Tradução de "compulsory enforcement proceedings" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions.
Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros, no âmbito da investigação e do exercício da acção penal, bem como da execução de decisões.
facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions .
Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões .
enforcement .
cooperação e aplicação efectiva da legislação .
Compulsory HIV test???
Teste de HIV obrigatório???
( a ) facilitating and accelerating cooperation between competent ministries and judicial o r equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings and the enforcement of decisions
a ) Facilitar e acelerar a cooperação entre os ministérios e as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no que respeita à tramitação dos processos e a execução das decisões
VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION
No entanto , o artigo 5 .
VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION
VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA
EN Verification and compulsory collection
PT Verificação e recolha obrigatória
6 . Verification and compulsory collection
nesta área para se tornarem Estados membros participantes .
It also has compulsory voting.
Lá também o voto é obrigatório.
Compulsory deposits other than reserve deposits .
Depósitos obrigatórios que não sejam os de cumprimento de reservas mínimas .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
De pósitos obrigatórios que não se jam os de cumprimento de re servas mínimas .
Compulsory deposits other than reserve deposits .
b ) Outras situações passivas residuais .
the provisions for enforcement .
as disposições adequadas para aplicação .
So, actually, he tried making it compulsory.
Por isso, ele tentou torná la obrigatória.
gold Compulsory deposits other than reserve deposits .
Depósitos obrigatórios que não depósitos de reservas .
and effective supervisory enforcement powers .
e poderes efectivos de controlo da aplicação da regulamentação por parte das autoridades de supervisão .
( c ) support the training of the judiciary and judicial staff ( d ) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions .
Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . b ) c ) d )
( c ) a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy , or for an order for compulsory winding up or administration by the court , or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations
c ) Uma declaração assinada do centro de impressão , certificada pelo seu auditor externo , de que o mesmo não é objecto de processo de declaração de falência , ou de uma decisão judicial de liquidação ou de saneamento , de nomeação judicial de um administrador ou de qualquer outro processo da mesma natureza nos termos da legislação e regulamentação nacionais
In some countries, only primary or basic education is compulsory, but secondary education is included in compulsory education in most countries.
Contudo, em muitos países, o ensino secundário já não é obrigatório ou então inclui etapas obrigatórias e outras não obrigatórias.
compulsory coordination of the various national market organisations
Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado
compulsory coordination of the various national market organisations
Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado
School attendance is compulsory for nine years, i.e.
A educação primária tem duração de 4 anos.
Finally, in 1876, this commutation was made compulsory.
Finalmente, em 1876, esta comutação foi tornada obrigatória.
Article 1 Enforcement of copyright 1 .
Considerando que , nos termos dos artigos 12.o 1 e 14.o 3 dos estatutos , as orientações do BCE constituem uma parte integrante do direito comunitário , Artigo 1.o Tutela dos direitos de autor 1 .
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Processos judiciais em Portugal e Angola
( b ) compulsory coordination of the various national market organisations
Uma coordenação obrigatória das diversas organizações nacionais de mercado
Article 9 Enforcement of the decision 1 .
Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
enforcement practices and activities by competent authorities
Às práticas e actividades das autoridades competentes destinadas a garantir a aplicação da legislação
Article 9 Enforcement of the decision 1 .
O disposto no presente artigo não prejudica o procedimento aplicável em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas , a que se refere o artigo 11.o do presente regulamento . Artigo 9.o Execução da decisão 1 .
Article 3 Agenda and proceedings 1 .
Artigo 3.o Ordem do dia e procedimentos 1 .
Talleyrand represented France at the proceedings.
Talleyrand representou a França nos procedimentos.
He made it compulsory for prostitutes to wear the veil.
Ele tornou obrigatório o uso do véu pelas prostitutas.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.
É respeitada a liberdade académica.
This right includes the possibility to receive free compulsory education .
Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório .
Education is compulsory between the ages of 7 and 16.
A participação é obrigatória entre as idades de 7 e 16 anos.
Mustafa Kemal first made the hat compulsory for civil servants.
Mustafa Kemal primeiro tornou o chapéu obrigatório para os funcionários públicos.
The FBI also shares concurrent jurisdiction with the Drug Enforcement Administration (DEA) in the enforcement of the Controlled Substances Act of 1970.
O FBI também partilha algumas jurisdições com a Drug Enforcement Administration (DEA), na aplicação do Controlled Substances Act ( Ato de Substâncias Controladas ), de 1970.
The second recommendation relates to criminal proceedings.
A segunda recomendação tem a ver com o processo penal.
The proceedings of the conference are published .
Os resultados da conferência são publicados .
The IGC started its proceedings in October .
A CIG iniciou a sua actividade em Outubro .
My case is still in proceedings too.
A ativista Cristiane Talhiaferro também está sendo processada
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
Proceedings of the Berkeley Linguistic Society 27.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.3.

 

Related searches : Compulsory Enforcement - Enforcement Proceedings - Compulsory Enforcement Measures - Compulsory Composition Proceedings - Debt Enforcement Proceedings - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law