Tradução de "compromises" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Democratic politics is messy and divisive, and riddled with compromises. | A política democrática é confusa e semeia a discórdia está repleta de compromissos. |
| The Concordat of London announced the compromises that Anselm and Henry had made at Bec. | A Concordata de Londres anunciou os compromissos de Anselmo e Henrique em Bec. |
| It was constructed on an elevated place using the income from maritime compromises in 1825 that separated Fuseta and Tavira. | Foi edificada num local elevado, sendo assistida pelos rendimentos do compromisso marítimo de 1825 que separou Fuzeta de Tavira. |
| They also reported two generic weaknesses the use of WEP was optional, resulting in many installations never even activating it, and by default, WEP relies on a single shared key among users, which leads to practical problems in handling compromises, which often leads to ignoring compromises. | Eles também relataram duas fraquezas genéricas o uso de WEP era opcional, resultando em muitas instalações nunca sequer ativá los, e a WEP não incluía um protocolo de gerenciamento de chave, contando apenas com uma única chave compartilhada entre os usuários. |
| Many commented on the critical role played by six women senators Republicans and Democrats in reaching the compromises needed to end the crisis. | Muitas pessoas comentaram a respeito do papel fundamental que tiveram seis senadoras republicanas e democratas no sentido de alcançar os compromissos necessários para pôr fim à crise. |
| But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence. | Mas os cofres do estado estão perigosamente empobrecidos e a França encontra se agora entre os muitos países cujo peso da dívida compromete a existência da zona euro. |
| We need an integrated system that uses real time data to optimize personal mobility on a massive scale without hassle or compromises for travelers. | Precisamos de um sistema integrado que usa dados em tempo real para otimizar mobilidade pessoal em grande escala sem problemas ou comprometimentos para os viajantes. |
| The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy. | Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência. |
| With the emergence in the 1980 s of HIV, which compromises the immune system, TB reemerged, and is the number one killer of HIV infected individuals. | Com o aparecimento do VIH, na década de 1980, vírus que compromete o sistema imunitário, a TB ressurgiu e é o assassino número um dos indivíduos infectados com o VIH. |
| For example, if an attacker compromises a web server on a corporate network, the attacker can then use the compromised web server to attack other systems on the network. | Por exemplo, se um atacante compromete um servidor web em uma rede corporativa, o atacante pode então usar o servidor web comprometido para atacar outros sistemas na rede. |
| When asked why they do not clarify their claims, my Chinese interlocutors sometimes say that to do so would require difficult political and bureaucratic compromises that would provoke domestic nationalists. | Quando lhes pergunto porque não clarificam as suas pretensões, os meus interlocutores Chineses dizem por vezes que para fazê lo seriam necessários compromissos políticos e burocráticos difíceis e que provocariam os nacionalistas chineses. |
| The muddled, reactive response to the euro crisis reflects the compromises that traditional political parties have made in order to remain in power as generational differences have become increasingly extreme. | A resposta confusa e reactiva à crise do euro reflecte os compromissos feitos pelos partidos políticos tradicionais de modo a permanecerem no poder, à medida que as diferenças geracionais se tornaram cada vez mais extremadas. |
| Fincher explained, can deal with the concepts of our lives in an idealistic fashion, but it doesn't have anything to do with the compromises of real life as modern man knows it. | Fincher explicou que pode lidar com os conceitos das nossas vidas num modo idealista, mas não tem nada a ver com os compromissos da vida real tal como o homem moderno os conhece. |
| The likely result 27 disparate sets of demands could lead to the serial re opening of old compromises on issues that have little relevance to the urgent threats that the EU now faces. | O resultado provável 27 conjuntos díspares de exigências poderia levar à redefinição em série de compromissos antigos sobre questões que são pouco relevantes quando comparadas com as ameaças urgentes que a UE agora enfrenta. |
