medula espinhal, causando fraqueza nas pernas e incontinência urinária e fecal.
We can take a process that took two years and compress that down to the space of five minutes.	Podemos pegar num processo que demorou dois anos e comprimi lo em cinco minutos.
A realistic timetable for implementation is five years, any attempt to compress that time will result in spiralling costs.	Cinco anos são um calendário de execução realista qualquer tentativa de redução desse período traduzir se á numa subida em espiral dos custos.
This led him to acknowledge that the film would have to compress the novel, leaving out portions of the work.	Isto levou o a compreender que o filme teria de ser uma versão resumida da novela, deixando de fora partes da obra.
Any attempt to compress this time will result in spiralling costs if not quite as much as Mrs Jackson says.	Qualquer tentativa de reduzir esse prazo resultará num aumento em espiral dos custos embora possa não custar tanto como diz a senhora deputada Jackson.
When you are scanning images and compress them, eg to JPEG, you should use the plug in on the uncompressed image.	Quando estiver a digitalizar as imagens e a comprimi las, eg para JPEG, deverá usar o 'plugin' sobre a imagem não comprimida.
Toggle lossless compression for PGF images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress PGF pictures.	Comutar a compressão sem perdas das imagens PGF. Se activar esta opção, irá usar um método sem perdas para comprimir as imagens PGF.
I'm applying, is going to compress this little bit. That extra compression is going to be distributed through the whole balloon.	Esta compressão extra será distribuída igualmente através do balão todo.
Care must be taken not to compress the product or overfill the volume intended for new bone formation (see section 4.4).	Devem tomar se precauções para não comprimir o produto ou sobre encher o volume desejado para a formação de osso novo (ver secção 4.4).
And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel.	E a idéia era que você poderia pegar restos de papel, comprimi los e fazer pastilhas que poderiam ser utilizadas como combustível.
Moreover, because the logarithmic function log( x ) grows very slowly for large x , logarithmic scales are used to compress large scale scientific data.	Além disso, como a função logarítmica log( x ) cresce bem lentamente para grandes valores de x , as escalas logarítmicas são usadas para compactar dados científicos em larga escala.
Where circuit costs are high and loss of voice quality is acceptable, it sometimes makes sense to compress the voice signal even further.	Onde os custos de circuitos são altos e perda de qualidade de voz é aceitável, que por vezes faz sentido para comprimir o sinal de voz sempre mais.
Useful mechanical work is gained during the expansion process and some of that used to compress the air mass of the next cycle.	Análise de Ciclo Processos 1 2 e 3 4 efetuam trabalho mas nenhuma transferência de calor ocorre durante a expansão e compressão adiabática.
In some systems the two techniques are combined, with transform codecs being used to compress the error signals generated by the predictive stage.	Em alguns sistemas as duas técnicas são combinadas, com codecs de transformação sendo usados para comprimir os sinais diferenciais gerados pelo estágio de previsão.
Toggle lossless compression for JPEG 2000 images. If this option is enabled, a lossless method will be used to compress JPEG 2000 pictures.	Comutar a compressão sem perdas das imagens JPEG 2000. Se activar esta opção, irá usar um método sem perdas para comprimir as imagens JPEG 2000.
I'll have to talk very rapidly if I'm going to compress all this history into this talk, so I'll skip a few parts.	Vou ter que falar rapidamente para poder comprimir toda esta história nesta palestra, por isso vou saltar por cima de algumas partes.
And the idea was that you could take waste paper you could compress it and make briquettes that could be used for fuel.	A ideia era que se podia pegar em desperdícios de papel, comprimi los e fazer briquetes que podiam ser usados como combustível.
The pieces can expand and compress, giving the architectural particulars of each location so they are very flexible and malleable in that way.	Os pedaços podem se expandir ou sofrer compressão, gerando as particularidades arquitetônicas de cada ponto da obra, então elas são flexíveis e maleáveis nesse sentido.
Opera Mini requests web pages through the Opera Software company's servers, which process and compress them before relaying the pages back to the mobile phone.	Ele requer páginas da web nos servidores da Opera Software, para passarem pelo processo e serem comprimidas e remodeladas para o celular.
Acute pain during and following the procedure should be treated with local cooling (such as a cool compress) and oral analgesics (e.g. short acting opioids).	Se surgir dor aguda durante ou no seguimento deste procedimento, esta deverá ser tratada por arrefecimento do local (por exemplo, através da utilização de uma compressa fria) e com analgésicos orais (por exemplo, opiáceos de curta duração de ação).

Display this page in English