Tradução de "conjugation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| French conjugation system | Sistema de conjugação francês |
| There are two general verbal classes according to which verbs are inflected, the mi conjugation and the hi conjugation. | Os verbos hititas flexionam se segundo duas classes verbais gerais, a conjugação mi e a conjugação hi . |
| The verb conjugation corresponds to the person. | A conjugação verbal corresponde à pessoa. |
| Conjugation of irregular verbs essential for those learning English. | Conjugação de verbos irregulares essencial para aqueles aprendendo inglês. |
| The compound owes its deep color to the conjugation of the double bonds, i.e. | O indican pode facilmente ser hidrolizado a glicose e a uma substância nitrogenada, o indoxil. |
| These are (1) bacterial virus (bacteriophage) mediated transduction, (2) plasmid mediated conjugation, and (3) natural transformation. | A maioria possui parede celular, algo que não acontece com certos tipos de células eucarióticas (como as dos animais). |
| Conjugation with glycine forms salicyluric acid, and with glucuronic acid it forms salicyl acyl and phenolic glucuronide. | A conjugação com glicina forma o ácido salicilúrico, e a conjugação com ácido glucurónico forma salicilacil glucurónicos e salicilfenil glucurónicos. |
| For example, the triconsonantal skeleton is the semantic core of the word 'hear' its basic conjugation is ', 'he hears'. | Por exemplo, o esqueleto triconsonantal é o núcleo semântico da palavra ouvir sua base conjugal é ( ele ouve ). |
| The other conjugation, called athematic , where suffixes are added directly to roots, exists only in unproductive vestigial forms in Gothic, just as it does in Greek and Latin. | The other conjugation, called athematic , where suffixes are added directly to roots, exists only in unproductive vestigial forms in Gothic, just as it does in Greek and Latin. |
| Verbs The bulk of Gothic verbs follow the type of Indo European conjugation called thematic because they insert a vowel derived from the reconstructed proto Indo European phonemes e or o between roots and inflexional suffixes. | Verbs The bulk of Gothic verbs follow the type of Indo European conjugation called thematic because they insert a vowel derived from the reconstructed proto Indo European phonemes e or o between roots and inflexional suffixes. |
| The conjugation of the new field colours, especially the use of green, was not traditional in the Portuguese national flag's composition and represented a radical republican inspired change that broke the bond with the former religious monarchical flag. | A conjugação do novo domínio de cores, especialmente o uso do verde, não era tradicional na composição da Bandeira Nacional Portuguesa e representou uma mudança radical de inspiração republicana, que rompeu o vínculo com a bandeira monárquica religiosa. |
| That is, it is the use of verbal inflections known as grammatical conjugation that allow speakers to express their attitude toward what they are saying (for example, whether it is intended as a statement of fact, of desire, of command, etc.). | Ou seja, é o uso de inflexões verbais que permitem expressar uma atitude para o que se quer dizer (por exemplo, se pretende se declarar algo como fato, desejo, comando etc). |
| Like all subatomic particles, hadrons are assigned quantum numbers corresponding to the representations of the Poincaré group JPC ( m ), where J is the spin quantum number, P the intrinsic parity (or P parity), and C , the charge conjugation (or C parity), and the particle's mass, m . | Como todas as partículas sub atómicas, os hadrões têm números quânticos correspondendo à representação do grupo de Poincaré JPC(m), onde J é o spin, P é a paridade, C é a conjugação da carga, e m é a massa. |
| The following table shows the conjugation of the G stem verbs derived from the root PRS ( to decide ) in the various verb aspects of Akkadian The table below shows the different affixes attached to the preterite aspect of the verb root PRS to decide and as can be seen, the grammatical genders differ only in the second person singular and third person plural. | A tabela abaixo mostra os diferentes afixos ligados ao aspecto pretérito da raiz PRS do verbo decidir , e como pode ser visto, os gêneros gramaticais diferem apenas na segunda pessoa do singular e terceira pessoa do plural. |
