Tradução de "conclave" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Conclave - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the conclave, Orsini was considered one of the papabile. | Foi o último Papa da família Orsini. |
| Camerlengo Carlo Ventresca The Camerlengo (Papal Chamberlain) during the conclave. | O camerlengo Carlo Ventresca, no filme , chama se Patrick McKenna. |
| Papal conclave One of the functions of the Sistine Chapel is as a venue for the election of each successive pope in a conclave of the College of Cardinals. | Hoje é o local onde se realiza o conclave, o processo pelo qual um novo Papa é escolhido. |
| This method was first disallowed by the Cardinal Dean at the 1903 conclave. | O Conclave é antecedido de missa solene em que participam todos os Cardeais. |
| He then participates in the preparations for the conclave and the Pope's funeral. | Depois, ele começa os preparativos para o conclave e o funeral do Papa. |
| The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave. | Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave. |
| Moreover, the conclave of 1846 was steeped in a factional division between conservatives and liberals. | A sua eleição para Papa sucessor de Gregório XVI foi o resultado de uma divisão no conclave entre conservadores e reformadores. |
| 2013 Pope Francis is elected, in the papal conclave, as the 266th Pope of the Catholic Church. | 2013 Cardeal Jorge Mario Bergoglio é eleito novo papa, com o nome de Francisco. |
| The 2005 papal conclave, in which he participated as a cardinal elector, ultimately elected Pope Benedict XVI. | Enquanto cardeal eleitor, participou no Conclave de 2005 que elegeu Joseph Ratzinger como Papa Bento XVI. |
| Election to the papacy In August 1978, following the death of Pope Paul VI, Cardinal Wojtyła voted in the Papal conclave, which elected Pope John Paul I. John Paul I died after only 33 days as pope, triggering another conclave. | Eleição para o papado Em agosto de 1978, após a morte de papa Paulo VI, o Cardeal Wojtyła votou no conclave papal que elegeu papa João Paulo I. João Paulo I morreu após somente 33 dias como Papa, precipitando assim um outro conclave. |
| There is a saying among Vaticanologists He who enters the conclave as pope, leaves it as a cardinal. | Um ditado romano diz que quem entra num conclave como Papa, sai como cardeal . |
| He was one of the cardinal electors who participated in the 1958 papal conclave that selected Pope John XXIII. | Participou no conclave de 1958, que elegeu o Papa João XXIII. |
| Pontificate Papal election On 14 March 1605, eleven days after the death of Clement VIII, 62 cardinals entered the conclave. | Em 14 de Março de 1605, apenas onze dias depois de Clemente VIII falecer, 62 Cardeais formaram o conclave. |
| The Papal conclave of 2005 was convened as a result of the death of Pope John Paul II on 2 April 2005. | O Colégio de Cardeais anunciou que este conclave começaria na segunda feira, 18 de abril de 2005. |
| Papal election In the conclave after the death of the Medici Pope Leo X, Leo's cousin, Cardinal Giulio de' Medici, was the leading figure. | No conclave, após a morte do Papa Leão X, seu primo, o cardeal Giulio de' Medici era a figura principal e favorito para receber a tiara papal. |
| They have the first hand account on the events in the novel, from the beginning of the conclave to the election of Mortati as pope. | No filme , o Cardeal Baggia sobrevive ao ataque da água e torna se o Papa após o Conclave. |
| Benedict was elected on 19 April 2005 in a papal conclave following the death of Pope John Paul II and was inaugurated on 24 April 2005. | Foi papa da Igreja Católica e bispo de Roma de 19 de abril de 2005 a 28 de fevereiro de 2013, quando oficializou sua abdicação. |
| The Papal conclave of October 1978 was triggered by the sudden death, after only thirty three days in office, of Pope John Paul I on September 28. | O conclave de outubro de 1978 foi convocado após a morte do Papa João Paulo I (o papa sorriso), ocorrida após tão somente 33 dias de sua surpreendente eleição. |
| One of the primary functions of the chapel is as a venue for the election of each successive Pope in a conclave of the College of Cardinals. | Dentro do palácio, existe um pequeno aposento que recebe o nome de Bússola , sendo o local onde o Papa assiste às prédicas. |
| Encouraging them to do more, and giving them reasons to do more, is certainly a worthwhile task for the Indian government and an overt goal of the annual conclave. | Encorajá los a fazer mais e dar lhes razões para fazer mais é seguramente uma iniciativa vantajosa para o governo indiano e é um objectivo evidente do encontro anual. |
| There is plenty of time for the Fed to signal that its policy stance has shifted, and the conclave in Jackson Hole is an excellent opportunity to start that communication. | Há tempo de sobra para a Fed sinalizar que a sua postura política mudou e a reunião em Jackson Hole é uma excelente oportunidade para iniciar essa comunicação. |
| He returned to Rome to participate in the conclave of 1492 which followed the death of Innocent VIII, and unsuccessfully opposed the election of Cardinal Borgia (elected as Pope Alexander VI). | Ele participou do conclave de 1492 que se seguiu à morte de Inocêncio VIII, e se opôs terminantemente à eleição do cardeal Rodrigo Borgia, que foi eleito como o Papa Alexandre VI. |
| As the November 9 12 conclave draws near, the international community s attention seems to be focused mainly on technocratic policy changes deemed essential to restructuring China s state dominated economy and reenergizing growth. | À medida que o congresso de 9 a 12 de Novembro se avizinha, a atenção da comunidade internacional parece estar focada principalmente nas mudanças de política tecnocráticas, consideradas essenciais para a reestruturação da economia dominada pelo Estado da China, e para voltar a estimular o crescimento. |
| Even two short of the full number, with 115 cardinals attending, this conclave saw the largest number of cardinals ever to elect a pope both conclaves in 1978 had 111 electors present. | Este foi o maior número de cardeais a entrar em um conclave, sendo que cada um dos dois conclaves de 1978 possuía 111 eleitores presentes. |
| The election of the pope almost always takes place in the Sistine Chapel, in a sequestered meeting called a conclave (so called because the cardinal electors are theoretically locked in, cum clave , i.e., with key, until they elect a new pope). | A reunião de cardeais para eleger o papa é denominada de conclave (assim chamada porque os eleitores estão trancados cum clave chaves até se eleger um novo papa), ocorrendo na Capela Sistina. |
| Langdon and Vetra solve the mystery of the Illuminati by following the Path of Illumination and in so doing explain the disappearances of four Cardinals during a papal conclave, the murder of Leonardo Vetra, and the theft of antimatter (a substance that can be used for mass destruction). | Langdon e Vetra resolvem o mistério dos Illuminati, seguindo o Caminho da Iluminação (Path of Illumination) , para explicar o desaparecimento de quatro cardeais durante um conclave papal, o assassinato de Leonardo Vetra, e do roubo da antimatéria (uma substância que pode ser usado para destruição em massa). |
| The ballots are distributed and each cardinal elector writes the name of his choice on it and pledges aloud that he is voting for one whom under God I think ought to be elected before folding and depositing his vote on a plate atop a large chalice placed on the altar (in the 2005 conclave, a special urn was used for this purpose instead of a chalice and plate). | As cédulas são distribuídas e cada cardeal eleitor escreve o nome de sua escolha sobre ele e promete em voz alta que é aquele que em Deus eu acho que deveria ser eleito antes de dobrar e depositar seu voto em um prato em cima de um cálice grande colocado sobre o altar (no conclave de 2005 uma urna especial foi utilizada para este fim, em vez do cálice e do prato). |