| Often the process of making a complex web page as accessible as possible becomes a nontrivial problem where issues become matters of debate and opinion, and where compromises are necessary in the end. | Frequentemente o processo de fazer páginas web complexas tão acessíveis quanto possível se transforma em um problema não trivial, onde certas decisões são assunto de debate e opinião. |
| The new standards are compromises that are premised on the assumption that Europeans will continue to eat animal products and do not wish to see a sharp rise in the cost of their food. | Os novos padrões constituem compromissos baseados no pressuposto de que os Europeus continuarão a comer produtos de origem animal e que não pretendem fazer face a um aumento acentuado do custo dos seus alimentos. |
| Of course, to put on the table a comprehensive settlement plan that addresses all of the final status issues, with compromises that all sides could be persuaded and pressured to accept, would require statesmanship. | Claro que a apresentação de um plano abrangente, que aborde todas as questões do estatuto definitivo, e que inclua compromissos que todas as partes pudessem ser persuadidas e pressionadas a aceitar, requereria sentido de Estado. |
| So I have to work with a supply chain, and I've got to work with the technologies, and I've got to work with everything else all the time, and so compromises start to fit into it. | Tenho de trabalhar com uma rede de fornecimento, e tive de trabalhar com tecnologias, e tive de trabalhar com tudo mais o tempo todo, e os ajustes começaram a aparecer. |
| The same thing is happening, and that is that the basic idea that as you move through space you move through time is being carried out without any compromise, but there were compromises when print hit. | A mesma coisa está acontecendo, e isto é que a ideia basica de que enquanto você se move pelo espaço, você se move pelo tempo está sendo transmitida sem nenhuma perda, mas houve perdas quando a impressão chegou. |
| The papers released today make public a number of secret negotiations between Chief PLO Negotiator Saeb Erekat and the Israelis, including what Al Jazeera called unprecedented compromises on the division of Jerusalem and its holy sites. | Os documentos divulgados hoje tornam público um número de negociações secretas entre o negociador chefe da OLP, Saeb Erekat, e os israelenses, incluindo o que a Al Jazeera chamou de compromisso sem precedentes sobre a divisão de Jerusalém e dos lugares sagrados . |
| The reaction of the indigenous, and the participation of the people and political leaders, besides the role played by alternative media independent of compromises with the decision of the governor and mayor surprised the State government. | A reação dos índios, a participação popular e de lideranças políticas, além do papel exercido pelas mídias alternativas independentes de compromisso com as decisões do governador e prefeito surpreenderam o governo Estadual. |
| I asked if the connection of Juntos! with the PSOL party, which will support Senator Randolfe Rodrigues from Amapa as a presidential candidate this year, compromises the partisan independence of the group, to which he says | Pergunto se a ligação do Juntos! com o PSOL, que vai lançar o senador amapaense Randolfe Rodrigues como candidato à presidência neste ano, compromete a independência partidária do grupo, ao que ele diz |
| A good ISA compromises between programmer convenience (more operations can be better), cost of the computer to interpret the instructions (cheaper is better), speed of the computer (faster is better), and size of the code (smaller is better). | Historicamente, a memória de acesso aleatório (RAM) foi centenas de vezes mais cara que o armazenamento mecânico rotativo, isto é, discos rígidos, num computador moderno. |
| She was forced, however, into several compromises, and, as Blumberg notes, modern critics have found fault with the edition and claim variously that she miscopied, misinterpreted, purposely obscured, and attempted to turn the poet into something he was not . | She was forced, however, into several compromises, and, as Blumberg notes, modern critics have found fault with the edition and claim variously that she miscopied, misinterpreted, purposely obscured, and attempted to turn the poet into something he was not . |
| The ECB wishes to highlight the importance it attaches to several features of the draft regulation , which are already part of the EMU action plan , while also recognising that the need to limit the reporting burden for enterprises has required significant compromises to be made . | O presente parecer foi aprovado pelo Conselho do BCE nos termos do artigo 17.o 5 , primeira frase , do regulamento interno do BCE . |
