Tradução de "conclusively presumed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It had been presumed before.
Ele era presumido antes.
Aquaman is missing and presumed dead.
Aquaman está desaparecido e dado como morto.
Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.
Fadil presumiu que o bracelete pertencia a Layla.
Fadil presumed the bracelet belonged to Layla.
O Fadil presumiu que a pulseira pertencesse a Layla.
She was presumed dead, though no body was found.
Ele ainda estava vivo, mas cumprindo pena na prisão.
In 271, the Emperor Aurelian conclusively defeated the Goths and killed their king Cannobaudes in battle.
Apesar do desastre, em 271, o imperador Aureliano conclusivamente derrotou os godos e matou o rei Canabaudes em batalha.
B. anthracis was the first bacterium conclusively demonstrated to cause disease, by Robert Koch in 1876.
Esta foi a primeira bactéria a que foi associada uma doença, em 1877 por Robert Koch.
It is presumed that this is the pattern throughout the genus.
Microscopicamente, é visto como meia lua na periferia do glóbulo.
Chinese immigrants are presumed to have carried the loquat to Hawaii.
Acredita se que os imigrantes chineses levaram a nêspera até ao Havaí.
From this passage it is also presumed that Sköll is Hati's brother.
A partir dessa passagem pode se presumir também que Sköll é irmão de Hati.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken .
ldquo Subsidiariedade rdquo significa que a necessidade de centralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível da União .
The police found narcotics in the car, presumed to have belonged to Powell.
Os policiais encontraram no carro narcóticos diversos pertencentes a Powell.
Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at the Community level can be taken .
Subsidiariedade significa que a necessidade de descentralização deve ser provada de modo definitivo antes que possa ser tomada qualquer iniciativa a nível comunitário .
Later, the American command said that dental records had conclusively identified two of the dead men as Saddam Hussein's sons.
Mais tarde, o comando americano disse que os registros dentários tinha conclusivamente identificados dois dos homens mortos como filhos de Saddam Hussein.
History It is presumed that humans started collecting mushrooms as food in Prehistoric times.
História Presume se que os seres humanos começaram a recolher cogumelos como alimentos em tempos pré históricos.
Although UC has no known cause, there is a presumed genetic component to susceptibility.
Embora a colite ulcerativa não possua uma causa conhecida, há presumivelmente um componente genético de susceptibilidade.
Nucleus C is the largest and the presumed principal remnant of the original nucleus.
O núcleo C é o maior e presumidamente o principal remanescente do núcleo original.
It is therefore not possible at this juncture to conclusively assess the short and medium term implications for the euro area .
Assim , nesta fase , não é possível avaliar de forma conclusiva as implicações a curto e médio prazo para a área do euro .
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law .
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa .
For three years, he was condemned to death for the presumed murder of two people.
Durante três anos, ele estava condenado a morte por ter presumidamente assassinado duas pessoas.
There was also evidence that he had experienced a heart attack, but an autopsy did not conclusively determine the cause of death.
Havia também evidência de que ele havia sofrido um infarto, mas a autópsia foi inconclusiva para determinar a causa da morte.
Everyone who has been charged shall be presumed innocent until proved guilty according to law.2.
Todo o arguido se presume inocente enquanto não tiver sido legalmente provada a sua culpa.2.
Everyone charged with a criminal offence shall be presumed innocent until proved guilty according to law.
Qualquer pessoa acusada de uma infracção presume se inocente enquanto a sua culpabilidade não tiver sido legalmente provada.
The once widely accepted story that Abner Doubleday invented baseball in Cooperstown, New York, in 1839 has been conclusively debunked by sports historians.
Segundo uma comissão, Abner Doubleday inventou o jogo na cidade de Cooperstown, no estado de Nova Iorque, em 1839.
In recent years, however, neither economic theory nor empirical evidence has been kind to the presumed tradeoff.
Nos últimos anos, no entanto, nem a teoria económica nem a prova empírica têm sido simpáticas para o presumível trade off.
It was presumed to have crashed into the Atlantic Ocean off the coast of Fernando de Noronha.
Presumiu se que a aeronave caiu no Oceano Atlântico, próxima a de Fernando de Noronha.
The Queen, however, fell ill on 23 October from presumed postnatal complications, and died the following night.
Entretanto, a rainha adoeceu no dia 23 de outubro, presume se de complicações pós natais, e morreu na noite seguinte.
These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction.
Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central.
