Tradução de "constable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Constable - translation :

Palavras-chave : Guarda Autoridade Policial Guarda Policia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

London Constable.	Londres Constable.
London Constable, 1932.	Londres Constable, 1932.
A. Constable, London 1907.	A. Constable, London 1907.
Under Nirvana they showed this Constable painting.	Em Nirvana eles exibiram esta pintura de Constable.
And I don't know how many yards, after John Constable.	E não sei quantas jardas, depois de John Constable.
John Constable, RA ( 11 June 1776 31 March 1837) was an English Romantic painter.	John Constable (11 de junho de 1776, Suffolk 31 de março de 1837, Londres).
Infante John, Constable of Portugal (, Santarém, 13 January 1400 18 October 1442, Alcácer do Sal) was a Portuguese infante (prince) of the House of Aviz, Constable of Portugal and master of the Portuguese Order of St. James (Santiago).	João de Portugal (Santarém, 13 de Janeiro de 1400 Alcácer do Sal, 18 de Outubro de 1442) foi um infante de Portugal da dinastia de Avis, filho do rei D. João I e de sua mulher, a rainha Filipa de Lencastre.
Infante Edward, 5th Duke of Guimarães, son of Edward, 4th Duke of Guimarães, constable of the kingdom.	Infante D. Duarte, duque de Guimarães, Condestável do Reino, irmão da anterior.
In the absence of the monarch, the Constable of the Tower is in charge of the castle.	Segundo a lenda, o império ruirá no dia em que as aves pretas deixarem o lugar.
The position of Lord High Constable of Scotland is hereditary in the family of the Earl of Erroll.	Com este significado, por exemplo, foi concedido à família dos duques de Cadaval, até 1834.
Peter of Coimbra (also known as Peter the Constable) (, pronounced c. 1429 Granollers, 30 June 1466) was the son of Infante Peter, Duke of Coimbra, who became the fifth Constable of Portugal and third Grand Master of the Order of Saint Benedict of Aviz.	Pedro de Coimbra , também chamado D. Pedro de Portugal ou D. Pedro de Avis ( Granollers, ), filho de D. Pedro, Infante de Portugal e Duque de Coimbra, foi 5.º Condestável de Portugal e 5.º Administrador da Ordem de Avis.
In 1493, at the age of two, Henry was appointed Constable of Dover Castle and Lord Warden of the Cinque Ports.	Em 1493, aos dois anos de idade, Henrique foi nomeado Condestável do Castelo de Dover e Lorde Guardião dos Cinco Portos.
John I of Portugal nominated Nuno Álvares Pereira Constable of Portugal and went to subdue the resistance still surviving in the north.	Num dos seus primeiros éditos reais, João I nomeia Nuno Álvares Pereira, Condestável de Portugal.
He was appointed Constable of Dover Castle and Warden of the Cinque Ports on 12 June 1376 and held office until 1381.	Ele foi nomeado Condestável de Castelo de Dover e Guardião de Cinque Ports em 12 de Junho 1376 e permaneceu até 1381.
Parnell Vindicated the lifting of the veil , London, Constable, 1931 br Harrison s two books defending Parnell were published in 1931 and 1938.	Parnell Vindicated the lifting of the veil , London, Constable, 1931 br Harrison s two books defending Parnell were published in 1931 and 1938.
Police constable and judo player Pramila Khadka gives self defence classes with her team to women and children at a camp in Kathmandu.	A policial e praticante de judô Pramila Khadka ministra aulas de autodefesa com sua equipe para mulheres e crianças em um acampamento em Katmandu.
On November 6, 2007, Constable Doug Scott, 20, was killed in Kimmirut, Nunavut when responding to a report of a possible impaired driver.	Em 6 de outubro de 2007, o policial Doug Scott, de 20 anos, foi morto na região de Kimmirut, Nunavut) ao deter um possível motorista alcoolizado.
Jacob Johnson was a poor man, as was his father, William, but became town constable of Raleigh before marrying and starting a family.	O pai de Andrew Johnson, Jacob, faleceu quando Andrew tinha cerca de três anos, deixando sua família em uma situação de pobreza.
The 34,000 Imperial troops mutinied and forced their commander, Charles III, Duke of Bourbon and Constable of France, to lead them towards Rome.	Os 34.000 soldados da tropa imperial se amotinaram e forçaram seu comandante, Carlos III de Bourbon, condestável da França, a conduzi los em direção a Roma.
