Tradução de "conflicts law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comparative law would be applicable to private international law when developing an approach to interpretation in a conflicts analysis. | Direito comparado seria aplicável ao direito internacional privado no desenvolvimento de uma abordagem para a interpretação de uma análise de conflitos. |
| Resolve conflicts | Resolver conflitos |
| Set Conflicts as Resolved | Definir os Conflitos como Resolvidos |
| This prevents naming conflicts. | Isso previne conflitos entre nomes. |
| Conflicts of interest ( article 16 ) ..... | Conflitos de interesses ( artigo 16º ) ..... |
| Gradually, hatred and conflicts arose.. | Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos. |
| Dan Ariely Beware conflicts of interest | Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse |
| Resolve conflicts in your working copy. | Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho. |
| Continue a rebase with resolved conflicts | Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| Article 10 Conflicts of interest 1 . | Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 . |
| Fortunately, not all potential conflicts erupted. | Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram. |
| Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. | Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur. |
| Continue applying a series after resolving conflicts | Continuar a aplicação de um conjunto após resolver os conflitos |
| Conflicts of interest arise where the 8.3.2001 | 8.3.2001 PT |
| ( d ) conflicts of jurisdiction between Member States | d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros |
| Continue a rebase that stopped because of conflicts | Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | As reestruturações das dívidas implicam frequentemente conflitos entre os diferentes credores. |
| The red is modern conflict, conflicts within states. | O vermelho é o conflito moderno, conflitos dentro dos Estados. |
| So we looked at a few more conflicts. | Então olhamos para alguns outros conflitos. |
| Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts | Stefan Wolff O caminho para acabar com os conflitos étnicos |
| ( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States | d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros |
| So many conflicts because of logging and land. | Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra. |
| It focuses, as policy oriented think tanks do, on analyzing complex conflicts and potential conflicts around the world and identifying workable solutions. | Centra se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis. |
| Conflicts with the Roman Empire The Alemanni were continually engaged in conflicts with the Roman Empire in the 3rd and 4th centuries. | Conflitos com o Império Romano Os alamanos estavam em estado contínuo de conflito com o Império Romano. |
| The ECB further notes that the introduction of a similar standard format for securities accounts comparable with the regime for IBAN could enhance the conflicts of law regime for intermediated securities . | O BCE observa ainda que a introdução de um modelo único similar para as contas de títulos , comparável ao do IBAN , poderia melhorar o regime de conflitos de leis aplicável aos valores mobiliários detidos junto de intermediários . |
| The shooting of Gilles Cistac, professor of constitutional law, was not only a depreciable insane gesture, but a clear manifestation of a rejection of democracy as a peaceful method of resolving conflicts. | O baleamento de Gilles Cistac, professor catedrático de Direito Constitucional , não foi apenas um gesto tresloucado depreciável, mas sim uma manifestação clara de rejeição da democracia enquanto método pacífico de solucionar conflitos. |
| On this map, the colored areas represent water conflicts. | Neste mapa, as áreas coloridas representam os conflitos pela água. |
| prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States | Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros |
| prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States | Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros |
| Uninterrupted conflicts drained all available resources, energies and populations. | Conflitos ininterruptos drenavam todo tipo de matéria, energia e população. |
| ( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States | Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça |
| that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed | A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses |
| policies and procedures to identify and manage conflicts of interests | Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses |
| Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. | A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos. |
| There are significant conflicts with regard to which nations competed. | Existem conflitos significativos em relação a quais países competiram. |
| Between 1648 and 1816, conflicts changed the border sixteen times. | Entre 1648 e 1816, os conflitos mudaram as fronteiras dezesseis vezes. |
| Conflicts over a new album led to another break up. | Conflitos sobre o novo álbum conduziram a um novo fim da banda. |
| This conflicts with the use of the term in topology. | Por exemplo, a métrica discreta induz a topologia discreta. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
