Tradução de "conjugal visitation" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Conjugal - translation : Visitation - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That healing is a process realized in conjugal acts.
Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
Why do people endure conjugal hell for so many years?
Porque é que as pessoas aguentam infernos conjugais durante tantos anos?
This was their conjugal bed, in a sense ideas would get together there.
Este era o seu leito conjugal, num certo sentido. As idéias se encontravam lá.
The posted visitation schedule is from 10 00 a.m. to noon.
O horário afixado é das 10h às 12h.
They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.
The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions.
As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas.
When these characteristics are experimentally modified (altering colour, size, orientation), pollinator visitation may decline.
Quando essas características são alteradas experimentalmente, alterando cor, tamanho, orientação, a visitação dos polinizadores pode diminuir .
Family members and other activists went this Thursday (Oct 8), but were not allowed visitation.
Familiares e ativistas foram, esta quinta feira (08.10), impedidos de o visitar.
In the letter, Joseph describes in astonishingly frank detail Louis' inadequate performance in the marriage bed and Antoinette's disinterest in conjugal activity.
Na carta, José descreve em detalhes francos o desempenho surpreendentemente inadequado de Luís no leito conjugal e o desinteresse de Antonieta em atividades conjugais.
The place was set free to visitation, what allowed the development of the town in the outskirts.
O local foi liberado para visitação, o que estimulou o desenvolvimento do povoado nos arredores.
Carter also noted that a funeral in Washington, D.C. with visitation at the Carter Center is being planned as well.
Carter foi eleito governador, com visões progressistas, pró aborto e contra a pena de morte.
Spacecraft visitation Once spacecraft visited the planet during NASA's Mariner missions in the 1960s and 70s these concepts were radically broken.
Exploração direta Desde que uma nave espacial visitou o planeta durante as missões Mariner da NASA nos anos 1960 e 1970, estes conceitos foram radicalmente quebrados.
The film is Spielberg's third on the subject of alien visitation, along with Close Encounters of the Third Kind and E.T.
O filme é o terceiro de Spielberg sobre o tema da visitação alienígena, junto com Close Encounters of the Third Kind e E.T.
) Dom Casmurro purports to be the autobiography of a lonely man who has left his wife and his only son after enjoying years of happy conjugal life.
Dom Casmurro , pretende ser a autobiografia de um homem solitário que deixa sua esposa e seu único filho depois de desfrutar de anos de vida conjugal feliz.
The text is based on four basic points , which include hospital visitation rights, dividing of earned wealth, inheritance rights, and insurance options.
O texto é baseado em 4 pontos básicos , que incluem direitos de visitação em hospital, divisão de propriedade, direitos de herança e opções de seguro.
In September of the same year, Cromwell commissioned a more general visitation of religious institutions, to be undertaken by four appointee visitors.
Ele encomendou uma visita mais geral às instituições religiosas em setembro do mesmo ano, que seriam realizadas por quatro visitantes nomeados.
They were even a few months in the same prison in São Paulo, where during conjugal visits they reconciled, planning to resume married life after being released from jail.
Ficaram alguns meses no mesmo presídio Tiradentes, em São Paulo, inclusive com visitas íntimas, onde se reconciliaram, planejando reatarem a vida conjugal após a prisão.
The successful conclusion of that mission will result in infrequent visitation of the moon by a small number of government scientists and pilots.
O sucesso da conclusão dessa missão rsultará em visitas frequêntes da lua por um número menor de pilotos e cientistas do governo.
Spacecraft Nereus was scheduled for visitation by both the private Near Earth Asteroid Prospector (NEAP) probe, and the Japanese sample return mission Hayabusa.
É o alvo da missão Americano japonesa encabeçado pela sonda Muses C, gerenciada pela firma SpaceDev do seu programa denominado de Near Earth Asteroid Prospector NEAP.
The Yaripo Ecotourism project, developed by the Yanomami with the support of the Instituto Socioambiental (Socio Environmental Institute), should put an end to the visitation restrictions.
O projeto Ecoturismo Yaripo, desenvolvido pelos Yanomami com o apoio do ISA, deve pôr um fim à restrição.
Léonie, after several attempts, became Sister Françoise Thérèse, a nun in the Order of the Visitation of Holy Mary at Caen, where she died in 1941.
Leónie, depois de diversas tentativas, tornou se irmã Françoise Thérèse , uma freira visitandina em Caen, onde morreu em 1941.
Founder Along with St. Jane Frances de Chantal, Sales founded the women's Order of the Visitation of Holy Mary (Visitandines) in Annecy on 6 June 1610.
Fundador Juntamente com Santa Joana Francisca de Chantal, Sales fundou a Ordem da Visitação de Santa Maria ( Visitandines ) em Annecy em 6 de junho de 1610.
Typically, societies with conjugal families also favor neolocal residence thus upon marriage a person separates from the nuclear family of their childhood (family of orientation) and forms a new nuclear family (family of procreation).
Para SERRA (1999), a família tem como função primordial a de protecção, tendo sobretudo, potencialidades para dar apoio emocional para a resolução de problemas e conflitos, podendo formar uma barreira defensiva contra agressões externas.
This was Castro's response to a request made personally to him by Pope Benedict XVI during the latter's Apostolic Visitation to the island and León, Mexico that month.
O ato era uma resposta de Castro a um pedido feito pessoalmente a ele pelo papa Bento XVI durante sua visita apostólica à ilha e à cidade de Leão, no México, naquele mês.
