Tradução de "constitution and rules" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Constitution - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. | O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. |
| The Constitution shall not preclude the application of the following rules | A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras |
| At the same time the rules of order of election were settled, and the constitution of the club determined. | É o fim dos debates apaixonados que, desde sua origem, haviam periodicamente agitado o clube. |
| The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. | O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição. |
| The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership. | A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros. |
| Those rules shall specify any obligations for the members or participants arising from ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) the constitution and administration of the regulated market rules relating to transactions on the market | ( a ) Da constituição e administração do mercado regulamentado ( b ) Das regras relativas às transacções nesse mercado |
| The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and its Rules of Procedure . | Os actos do Parlamento Europeu são publicados nas condições previstas na Constituição e no regimento . |
| That price will be reflected in the constitution, as well as in the unwritten rules of Egypt s new politics. | Esse preço será reflectido na Constituição, bem como nas regras por escrever da nova política do Egipto. |
| The Constitutional Court of Italy ( Corte Costituzionale ) rules on the conformity of laws with the constitution and is a post World War II innovation. | Há também uma corte constitucional ( Corte Costituzionale ), uma inovação posterior à Segunda Guerra Mundial. |
| The second is the constitution of society , an unwritten and commonly understood set of rules for the society formed by a social contract before it establishes a government, by which it establishes the third, a constitution of government . | A segunda é a constituição da sociedade, um conjunto de regras não escritas e comumente entendidas pela sociedade formada por um contrato social antes de estabelecer governo e, pela qual estabelece a terceira e ultima constituição, a constituição de governo. |
| Once a federal constitution is formed, the rules governing the relationship between federal and regional powers become part of the country's constitutional law and not international law. | Uma vez que uma constituição federal é formada, as normas que regem a relação entre os poderes federais e regionais tornam se parte do país direito municipal e não direito internacional. |
| Article III 331 The Constitution shall in no way prejudice the rules in Member States governing the system of property ownership . | Artigo III 331 . º A Constituição em nada prejudica o regime da propriedade nos Estados Membros . |
| Getúlio disliked the 1934 Constitution, and three and a half years later he enacted a new constitution, the 1937 Constitution. | Getúlio não gostou desta constituição, e, três anos e meio depois, decreta uma nova constituição, a Constituição de 1937. |
| The proceedings of the European Parliament shall be published in the manner laid down in the Constitution and the Rules of Procedure of the European Parliament. | As actas do Parlamento Europeu são publicadas nas condições previstas pela Constituição e pelo regimento do Parlamento Europeu. |
| Other conciliar decrees severely limited the jurisdiction of the court of Rome, and even made rules for the election of popes and the constitution of the Sacred College. | Outros decretos conciliares limitaram fortemente a jurisdição da corte de Roma e trataram até mesmo das regras dos conclaves e da constiuição do Colégio Sagrado. |
| DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields, | ACORDARAM nas disposições seguintes, anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa, que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica do seguinte modo |
| Article III 249 The Council of Ministers shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution . | Artigo III 249 . º O Conselho de Ministros adoptará decisões europeias que definam os estatutos dos comités previstos na Constituição . |
| The Constitution of North Dakota and the North Dakota Century Code form the formal law of the state the North Dakota Administrative Code incorporates additional rules and policies of state agencies. | Cerca de metade da receita do orçamento do Dakota do Norte é gerada por impostos estaduais, sendo que o restante vem de verbas recebidas do governo federal e de empréstimos. |
| Constitution | Tratado que institui a Comunidade Europeia |
| Constitution | Tratado da União Europeia |
| Constitution | Constituição |
