Tradução de "conflicts of jurisdiction" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Jurisdiction - translation :

Palavras-chave : Conflitos Internos Conflito Agenda Entra Jurisdição Federal Autoridade Tribunal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( d ) conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdição entre Estados Membros
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e solucionar os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros
( b ) prevent and settle conflicts of jurisdiction between Member States	Prevenir e resolver os conflitos de jurisdição entre os Estados Membros Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça
the strengthening of judicial cooperation, including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network.	O reforço da cooperação judiciária, incluindo mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia.
the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network .	O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia .
( c ) the strengthening of judicial cooperation , including by resolution of conflicts of jurisdiction and by close cooperation with the European Judicial Network .	O reforço da cooperação judiciária , inclusive mediante a resolução de conflitos de jurisdição e uma estreita cooperação com a Rede Judiciária Europeia . b ) c )
Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction.	A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida.
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	As referências aqui feitas à legislação de jurisdição incluem toda a regulamentação aplicável dessa mesma jurisdição .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Conflicts of interest ( article 16 ) .....	Conflitos de interesses ( artigo 16º ) .....
preventing conflicts of jurisdiction between Member States progressively adopting measures establishing minimum rules relating to the constituent elements of criminal acts and to penalties in the fields of organised crime , terrorism and illicit drug trafficking .	Permaneça nos limites das competências da União ou da Comunidade e não incida nos domínios que são da competência exclusiva da Comunidade
Resolve conflicts	Resolver conflitos
Dan Ariely Beware conflicts of interest	Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse
Article 10 Conflicts of interest 1 .	Artigo 10.º Conflitos de interesses 1 .
For an article on the use of jurisdiction to mean a state or country, see Jurisdiction (area) .	No sentido coloquial, a palavra jurisdição designa o território (estado ou província, município, região, país, países membros etc.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.	Conflitos no continente diminuíram Há uma década atrás, aproximadamente 12 conflitos, Agora caíram para 3 ou 4 conflitos, Um dos mais terríveis, sem dúvida nenhuma, é Darfur.
Conflicts of interest arise where the 8.3.2001	8.3.2001 PT
In the U.S. states, each state has courts of general jurisdiction most states also have some courts of limited jurisdiction.	O princípio da investidura significa que a jurisdição só será exercida por quem tenha sido regularmente investido na autoridade de juiz.
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
Set Conflicts as Resolved	Definir os Conflitos como Resolvidos
This prevents naming conflicts.	Isso previne conflitos entre nomes.
Continue a rebase that stopped because of conflicts	Prosseguir um ajuste de base que parou devido a conflitos
So many conflicts because of logging and land.	Tantos conflitos por causa da exploração madeireira e da terra.
The introduction of the euro has implied an institutional separation of monetary jurisdiction ( the euro area ) and supervisory jurisdiction ( domestic institutions and markets ) .	A introdução do euro implicou uma separação institucional entre a jurisdição monetária ( a área do euro ) e a jurisdição de supervisão ( instituições e mercados nacionais ) .
The Spanish kings maintained the system of two secretaries of state, one for the kingdom and the other for India , that is to say, for the colonies, despite several conflicts over jurisdiction, until the creation of the Conselho da India in 1604.	Os reis espanhóis mantiveram o sistema de dois secretários de Estado, um para o reino e outro para a Índia , ou seja, para as colónias, apesar de vários conflitos sobre a sua jurisdição, até à criação do Conselho da Índia em 1604.
Gradually, hatred and conflicts arose..	Aos poucos, foram surgindo ódio e conflitos.
The precise definition of these terms varies by jurisdiction.	A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição.
The jurisdiction of the Parliament of Paris covered the entire kingdom.	No Reino Unido, em 1295 foi criado o parlamento britânico.
Rather, it is under the jurisdiction of the County of Butte.	É a cidade mais populosa do condado de Butte.
Resolve conflicts in your working copy.	Resolver os conflitos na sua cópia de trabalho.
Continue a rebase with resolved conflicts	Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos
Continue applying patches with resolved conflicts	Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos
Fortunately, not all potential conflicts erupted.	Felizmente, nem todos os conflitos potenciais deflagraram.
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .	Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses .
Article 44 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Artigo 44.o Legislação aplicável , foro competente e lugar de execução da prestação 1 .
Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .	Article 38 Governing law , jurisdiction and place of performance 1 .
Military courts possess special jurisdiction in matters of national security.	Os tribunais militares possuem foro especial em matéria de segurança nacional.
that conflicts of interest are properly identified , managed and disclosed	A correcta identificação , gestão e divulgação dos conflitos de interesses
policies and procedures to identify and manage conflicts of interests	Políticas e procedimentos que permitam identificar e gerir os conflitos de interesses
Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.	A democracia é, por definição, um método pacífico de solucionar conflitos.
This conflicts with the use of the term in topology.	Por exemplo, a métrica discreta induz a topologia discreta.
The decisions of a court are binding only in a particular jurisdiction, and even within a given jurisdiction, some courts have more power than others.	As decisões de um tribunal são vinculantes apenas numa jurisdição em particular e, mesmo dentro de uma certa jurisdição, alguns tribunais detêm mais poderes do que outros.
Conflicts of interests and concentration of power are not a real concern .	Os conflitos de interesse e a concentração de poderes não constituem um verdadeiro problema .

Display this page in English