Shortly after returning to England, Charles appointed Prince Rupert, one of his few surviving close relatives, to be the Constable of Windsor Castle in 1668.	Carlos nomeou em 1668 o príncipe Ruperto, um de seus parentes restantes, como o Condestável do Castelo de Windsor.
Baldwin and Guy of Lusignan In the summer of 1180, Baldwin IV married Sibylla to Guy of Lusignan, brother of the constable Amalric of Lusignan.	Guy de Lusignan e Sibila ascenderiam então ao trono e precipitariam a perda de Jerusalém na batalha de Hattin.
Peter Christopher Schiemann, 25 Mayerthorpe Detachment General Policing and Highway PatrolOn October 29, 2005, constable Paul Koester shot and killed Ian Bush while he was in custody.	Em 29 de outubro de 2005, o policial Paul Koester atirou e matou o jovem Ian Bush enquanto ele encontrava se sob custódia.
On October 6, 2007, Constable Christopher John Worden of Hay River Detachment, Northwest Territories was shot and killed in Hay River while on duty in that community.	Em 6 de outubro de 2007, o policial Christopher John Worden of Hay River Detachment foi baleado e morto na região de Hay River (Terrotórios do Noroeste) quando estava a serviço.
The investiture took place in Wales, at the instigation of the Welsh politician David Lloyd George, Constable of the Castle and Chancellor of the Exchequer in the Liberal government.	A posse ocorreu no País de Gales por incentivo do político galês David Lloyd George, condestável do castelo e ministro do tesouro no governo liberal.
In 1216 the castle was besieged again by baronial and French troops under the command of the Count of Nevers, but John's constable, Engelard de Cigogné, successfully defended it.	O castelo foi cercado novamente em 1216 por tropas baroniais e francesas sob o comando de Hervé, Conde de Nevers, porém o condestável Engelardo de Cigogné conseguiu defendê lo.
They included men such as John Flaxman, J. M. W. Turner, John Soane, Thomas Rowlandson, William Blake, Thomas Lawrence, John Constable, George Hayter, David Wilkie, William Etty and Edwin Landseer.	Dentre seus membros e alunos mais notáveis, contam se Thomas Gainsborough, Richard Westall, William Blake, Thomas Lawrence, John Constable, J. M. W. Turner e Samuel Morse.
In 1524, when he was seventeen, he joined the troops of Constable of Castile, Íñigo Fernández de Velasco, II Duke of Frías, during the capture of Fuenterrabía, then occupied by France and Navarre.	Em 1524, quando contava apenas 17 anos, juntou se, sem permissão familiar, às tropas do Condestável de Castela Íñigo de Velasco na expedição que sitiou e conquistou a fortaleza de Fuenterrabía, ocupada por franceses e navarros.
Its construction was the responsibility of Álvaro Gonçalves Pereira, son of the Archbishop of Braga Gonçalo Pereira, prior of the Order of the Hospital and father of the future constable of the kingdom , Nuno Álvares Pereira.	A edificação do castelo é atribuída ao prior D. Frei Álvaro Gonçalves Pereira, filho bastardo do Prior da Ordem do Hospital em Portugal, bispo D. Gonçalo Pereira, e pai do futuro Condestável, D. Nuno Álvares Pereira.
In 1443, after the death of his cousin Infante Diogo and by the instigation of his father, Peter was elected the Constable of Portugal, making him one of the most powerful military men in the kingdom.	Em 1443, enquanto o seu pai era Regente de Portugal, D. Pedro foi nomeado Condestável de Portugal, tornando se assim, na máxima autoridade militar do reino, a seguir ao Rei.
After the civil war that followed, Anthony, Prior of Crato was defeated at the Battle of Alcântara, and Philip II entered Portugal and was confirmed by the Cortes of Tomar, where João occupied the post of Constable.	Depois da entrada de Filipe II em Portugal, o duque D. João serviu de condestável nas cortes de Tomar, onde o monarca espanhol, por suas próprias mãos, lhe deu o colar do Tosão de Ouro.
Romeo and Juliet was parodied in Shakespeare's own lifetime Henry Porter's Two Angry Women of Abingdon (1598) and Thomas Dekker's Blurt, Master Constable (1607) both contain balcony scenes in which a virginal heroine engages in bawdy wordplay.	Romeu e Julieta foi parodizada na época de Shakespeare em As Duas Furiosas Mulheres de Abingdon (1598), de Henry Porter, e em Blurt, Master Constable (1607), de Thomas Dekker, existe a cena da varanda, onde uma heroína virgem diz palavras indecentes.