It is, for example, presumed impossible for any type of body to have infinite mass or infinite energy.
Por exemplo, presume se impossível para qualquer corpo ter massa infinita ou energia infinita.
I am not concerned here with the psychology of motives...My definition is concerned only with whether the effect of an act is to lower or raise the survival prospects of the presumed altruist and the survival prospects of the presumed beneficiary.
Segundo alguns, a teoria lançada por Dawkins pode ser interpretada como uma afirmação do liberalismo (do egoísmo como característica fundamental dos seres vivos, onde o altruísmo, quando existe, é apenas uma forma de perpetuar o indivíduo).
Garibaldi's volunteer army of 24,000 was not able to defeat conclusively the reorganized Neapolitan army (about 25,000 men) on 30 September at the Battle of Volturno.
Em seguida, ocorreu a decisiva Batalha de Volturno, onde Garibaldi rechaçou um grande avanço do exército inimigo (cerca de 50 mil soldados), terminada em 1 de outubro.
It is presumed that the fungi colonized the land during the Cambrian (542 488.3 Ma), long before land plants.
Os fungos colonizaram a terra provavelmente durante o Câmbrico (há 542 488 milhões de anos), muito antes das plantas terrestres.
Diagnosis is based on meeting at least two systemic inflammatory response syndrome (SIRS) criteria due to a presumed infection.
É uma inflamação sistêmica potencialmente fatal (síndrome de resposta inflamatória sistêmica ou SIRS) causada por uma infecção severa.
Early research The term echolocation was coined by Donald Griffin, whose work with Robert Galambos was the first to conclusively demonstrate its existence in bats in 1938.
O termo ecolocalização é atribuído ao zoólogo Donald R. Griffin e ao pesquisador Jonas Ansel, que foi o primeiro a demonstrar conclusivamente a existência da mesma nos morcegos.
The philosophical work Narada Bhakti Sutras , written by an unknown author (presumed to be Narada), distinguishes eleven forms of love.
A obra filosófica Narada Bhakti Sutra , escrita por um autor desconhecido (presume se Narada), distingue onze formas de amor.
She was later presumed killed, but she was later revealed to be in a coma, of which Namor is unaware.
A cidade começou a ser reconstruída e Fen descobriu que estava grávida tempos depois, nasceria Namor.
Sanger correctly determined the amino acid sequence of insulin, thus conclusively demonstrating that proteins consisted of linear polymers of amino acids rather than branched chains, colloids, or cyclols.
Sanger determinou corretamente a sequência de aminoácidos da proteína, demonstrando de forma conclusiva que as proteínas eram constituídas por polímeros lineares de aminoácidos, em vez de cadeias ramificadas ou coloides.
He presumed that the man was a friend of Waters' and asked him, but soon realised that it was Syd Barrett.
Ele presumiu que o homem fosse um amigo de Waters e lhe perguntou sobre isso, mas percebeu que se tratava de Syd Barrett.
What this means is you can gather more and more data around a hypothesis or a positioning, and it will strengthen it, but it will not conclusively prove it.
Isto significa que você pode reunir muitos e muitos dados ao redor de uma hipótese ou de uma posição, e isto irá fortalecê la, mas não a provará conclusivamente.
The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan Nordic traits, who were presumed to be of German descent.
O plano também incluía o sequestro de crianças consideradas como tendo traços arianos nórdico, que se presumia serem de descendência alemã.
Gilmour presumed he was an EMI staff member, and Mason also failed to recognise him he was horrified when Gilmour told him.
Gilmour achou que se tratava de um integrante da equipe da EMI, e Mason também não conseguiu reconhece lo, ficando horrorizado quando Gilmour lhe contou quem era.
Government efforts to manipulate or block information should be presumed to be an abuse of power one intended to mask many other abuses.
Os esforços do governo para manipular ou bloquear a informação devem ser presumidos como um abuso de poder que se destina a mascarar muitos outros abusos.
In the same year, a team led by Albert Ghiorso working at the University of California, Berkeley conclusively synthesized the element by bombarding a californium 249 target with nitrogen 15 ions.
Em abril de 1970, pesquisadores Estado Unidenses liderados por Albert Ghiorso trabalhando na Universidade da Califórnia, Berkeley, identificaram positivamente o elemento 105.
If Period B can be presumed to descend from Period A, there must be a boundary between A and B, the A B boundary.
Se pode se presumir que o período B descende do período A, deve existir uma fronteira entre A e B, ou fronteira A B.