| Constitution | Tratado CE |
| Article 1 Constitution and name 1.1 . | Artigo 1.o Constituição e denominação 1.o 1 . |
| Here's what the constitution says about amending the constitution! | Here s what the constitution says about amending the constitution! |
| Dicey noted a difference between the conventions of the constitution and the law of the constitution. | A Constituição monárquica durou, no entanto, 67 anos, a mais longa de todas as Constituições brasileiras. |
| Our Constitution ... | A nossa Constituição ... |
| A new constitution that protects minority rights and the basic ethos of the country should be drafted, and all political parties should operate according to rules that ensure transparency and commitment to the democratic process. | Uma nova Constituição que protege os direitos das minorias e o etos básico do país deveria ser elaborada e todos os partidos políticos deveriam agir de acordo com as regras que garantam a transparência e o compromisso com o processo democrático. |
| Politics Constitution The Constitution of Finland defines the political system. | Política A Constituição da Finlândia define o sistema político do país. |
| It shall ensure the application of the Constitution , and steps taken by the Institutions under the Constitution . | Vela pela aplicação das disposições da Constituição , bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta . |
| Support for the Constitution of 1864 ended, and Democrats replaced it with the Maryland Constitution of 1867. | Política A atual Constituição de Maryland fora adotado em 1867. |
| The Rules and the ... | As Regras e ... |
| The Rules and the ... | The Rules and the ... |
| It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. | A Comissão vela pela aplicação da Constituição, bem como das medidas adoptadas pelas instituições por força desta. |
| What does the constitution say about the presidential powers, on electing a president and on amending the constitution. | O que a constituição diz sobre os poderes presidenciais, sobre a eleição de um presidente ou sobre emendas na constituição. |
| This constitution required the Constituent Assembly (CA) to draft and approve a permanent constitution by 9 May 1996. | Todos os artigos da constituição permanente anunciada em maio de 1996 passaram a vigorar em 30 de Junho de 1997. |
| Catherine the Great regarded the May constitution as fatal to her influence and declared the Polish constitution Jacobinical. | Catarina, a Grande considerou a Constituição de maio fatal para a sua influência e declarou a jacobinista. |
| The current Crimean constitution came into effect in 1999 and Article 135 of the Ukrainian constitution provides that the Crimean Constitution must be approved by the Ukrainian parliament. | A constituição crimeana atual entrou em vigor em 1999, e o artigo 135 da constituição ucraniana estabelece que qualquer alteração nela deve ser aprovada pelo parlamento ucraniano. |
| Constitution Under the 1976 Constitution (as modified 1979, and amended in 1988, 1989, and 1996) Algeria is a multi party state. | Constituição A partir da Constituição de 1976 (modificada em 1979, 1988, 1989 e 1996) a Argélia se tornou um Estado multi partidário. |
| CONSTITUTION FOR EUROPE | CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA |
| ), Constitution of Athens . | ), Constituição de Atenas . |
| Rules and incentives sticks and carrots. | Regras e incentivos castigos e benefícios. |
| establish client order handling rules ( article 20 ) these rules will ensure that client orders are processed expeditiously and according to objective rules of precedence and priority . | estabelecer regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes ( artigo 20º ) estas regras assegurarão que as ordens dos clientes são processadas rapidamente e de acordo com normas objectivas de precedência e prioridade . |
| According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society. | De acordo com Hoxha A antiga Constituição foi a Constituição da construção das fundações do socialismo, enquanto a nova Constituição será a Constituição da construção completa de uma sociedade socialista. A autoconfiança agora era afirmada mais do que nunca. |
| Don't touch my constitution! | Não toque na minha Constituição. |
| draft Constitution and transmitted it to the European Council . | 1.1 QUESTÕES DE POLÍTICA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA Em Julho de 2003 , a Convenção sobre o futuro da Europa ( Convenção ) finalizou o projecto de Constituição e transmitiu o ao Conselho Europeu . |
Related searches : Rules And - Constitution And By-laws - Constitution Day - German Constitution - Written Constitution - Company Constitution - Us Constitution - Federal Constitution - Legal Constitution - Physical Constitution - Genetic Constitution - Social Constitution - Permanent Constitution