The event was marked by the presentation of Gil Vicente's Visitation Play or the Monologue of the Cowherd ( Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro ) in the Queen's chamber.
Na câmara da Rainha, parturiente, Gil Vicente em trajes de vaqueiro representou sua primeira peça, o Auto da Visitação ou Monólogo do Vaqueiro.
Well the U.S. federal government counts more than a thousand legal benefits to being someone's spouse a list that includes visitation rights in jail, but hopefully you'll never need that one.
Bem, o governo federal dos Estados Unidos registra mais de uma centena de benefícios legais para ser o cônjuge de alguém uma lista que inclui visitas noturnas na prisão, mas, felizmente, vocês nunca precisarão dessa.
Nestled in the middle of the Amazon forest, it's been closed off for visitation since 2003 on a recommendation by the federal prosecutor's office and a decision by IBAMA, Brazil's environmental agency.
Mas está fechada para visitação desde 2003 por recomendação do Ministério Público Federal e determinação do Ibama.
Tourism The area of the park open for visitation and where the concession areas of Cataratas do Iguaçú S A are located, accounts for approximately 0.3 of the total area of the park.
Atrativos para o Turismo O Parque Nacional do Iguaçu preserva a exuberante vegetação da selva subtropical que rodeia a Área das Cataratas 2 mil espécies de plantas e 400 de aves.
Gatos Island The Ilha dos Gatos ( Cats Island , located 1.8 km (1.1 mi) from the Ponta da Baleia ( Whale Edge ), a hill between the Camburi Beach and da Baleia Beach) is an island open for public visitation.
Ilha dos Gatos e das Couves A Ilha dos Gatos, localizada a 1,8 km da Ponta da Baleia (um morro entre a Paia de Camburi e a Praia da Baleia) e a Ilha das Couves, localizada a 2,4 km da costa e a apenas 600 metros ao sul d'As Ilhas são ambas desertas, mas visitadas por turistas.
Francis shies away from the retrograde rhetoric that his predecessors used in raising alarms about the role of women, and he has not gone out of his way to follow up on the Vatican s visitation (read Inquisition ) of uppity American nuns.
Francisco evita a retórica retrógrada que os seus antecessores utilizaram ao emitir alarmes sobre o papel das mulheres, e não tem insistido no acompanhamento da visitação (leia se Inquisição ) do Vaticano às arrogantes freiras Americanas.
During the summers, the Prince leased Shrewsbury Lodge at Blackheath for his daughter, which made visitation easier, and according to Alison Plowden, who wrote of George's relationship with his wife and daughter, Caroline probably saw as much of her daughter as she wanted to.
Durante os verão, o príncipe arrendava Shrewsbury Lodge em Blackheath para a sua filha, o que tornava as visitas mais fáceis e, segundo Alison Plowden, que escreveu sobre a relação de Jorge com a sua esposa e filha, Carolina via a filha as vezes que queria.
Despite the resistance of the populace of Lyon to moving his remains from that city, Sales was buried on 24 January 1623 in the church of the Monastery of the Visitation in Annecy, which he had founded with Chantal, who was also buried there.
Apesar da resistência da população de Lyon, o corpo de Sales foi levado para Annecy, onde foi enterrado no dia 24 de janeiro de 1623 na igreja do Mosteiro da Visitação, que ele havia fundado com Chantal, que também estava enterrada ali.
Having been founded as the first non cloistered group of sisters after attempts to do so with the Visitation Sisters founded by de Sales and de Chantal proved unsuccessful, the Sisters of St. Joseph (founded in Le Puys, France, in 1650) take St. Francis de Sales as one of their patrons.
Tendo sido fundada como o primeiro grupo de freiras não enclausuradas depois da tentativa fracassada de Francisco de Sales com sua Ordem da Visitação, as Irmãs de São José (ordem fundada em Le Puys, França, em 1650) o considera como um de seus patronos.
Criticism In 1966, when Däniken was writing his first book, scientists Carl Sagan and I. S. Shklovskii wrote about the possibility of paleocontact and extraterrestrial visitation claims in one chapter of their book Intelligent Life in the Universe , leading author Ronald Story to speculate in his book The Space gods Revealed that this may have been the genesis of Däniken's ideas.
Alegações de influência extraterrestre na Terra Em 1966, quando Däniken estava a escrever o seu primeiro livro, os cientistas Carl Sagan e I. S. Shklovskii, escreveram sobre as possibilidades da Teoria dos astronautas antigos e as alegações de visitas extraterrestres num dos capítulos do livro Intelligent Life in the Universe , dando alguma legitimidade a esta ideia.
There are 20 million people on the road at any time in buses and trains, walking, 500,000 villages, 120 million households, and none of them wanted to report if they had a case of smallpox in their house because they thought that smallpox was the visitation of a deity, Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house. No incentive to report smallpox.
Há 20 milhões de pessoas na estrada em qualquer momento, em ônibus e trens, caminhando, 500.000 aldeias e 120 milhões de casas, e nenhuma delas queria relatar se tinham um caso de varíola em suas casas porque elas pensavam que a varíola era a visita de uma divindade, Shitala Mata, a mãe arrefecida, e que era errado trazer estrangeiros para dentro de suas casas quando a divindade estava na casa. Não havia incentivo para relatar a varíola.

 

Related searches : Conjugal Visitation Rights - Visitation Rights - Visitation Program - Site Visitation - Visitation Schedule - Visitation Patterns - Child Visitation - Medical Visitation - Conjugal Status - Conjugal Family - Conjugal Rights - Conjugal Violence