Tradução de "congress president" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Congress - translation :

President - translation :

Palavras-chave : Congresso Congresso Biblioteca Aprovou Aprovar Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In September 2005, President Ricardo Lagos signed into law several constitutional amendments passed by Congress.	Em setembro de 2005, o presidente Ricardo Lagos assinou, em lei, várias emendas constitucionais aprovadas pelo Congresso.
Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress.	Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair.
As president of Congress he assumed, temporarily, the presidency of Brazil starting on 26 June 2001.	Como presidente da Câmara, assumiu interinamente a presidência da República em 26 de junho de 2001.
Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate.	O Congresso tem passado leis que autorizam o presidente a concluir Acordos Executivos sem o conselho e consentimento do Senado.
The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts.	O Congresso dos EUA aprovou uma lei, assinada pelo Presidente Barack Obama, que torna esses julgamentos não executáveis nos tribunais norte americanos.
But even the US Constitution is ambiguous about the powers of Congress and the president in foreign policy.	Mas até a Constituição dos EUA é ambígua quanto aos poderes do Congresso e do presidente relativamente à política externa.
President Barack Obama relied on that power when he told both Congress and the American people that he had the authority to order limited strikes on Syria without going to Congress.	O Presidente Barack Obama baseou se nesse poder quando disse, tanto ao Congresso como ao povo americano, que tinha autoridade para ordenar ataques limitados na Síria sem ter de recorrer ao Congresso.
The President of the Chamber (currently Eduardo Cunha) is second in the presidential line of succession while the President of the Senate (and of Congress) is third.	O presidente do Congresso Nacional é o presidente do Senado Federal, já que o presidente da Câmara é o terceiro na sucessão presidencial, após o vice presidente.
1812 War of 1812 The U.S. President James Madison asks the Congress to declare war on the United Kingdom.	1812 O presidente norte americano pede ao Congresso Americano que declare guerra ao Reino Unido.
The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections.	Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais.
Congress.	48.
1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany.	1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha.
As president, Taylor kept his distance from Congress and his cabinet, even as partisan tensions threatened to divide the Union.	Como presidente, Taylor manteve a distância do Congresso e seu gabinete, assim como as tensões partidárias ameaçavam dividir a União.
The Fonseca administration, divided by political and personal animosity between the president and Vice President Floriano Peixoto, encountered strong opposition within the Congress, which chose a policy of obstruction.	Como já havia forte oposição a Deodoro, esta articulou a candidatura de Prudente de Morais, o presidente do Congresso, tendo o Marechal Floriano Peixoto como candidato a vice.
The current Constitution was written by Congress in 1998, but following President Rafael Correa's election, he called together a Constituent Assembly.	A atual constituição foi elaborada pelo congresso em 1998, mas logo após a eleição do Presidente Rafael Correa, ele convocou uma Assembléia Constituinte.
The Congress of Tucumán (1816) The Congress of Vienna (1815) The Congress of the Council of Europe.	O Congresso, em determinados países de regime republicano, é o parlamento de instância nacional (ou federal).
The president announced on Twitter that after approval in Congress, she will take the new text to the United Nations, as Murilo Roncolato reported on the blog Estadão On Twitter, president Dilma Rousseff confirmed having sent a new Marco Civil to Congress, without giving details if new refers to a new text or amendments to the proposal that is being rushed through Congress urgently.	Pelo Twitter, a presidente Dilma Rousseff afirmou ter enviado um novo Marco Civil ao Congresso, sem detalhar se a novidade se refere a um novo texto ou emendas à proposta que corre no Congresso em caráter de urgência.
The Library of Congress was established April 24, 1800, when President John Adams signed an act of Congress providing for the transfer of the seat of government from Philadelphia to the new capital city of Washington.	História A Biblioteca do Congresso foi inaugurada em 24 de abril de 1800, quando o presidente norte americano John Adams assinou um Ato do Congresso transferindo a sede de governo nacional da Filadélfia para a nova capital federal, Washington.
Premier Wen Jiabao (left) and President Hu Jintao (right) sharing a laugh following a day s work at the recent 18th Party Congress	Premiê Wen Jiabao (esquerda) e Presidente Hu Jintao (direita) rindo depois de um dia de trabalho, no recente 18º Congresso do Partido Comunista
The Youth Olympic Games were conceived by IOC president Jacques Rogge in 2001 and approved during the 119th Congress of the IOC.	Os Jogos Olímpicos da Juventude foram concebidos pelo presidente do COI, Jacques Rogge, em 2001, e aprovados durante o 119º Congresso do COI.
Statehood 1803 present On February 19, 1803, US President Thomas Jefferson signed an act of Congress that approved Ohio's boundaries and constitution.	Em 19 de fevereiro de 1803, o Presidente Jefferson assinou um ato no Congresso dos Estados Unidos que reconhecia o Ohio como o 17º Estado americano.
The most recent raise in salary was approved by Congress and President Bill Clinton in 1999 and went into effect in 2001.	O aumento entrou em vigor em 2001 já que o salário do presidente Bill Clinton estava sendo alcançado por outros oficiais que recebem aumento salarial anual.
After President Abraham Lincoln's assassination at John T. Ford's Theatre, the 54th Congress passed legislation compensating those who were injured in the theater.	Após o assassinato de Abraham Lincoln no Teatro John T. Ford, o 54º Congresso aprovou leis compensando aqueles que foram feridos no teatro.