Jules Bonnet, Letters of John Calvin , 2 vols., 1855, 1857, Edinburgh, Thomas Constable and Co. Little, Brown, and Co., Boston The Internet Archive The Man from Mars His Morals, Politics and Religion by William Simpson, San Francisco E.D.	Jules Bonnet, Letters of John Calvin , 2 vols., 1855, 1857, Edinburgh, Thomas Constable and Co. Little, Brown, and Co., Boston The Internet Archive Ligações externas Miguel Servet Pesquisa Centro sobre a nova biografia, e novas obras de Miguel Servet.
The judgment read by the Counsellor Sameer Abu Al Ma aty, sentenced the officer Islam Nabih Abdel Salam and the constable Reda Fathi in the police crime of sodomisation of Emad with a stick and videotaping in Bulak El Dakror police station two years ago.	O julgamento, lido pelo Conselheiro Sameer Abu Al Ma aty, sentenciou os oficiais Islam Nabih Abdel Salam e o cabo Reda Fathi pelo crime de sodomia de Emad com um mastro e a filmagem na delegacia de polícia de Bulak El Dakror há dois anos.
Arthur Conan Doyle wrote in his 1904 short story The Adventure of the Six Napoleons , It seemed to be one of those senseless acts of Hooliganism which occur from time to time, and it was reported to the constable on the beat as such.	Arthur Conan Doyle escreveu em seu romance de 1904 The Adventure of the Six Napoleons , Parecia ser um dos atos de hooliganismo que ocorrem de tempos em tempos, e foi relatado para o policial na batida como tal .
In 1385 Almada, including a part of Corroios, was donated to D. Nuno Alvares Pereira, Constable of the Kingdom, by King João I. D. Nuno used his land in Corroios to create a farm and in 1403, he built the first mill of the municipality of Seixal.	Em 1385, D. João I doou ao Condestável Nuno Alvares Pereira algumas terras na Freguesia de Corroios, onde criou uma quinta.
Proposals, such as appointing her Constable of Caernarfon Castle or a patron of Urdd Gobaith Cymru (the Welsh League of Youth), were abandoned for various reasons, which included a fear of associating Elizabeth with conscientious objectors in the Urdd, at a time when Britain was at war.	Propostas, como nomeá la Condestável do Castelo de Caernarfon ou patrona da Urdd Gobaith Cymru (Liga da Juventude Galesa), foram abandonadas por diversas razões, que incluíam temor de associar a princesa com os objetores de consciência na Urdd.
He was an adviser of King Charles I of Spain (Charles V, Holy Roman Emperor), and his successor, Philip II of Spain, Mayordomo mayor of both, member of their Councils of State and War, governor of the Duchy of Milan (1555 1556), viceroy of the Kingdom of Naples (1556 1558), governor of the Netherlands (1567 1573) and viceroy and constable of the Kingdom of Portugal (1580 1582).	Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, por vezes referido como Ferdinandus Toletanus Dux Albanus, (Piedrahíta, 29 de Outubro de 1507 Lisboa, 11 de Dezembro de 1582), chamado o Gran Duque de Alba, foi um militar e político castelhano que se notabilizou nas campanhas de Navarra, dos Países Baixos (de que foi governador), de Itália e de Portugal, primeiro ao serviço do imperador Carlos V e depois de Filipe II de Espanha.
The couple had four children Infante Diogo of Portugal (1425 1443) 4th Constable of Portugal and 11th Master of the Order of St. James Infanta Isabella of Portugal (1428 1496), married John II of Castile, mother of Isabella I of Spain Infanta Beatrice of Portugal (1430 1506), married Infante Ferdinand, Duke of Viseu, mother of Manuel I of Portugal Infanta Phillipa of Portugal (1432 1444), Lady of Almada Ancestry References Nobreza de Portugal e do Brasil Vol.	Descendência Diogo de Portugal, condestável de Portugal (1425 1443) Isabel de Portugal (1428 1496), casada com o rei João II de Castela e mãe da rainha Isabel a Católica Beatriz de Portugal (1430 1506), casada com o príncipe Fernando de Portugal, duque de Viseu, foi mãe do rei D. Manuel I Filipa de Portugal (1432 ca.1450), 1ª Senhora de Almada

Display this page in English