Tradução de "conceptually" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So it will always fit together, conceptually, of course. | Para que sempre se encaixe junto, conceitualmente, é claro. |
| So someone could conceptually perceive that as a mistake. | Alguém poderia perceber isso conceitualmente como um erro. |
| 5c . Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework . | Os pressupostos de correlação devem ser corroborados pela análise de dados objectivos , efectuada no âmbito de um quadro conceptualmente sólido . |
| In the following year he used (and named) the gyroscope as a conceptually simpler experimental proof. | No ano seguinte, utilizou (e nomeou) o giroscópio como a comprovação experimental conceitualmente mais simples. |
| The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death. | A intenção era fazer com que as canções se complementassem conceitualmente como um símbolo do ciclo de vida e morte. |
| Plus, during the last decade, we've been in the mode where dealing with groups was conceptually and politically dangerous. | Mais, durante a última década, nós estivemos no modo em que lidar com grupos era conceitualmente e políticamente perigoso. |
| Another symbol used for bisexuality is a purple diamond, conceptually derived from the intersection of two triangles, pink and blue (respectively), placed overlapping. | Outro símbolo usado para a bissexualidade é um diamante roxo, conceitualmente, derivado do cruzamento de um dois triângulos, rosa e azul (respectivamente), colocados sobrepostos um ao outro. |
| International Classification of Disease The World Health Organization's ICD 10 defines a disorder that is conceptually similar to borderline personality disorder, called () Emotionally unstable personality disorder . | Classificação Internacional de Doenças A CID 10 da Organização Mundial da Saúde define um transtorno que é conceitualmente similar ao Transtorno de Personalidade Borderline, chamado (F60.3) Transtorno de personalidade emocionalmente instável . |
| The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown . | A cobertura dos instrumentos e as IFM que os emitem são conceptualmente coerentes , bem como a afectação dos instrumentos a segmentos de prazos de vencimento e a desagregação por moeda . |
| The coverage of instruments and the MFIs that issue them are conceptually consistent , as well as the allocation of instruments to maturity bands and the currency breakdown . | A cobertura dos instrumentos e das IFM que os emitem são conceptualmente coerentes , bem como a afectação dos instrumentos a segmentos de prazos de vencimento e a desagregação por moedas . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current account in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a . edição do Manual da Balança Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current account in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a edição do Manual da Balança de Pagamentos , do FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current account in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a . edição do Manual da Balança de Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current account in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a edição do Manual da Balança de Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balanç a de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current account in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a edição do Manual da Balança de Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current acco unt in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5 a edição do Manual da Balança de Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current acco unt in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a . edição do Manual da Balança de Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| ( b ) According to the 5th edition of the IMF Balance of Payments Manual , which is conceptually the equivalent of the current acco unt in previous editions of the Manual . | ( b ) De acordo com a 5a edição do Manual da Balança de Pagamentos , publicado pelo FMI , sendo conceptualmente equivalente à balança de transacções correntes nas edições anteriores do referido Manual . |
| All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report | Todas as relações indirectas de IDE ( 2 ) deveriam , em termos conceptuais , ser tratadas de acordo com a interpretação das normas estatísticas internacionais brevemente descritas no capítulo 1 do relatório do grupo de trabalho sobre o IDE . |
| Do we really believe that engineering and biology and all of these other things that have so benefited from computers and maths have somehow conceptually gotten reduced by using computers? | Nós realmente acreditamos que engenharia e biologia e todas estas outras coisas que tem se beneficiado tanto com os computadores e a matemática de alguma forma conceitual foram reduzidos por usar computadores? |
| For all the reasons you see listed here, we think there's a great opportunity for academic centers to participate in this earliest, conceptually tricky and creative discipline of prototype drug discovery. | Por todas essas razões que vocês veem listadas aqui, nós achamos que existe uma grande oportunidade para os centros acadêmicos participarem dessa disciplina inicial, conceitualmente difícil e criativa, que é a descoberta de drogas protótipos. |
| While the premium paid to the seller of an option can 6 conceptually be considered to include a service charge , in practice it is usually not possible to distinguish the service element . | Embora se possa considerar que , teoricamente , o prémio pago ao vendedor de uma opção inclui uma taxa de serviço , na prática não é , normalmente , possível distinguir a componente de serviço . |
| This may be later than when the price ( price change ) is announced by the supplier or agreed between supplier and consumer in a transaction , and is conceptually not fully consistent with the proposed treatment for goods . | Ora , tal facto pode verificar se depois do anœncio do preço ( da alteraçª o do preço ) pelo fornecedor , ou ser acordado entre este e o consumidor no âmbito da transacçª o , e em termos conceptuais nª o Ø inteiramente coerente com o tratamento proposto para os bens . |
| Given the agreed definition of MFIs , the consolidated MFI balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based . | equivalente aos balanços do sector bancário nacional , em que as estatísticas monetárias nacionais normalmente se baseiam . |
| Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system. | Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema. |
| 5 Banking or e money licence 5.1 If payment institutions are allowed to hold funds which in both economic and legal terms qualify as deposits , although conceptually not characterised as such under the proposed directive , the level of risk will be equal to that of credit or e money institutions . | 5 . Licença de actividade bancária ou de moeda electrónica 5.1 Se as instituições de pagamento forem autorizadas a deter fundos que , tanto em termos económicos como jurídicos sejam qualificados como depósitos , embora essa caracterização conceptual não figure na directiva proposta , o nível de risco será igual ao risco associado às instituições de crédito ou de moeda electrónica . |
| To structure the study of ecology into a conceptually manageable framework, the biological world is organized into a nested hierarchy, ranging in scale from genes, to cells, to tissues, to organs, to organisms, to species, to populations, to communities, to ecosystems, to biomes, and up to the level of the biosphere. | Para estruturar o estudo da ecologia em um quadro de entendimento o mundo biológico é concetualmente organizado em uma estrutura hierárquica, variando de uma escala de genes, para células, tecidos, órgãos, organismos, espécies, até o nível de biosfera. |
| A woman washing clothes. Image by Neil Moralee CC BY NC ND 2.0 Some feel that measuring the value of unpaid work at home is conceptually correct and well worth trying , though making it mandatory for husbands to pay out a fixed percentage of their salaries in lieu of this work may be the wrong way forward. | Alguns acham que medir o valor do trabalho doméstico não pago é conceitualmente correto e vale a pena tentar , mesmo que tornar obrigatório para os maridos pagar uma porcentagem fixa de seus salários possa ser o caminho errado. |
| Initially a study of systems of polynomial equations in several variables, the subject of algebraic geometry starts where equation solving leaves off, and it becomes even more important to understand the intrinsic properties of the totality of solutions of a system of equations, than to find a specific solution this leads into some of the deepest areas in all of mathematics, both conceptually and in terms of technique. | Inicialmente um estudo dos sistemas de equações polinomiais em várias variáveis, o objeto de estudo da geometria algébrica começa onde a resolução de equações termina, e torna se ainda mais importante compreender as propriedades intrínsecas da totalidade de soluções de um sistema de equações, do que encontrar alguma solução isso leva alguns das águas mais profundas em toda a matemática, tanto conceitualmente quanto em termos de técnica. |