Brasil's national congress.	Congresso Nacional do Brasil.
I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote.	Eu estava pensando sobre o que tem acontecido no Congresso, onde o presidente está oferecendo 8,4 bilhões de dólares para tentar obter o voto INICIAL.
In 1973, amid increasing economic and political turmoil, the armed forces, asked by the President, closed the Congress and established a civilian military regime.	Em 1973, em meio à crescente crise econômica e política, as forças armadas dissolveram o Congresso e estabeleceram um regime civil militar.
On January 24 of the same year, the United States Congress passed the Formosa Resolution authorizing the President to defend the ROC's offshore islands.	Em 24 de janeiro do mesmo ano, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Resolução Formosa, que autorizou o presidente a defender as ilhas menores pertencentes à República da China.
I asked Reich what three policy prescriptions he would give to an American president and Congress today, especially drawing on the lessons of other countries.	Perguntei a Reich quais seriam as três receitas políticas que daria a um presidente e a um Congresso Americanos no dia de hoje, particularmente baseando se nas lições de outros países.
On November 22, 2012, president Felipe Calderón sent to the Mexican Congress a piece of legislation to change the country's name officially to simply Mexico.	Em 22 de novembro de 2012, o presidente Felipe Calderón enviou ao congresso mexicano uma legislação para mudar o nome oficial do país para simplesmente México.
The centers of all three branches of the federal government of the United States are in the District, including the Congress, President, and Supreme Court.	No artigo primeiro da constituição incluiu se o poder do Congresso governar plenamente um distrito a ser estabelecido como sede do governo federal.
After the victory of the African National Congress in the South African general election, 1994, President Nelson Mandela formally requested that France return the remains.	Após a vitória do Congresso Nacional Africano na eleição geral na África do Sul em 1994, o presidente Nelson Mandela solicitou formalmente que a França devolvesse os restos mortais.
Indeed, as the deadline for raising the debt ceiling neared, Henry Aaron, a distinguished senior fellow at the Brookings Institution, pointed out that the US Constitution requires the president to spend what Congress has instructed him to spend, to raise only those taxes Congress has authorized him to impose, and to borrow no more than Congress authorizes.	De facto, num momento em que estava prestes a chegar ao fim o prazo para elevar o tecto da dívida, Henry Aaron, ilustre investigador da Brookings Institution, fez notar que a Constituição dos EUA impõe que o Presidente apenas poderá efectuar despesas de acordo com as instruções do Congresso, apenas poderá aumentar os impostos que o Congresso o autorizou a impor e apenas poderá contrair os empréstimos autorizados pelo Congresso.
Vieira was re elected for another four year term as President of PAIGC in mid May 1998 at the party's sixth congress, with 438 votes in favor, eight opposed, and four abstaining the post of Secretary General was abolished at this congress.	Em maio de 1998, no sexto congresso da PAIGC, Vieira foi reeleito para mais um mandato de quatro anos como presidente do PAIGC, com 438 votos a favor, oito contra e quatro abstenções.
Members of Congress criticized Yellen for meeting privately with the president and treasury secretary, and denounced her for weighing in on issues tangential to monetary policy.	Os Membros do Congresso criticaram Yellen por se encontrar em privado com o presidente e com o secretário do tesouro, e acusaram na de envolver se em questões tangenciais à política monetária.
José Sarney assumed the presidency as interim president on March 15 and was sworn in under the 1967 Constitution, in the National Congress while Tancredo recovered.	José Sarney assumiu a Presidência em 15 de março de 1985, jurando a Constituição de 1967, no Congresso Nacional, aguardando o restabelecimento de Tancredo.
The bill passed both houses of the 38th United States Congress, and was signed by President Abraham Lincoln on June 30, 1864, creating the Yosemite Grant.	Uma nota que passou nas duas câmaras do Congresso dos Estados Unidos e que foi assinada pelo presidente Abraham Lincoln a 30 de junho de 1864, criou o Yosemite Grant .
The President called for a far reaching and integrated program of conservation, reclamation and irrigation as early as 1901 in his first annual message to Congress.	O presidente havia pedido por um programa doméstico e integrado de conservação e de irrigação, que datava desde 1891, em sua primeira mensagem ao Congresso.
The website Congresso Aberto ( Open Congress ) tracks, visualizes, and analyzes official data from Brazil's Congress.	O site Congresso Aberto torna visível e analisa os dados oficiais do Congresso Nacional.
Soon after the Fourth Congress, Trotsky sent an order to arrest every Nabat congress member.	Logo após o IV Congresso, Trotsky enviou uma ordem para prender todos os congressista pertencentes a Confederação Anarquista Ucraniana.
It's almost like leaving Congress.	É quase como deixar o Congresso .
The Congress of Vienna Revisited	O Congresso de Viena revisitado
He then resigned from Congress.	Ele então renunciou do Congresso.
The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal.	O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril.
On May 16 of that year, Nancy Reagan accepted the Congressional Gold Medal, the highest civilian honor bestowed by Congress, on behalf of the president and herself.	16 de maio de 2002, Nancy Reagan aceitou a Medalha de Ouro do Congresso, a maior honraria que pode ser concedida pelo Congresso.
On the following day, the new president sent a message to Congress (which was approved with 259 votes against 22), that designated Tancredo Neves as Prime Minister.	No dia seguinte, o novo presidente enviou mensagem ao Congresso, aprovada imediatamente por 259 contra 22 votos, indicando Tancredo Neves para primeiro ministro.

Display this page in English