Tradução de "concerns are mounting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The strong market reaction to the Russian default led to mounting concerns about a global credit crunch . | A forte reacção do mercado ao incumprimento da Rússia originou preocupações crescentes quanto a uma contracção do crédito mundial . |
| Elsewhere in Asia, structural problems are also mounting. | No resto da Ásia, os problemas estruturais também estão a crescer. |
| What are your concerns? | Quais são as suas preocupações? |
| There are real concerns there. | Há preocupações reais nisso. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. |
| Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. | Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. |
| Set a diamond in a platinum mounting. | Engaste um brilhante em uma garra de platina. |
| Between mid May and late July , however , stock prices came under significant downward pressure , which was triggered in part by mounting concerns about the reliability of financial accounting information disclosed by corporations . | Contudo , entre meados de Maio e o final de Julho , os preços das acções ficaram sujeitos a uma pressão descendente significativa , a qual foi , em parte , desencadeada pelo aumento das preocupações acerca da fiabilidade dos dados financeiro contabilísticos divulgados pelas empresas . |
| I understand there are concerns about a divided army. | I understand there are concerns about a divided army. |
| Mounting nationalist sympathies led to chronic instability in government. | A crescente simpatia pelo nacionalismo levou a uma crônica instabilidade no governo. |
| The above concerns are set out in more detail below . | As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . |
| The Chinese are doing almost everything possible to placate Russian concerns. | Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas. |
| That is not to say that his basic concerns are unwarranted. | O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas. |
| So concerns go up in smoke, though there are many stories. | Têm medo de serem transferidos para outras escolas que eles não querem, entre outras coisas. |
| However, there are concerns as to the adequacy of these standards. | Os dados na tela ou mesmo impressos são muito mais fáceis de ler. |
| Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. | A agitação social, visível nos blogues e nas manifestações espontâneas, está a aumentar. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. | Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. |
| Because of this, there are concerns about the safety of thorium mantles. | Isótopos O tório natural é composto de 1 isótopo 232Th. |
| They are however not recommended due to concerns regarding excessive cardiac stimulation. | No entanto, já não são recomendados devido à preocupação com a excessiva estimulação cardíaca. |
| They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate. | A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles. |
| Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them. | A maioria dos Humvess, no final havia duas câmeras em cada um. |
| In sum , there are concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Estonia . | Em suma , existem preocupações quanto à sustentabilidade da convergência da inflação no país . |
| But if the original vision raised doubts or concerns, we are very sorry. | Mas, se isso gerou dúvidas ou controvérsias, nós sentimos muito . |
| Once again, concerns are raised where the limits on freedom of expression in Russia really are heading. | Consequentemente, mais uma vez emergem os questionamentos relativos ao direcionamento das limitações à liberdade de expressão na Rússia. |
| This concerns you. | Isto diz respeito a você. |
| That concerns me. | Aquilo me preocupa. |
| In sum , there are considerable concerns regarding the sustainability of inflation convergence in Slovakia . | Resumindo , existem preocupações consideráveis quanto à sustentabilidade da convergência da inflação na Eslováquia . |
| There are concerns about the increasing use of robots and their role in society. | Os robôs executam tarefas através de atuadores (elétricos, pneumáticos, sonoros etc. |
| Here too, the political crisis acts as an impediment to mounting an appropriate response. | A crise política representa um obstáculo ao estabelecimento de uma resposta apropriada. |
| There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time... | Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática. |
| This obviously concerns me. | Isto obviamente me preocupa. |
| We have some concerns. | Nós temos algumas preocupações. |
| Sami understands Layla's concerns. | Sami entende as preocupações de Layla. |
| Brundage's concerns proved prophetic. | As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. |
| The downward pressure continued towards the end of the year , even though other major stock markets rebounded , as domestic factors , including mounting market concerns about financial fragility and the resolution of the problem of non performing bank loans , again weighed on Japanese stock prices . | A pressão descendente continuou na parte final do ano , embora alguns dos outros principais mercados bolsistas tenham recuperado , à medida que os factores domésticos , incluindo as crescentes preocupações do mercado acerca da fragilidade financeira e a resolução do problema do crédito bancário mal parado , tenham voltado a pesar sobre os preços das acções japonesas . |
| And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. | É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas. |
| Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act. | Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato. |
| Henry responded by mounting campaigns against the rebel barons and deepening his alliance with Theobald. | Henrique respondeu armando campanhas contra os barões rebeldes e aumentando sua aliança com Teobaldo. |
| While the queen is in residence, the Guard Mounting ceremony occurs on a daily basis. | Quando Isabel está em residência, a cerimônia da Guarda Montada ocorre todos os dias. |
| However, with a mounting recession that began in 1958, this response alone was not sustainable. | However, with a mounting recession that began in 1959, this response alone was not sustainable. |
| But there are novel concerns stemming from the impact of fast developing twenty first century technologies. | Mas há novas preocupações resultantes do impacto do desenvolvimento tecnológico acelerado do século vinte e um. |
| There are concerns over a number of potentially toxic plants, animal parts, and mineral Chinese medicinals. | Há preocupações quanto ao número de plantas potencialmente tóxicas empregadas. |
| Three, pressing unresolved environmental concerns. | Três, preocupações ambientais não resolvidas |
| owing mainly to inflation concerns . | com a inflação . |
| Religious concerns and funding issues | Preocupações religiosas e problemas de financiamento |
