Tradução de "conceals" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And sprezzatura is the art that conceals art. | E sprezzatura é a arte que esconde a arte. |
| This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the | Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 . |
| This measure conceals fee differentiations between schemes , and thus hampers competition | Este procedimento oculta as diferenças de comissões entre os diversos sistemas , entravando assim a concorrência entre eles . |
| Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? | Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus? |
| The veil usually conceals their face, excluding their eyes and the top of the nose. | Usam como um turbante que cobre também todo o rosto, exceto os olhos. |
| The broadly unchanged level of total employment in the course of 2003 conceals opposite developments in industry and services . | O nível praticamente inalterado do emprego total ao longo de 2003 oculta movimentos opostos na indústria e nos serviços . |
| And, you know, this kind of head covering is extremely glamorous because, like sunglasses, it conceals and reveals at the same time. | E, vejam só, esta espécie de cobertura da cabeça é extremamente glamourosa porque, da mesma forma que os óculos escuros, ela esconde e revela ao mesmo tempo. |
| Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart and God is aware of all you do. | Não vos negueisa prestar testemunho saiba, pois, quem o negar, que seu coração é nocivo. Deus sabe o que fazeis. |
| The annual growth of bank loans to the private sector remained negative in March , but this conceals a further positive monthly flow . | O crescimento homólogo dos empréstimos bancários ao sector privado manteve se negativo em Março , mas tal oculta um novo fluxo mensal positivo . |
| The apparent simple character in the Hellenistic era conceals an innovative,and unique style whose pinnacle coincided with the Greek archaic period. | O caráter aparentemente simples na era helenista esconde um estilo inovador, e único, cujo auge coincidiu com o período grego arcaico. |
| This overall appreciation in 2004 conceals counterbalancing movements of the euro against a number of partner currencies included in the effective exchange rate index . | Esta apreciação global em 2004 oculta movimentos compensatórios na taxa de câmbio do euro face a diversas moedas suas parceiras no índice da taxa de câmbio efectiva . |
| This figure conceals contrasting developments across euro area countries , with double digit increases in Spain , Ireland , France and Italy , and a small decline in Germany . | Este valor oculta desenvolvimentos contrastantes nos vários países da área do euro , com aumentos de dois dígitos em Espanha , Irlanda , França e Itália e uma pequena diminuição na Alemanha . |
| Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly. | Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo a. |
| The still weak annual growth rate of bank loans to the private sector conceals the fact that monthly flows have now been positive for a number of months . | A taxa de crescimento homóloga ainda fraca dos empréstimos bancários ao sector privado oculta o facto de que os fluxos mensais são positivos há já vários meses . |
| Magus's seclusion conceals a long lost past he was formerly known as Janus, the young prince of the Kingdom of Zeal, which was destroyed by Lavos in 12,000 BC. | O passado de Magus é coberto por mistérios ele outrora era conhecido como Janus, o jovem príncipe do reino de Zeal, destruído por Lavos em 12000 BC. |
| It also conceals ongoing opposite developments at the sectoral level , with positive , increasing annual growth in loans to households on the one side , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other side . | Oculta igualmente evoluções opostas em curso a nível sectorial , verificando se , por um lado , um aumento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras . |
| The negative annual growth of bank loans to the private sector conceals a return to positive annual rates of growth in the case of loans to households , while the annual growth of loans to non financial corporations became more negative . | O crescimento homólogo negativo dos empréstimos bancários ao sector privado oculta um retorno a taxas de crescimento homólogas positivas no que diz respeito aos empréstimos às famílias , enquanto que o crescimento homólogo dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativo . |
| The negative annual growth of loans to the private sector conceals ongoing opposite developments positive , strengthening annual growth in loans to households on the one hand and negative , declining annual growth in loans to non financial corporations on the other hand . | O crescimento homólogo negativo dos empréstimos ao sector privado oculta evoluções opostas em curso por um lado , um crescimento homólogo positivo e em fortalecimento dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo e em decréscimo dos empréstimos a sociedades não financeiras . |
