Tradução de "considerably increased" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Considerably - translation :

Increased - translation :

Palavras-chave : Consideravelmente Considerável Diminuir Menor Bastante Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Your family has considerably increased since my last voyage.	Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
Growth in compensation per employee has increased considerably in recent years .	O crescimento da remuneração por trabalhador aumentou de forma considerável em anos recentes .
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably.	O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante.
As new technologies appeared, and with increases in internal productivity, exports increased considerably.	À medida que novas tecnologias surgiram e com o aumento da produtividade interna, as exportações aumentaram consideravelmente.
According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably.	Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente.
In some countries the contribution of net exports to real GDP growth actually increased considerably .	Em alguns países , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real aumentou consideravelmente .
Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.	A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930.
In addition , the annual growth rate of gross fixed capital formation increased considerably in the second and third quarters	A taxa de crescimento homóloga das acções cotadas emitidas por sociedades não financeiras aumentou ligeiramente em 2005 , mas manteve se em geral moderada , em parte como resultado do facto do custo real das acções ser
In recent years, the transportation of dangerous goods nationally and internationally has increased considerably, increasing the risk of accidents.	Nos últimos anos, os transportes nacionais e internacionais de mercadorias perigosas aumentaram consideravelmente, o que aumentou os riscos de acidentes.
A second international war, the War of the Pacific (1879 83), further increased Chile's regional role, while adding considerably to its territory.	A segunda guerra internacional, a Guerra do Pacífico (1879 1883), aumentou ainda mais o papel regional do Chile, enquanto a contribuiu consideravelmente para o seu território.
RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing considerably in 2005 .	Em conformidade com estes desenvolvimentos , os inquéritos aos bancos sobre o mercado de crédito de Outubro de 2005 e Janeiro de 2006 indicaram que o investimento fixo contribuiu para um aumento da procura líquida de empréstimos ou linhas de crédito pelas empresas .
The gold rush considerably increased the revenue of the Portuguese crown, who charged a fifth of all the ore mined, or the fifth .	A corrida ao ouro aumentou consideravelmente as receitas da coroa, que cobrava um quinto de todo o minério extraído, o que passou a ser conhecido como o quinto .
But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge.	Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer.
The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 .	A taxa de crescimento homóloga do investimento em participações em fundos de investimento ( excluindo participações em fundos do mercado monetário ) aumentou consideravelmente durante os três primeiros trimestres de 2003 .
Increased aluminium recycling, which has the advantage of lowering the cost in electric power in producing aluminium, will considerably extend the world's bauxite reserves.	O aumento da reciclagem de alumínio, que tem a vantagem de reduzir o custo de energia elétrica na produção de alumínio, vai preservar consideravelmente as reservas mundiais de bauxita.
As the global supply of oil increased , spare production and refining capacity shrank considerably , leaving only a very limited margin for unexpected oil supply disruptions .	Com o aumento da oferta mundial de petróleo , a produção disponível e a capacidade de refinação diminuíram consideravelmente , deixando apenas uma margem muito limitada para perturbações inesperadas no fornecimento de petróleo .
Riverlands people and indigenous groups report that mosquito populations have increased considerably since the installation of the dam, making fishing, foraging, and farming more difficult.	Ribeirinhos e indígenas relatam que a quantidade de mosquitos, chamados por eles de carapanãs, aumentou consideravelmente desde a instalação da usina, comprometendo suas atividades de pesca, coleta de produtos florestais e roça.
Their genres vary considerably.	Seus estilos variam consideravelmente.
That changes the picture considerably.	Isso muda a figura consideravelmente.
Illegal logging has decreased considerably.	A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente.
Your English has improved considerably.	Seu inglês melhorou consideravelmente.
Your French has improved considerably.	Seu francês melhorou consideravelmente.
Seymour's case continued considerably longer.	O caso de Seymour continuou.
Oswald expanded his kingdom considerably.	Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente.
Females are considerably larger than males.	As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos.
Both exports and imports grew considerably more strongly than in 1996 , partly reflecting the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .	Tanto as exportações como as importações aumentaram de forma muito mais acentuada do que em 1996 , reflectindo , em parte , o ressurgimento do crescimento na UE ( com o aumento do comércio intra UE ) e condições económicas globalmente dinâmicas .
Media freedom in Indonesia increased considerably after the end of President Suharto's rule, during which the now defunct Ministry of Information monitored and controlled domestic media, and restricted foreign media.	A liberdade de imprensa na Indonésia aumentou consideravelmente após o fim do regime do presidente Suharto, durante o qual o extinto Ministério de Informações monitorava e controlava a mídia nacional e restringia os meios de comunicação estrangeiros.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
The teeth differ considerably among the species.	Os dentes são muito diferentes consoante as espécies.
Since then , the economic environment has weakened considerably .	50 BCE Relatório Anual 2002
Brazilian Portuguese is considerably different to European Portuguese.	O português do Brasil é bem diferente do português de Portugal.
The avionics set was considerably improved as well.	O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably .	Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente .
Flea's bass playing has changed considerably throughout the years.	O modo de Flea tocar mudou ao passar dos anos.
It differs considerably among species anatomically, chemically, and physiologically.	A próstata difere consideravelmente entre espécies quer anatômica, química e fisiologicamente.
Under his reign, the territorial extent of Greece considerably increased, following the victory of the Entente and their Allies in the First World War and the early stages of the Greco Turkish War of 1919 22.	A extensão territorial da Grécia cresceu consideravelmente em seu reinado após a vitória da Entente e o início da Guerra Greco Turca de 1919 22.
Our price is considerably higher than the current market price.	Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado.
With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably.	Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente.
Historical interpretations of Henry's reign have changed considerably over time.	Interpretações históricas sobre o reinado de Henrique mudaram consideravelmente com o passar dos tempos.
This is because the language has evolved considerably over time.	Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.
His presence altered the Red Hot Chili Peppers' sound considerably.	Sua presença alterou consideravelmente o som do Red Hot Chili Peppers.
Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably .	Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente .

Display this page in English