Tradução de "confessing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Confessing Church was banned on 1 July 1937. | A Igreja Confessante foi proibida em 1 de julho de 1937. |
| She is shot dead, remotely, by Kananga, to stop her confessing the truth to Bond. | Bond não reconhece o Sr. Big, pensado que Kananga seria outra pessoa. |
| In 1936, a Confessing Church envoy protested to Hitler against the religious persecutions and human rights abuses. | Em 1936, a Igreja Confessante enviou um protesto a Hitler contra as perseguições religiosas e os abusos dos direitos humanos. |
| Pastor Martin Niemöller responded with the formation of the Confessing Church, from which some clergymen opposed the Nazi regime. | O pastor Martin Niemöller respondeu com a formação da Igreja Confessante, a partir do qual alguns clérigos se opunham ao regime nazista. |
| When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested. | Em 1935 o sínodo da Igreja Confessante protestou contra a política nazista na religião e 700 de seus pastores foram presos. |
| Two days after Vitor's murder, the 23 year old suspect turned himself to the police confessing to killing the toddler. | Dois dias depois do assassinato, o suspeito de 23 anos entregou se à polícia e confessou o crime. |
| He, like many other Dominicans, had lost his roof, confessing that he was at the complete mercy of the hurricane . | Assim como vários dominiquenses, Skerrit perdeu o teto de sua casa e confessou que está à total mercê do furacão . |
| As the series continues, the two progressively develop a romantic relationship, eventually confessing their feelings to each other by the series' end. | À medida que a série continua, os dois progressivamente desenvolvem uma relação romântica, eventualmente confessando seus sentimentos uns aos outros no final da série. |
| Of course, it does not take much interpretive skill to recognize a clumsy attempt to avoid confessing that US intelligence services targeted Merkel in the past. | Não há dúvida que não é preciso uma grande habilidade interpretativa para reconhecer uma tentativa desajeitada de evitar confessar que os serviços secretos dos Estados Unidos escolheram Merkel como alvo no passado. |
| Only Anckarström, the actual gunman, suffered death as result and, according to the King's criminal policy, was only tortured after confessing voluntarily and being duly convicted. | Apenas Jacob Johan Anckarström, o homem que disparou contra o rei, recebeu a pena de morte e, de acordo com a política criminal de Gustavo, foi apenas torturado depois de voluntariamente confessar e ser condenado. |
| ) In Night on Earth , (1991) he played a cabbie in Rome, who causes his passenger, a priest, great discomfort and a heart attack by confessing his bizarre sexual experiences. | Em Night on Earth (1991), ele interpreta um taxista em Roma, causando em seu passageiro um padre um grande desconforto ao contar suas experiências sexuais. |
| Before the proceedings began, the conventional wisdom was that Bo s trial had been carefully scripted and rehearsed to portray a forlorn and penitent sinner confessing his crimes and apologizing to the Party. | Antes de o processo começar, a sabedoria convencional dizia que o argumento do julgamento de Bo tinha sido cuidadosamente escrito e ensaiado para retratar um pecador desesperado e arrependido a confessar os seus crimes e a pedir desculpas ao partido. |
| Marion Jones, winner of three gold and two bronze medals for the United States, relinquished them in October 2007 after confessing that she had taken tetrahydrogestrinone (THG) from September 2000 through July 2001. | Marion Jones, ganhadora de três medalhas de ouro e duas medalhas de bronze para os Estados Unidos, renunciou as em outubro de 2007 depois de confessar que tinha tomado tetrahidrogestrinona (THG) de setembro de 2000 a julho de 2001. |
| When nearly half of Makhno's troops were struck by a typhus epidemic, Trotsky resumed hostilities the Cheka sent two agents to assassinate Makhno in 1920, but were captured and after confessing, were executed. | Quando quase metade das tropas de Makhno foram afetadas por uma epidemia de tifo, Trotsky reiniciou as hostilidades, e a Cheka enviou dois agentes para assassinar Makhno, mas estes foram capturados e, depois de confessarem, foram executados. |
| Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that. | Algumas pessoas têm a ideia errada de que Deus só se alegra quando você está fazendo, abre aspas, coisas espirituais, como ir a igreja e ajudar os necessitados, ou, você sabe, confessando ou fazendo alguma coisa desse tipo. |
| The senate of Macau once complained to the viceroy of Goa of the contempt with which the Chinese authorities treated them, confessing however that it was owing more to the Portuguese themselves than to the Chinese . | Desde então, Macau desenvolveu se como intermediário no comércio triangular entre a China, o Japão e a Europa, numa época em que as autoridades chinesas proibiram o comércio directo com o Japão por mais de cem anos. |
| Fyodor Dostoyevsky mentions the poem in Notes from Underground when the narrator states, I received countless millions and immediately gave them away for the benefit of humanity, at the same moment confessing before the crowd all my infamies, which, of course, were not mere infamies, but also contained within them a wealth of 'the lofty and the beautiful' of something Manfred like (Dostoyevsky, page 57. | Fiódor Dostoiévski menciona o poema em Notas do Subterrâneo , quando o narrador consta Eu recebi incontáveis milhões e imediatamente os dei para o benefício da humanidade, ao mesmo tempo confessando diante da multidão todas as minhas infâmias, o que, é claro, não eram meras infâmias, mas também continham em seu interior uma riqueza do 'sublime e do belo' de algo como Manfredo . |
