Tradução de "constraint" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Constraint - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This constraint is no longer existent . | Ora esta restrição já não existe . |
| Inflation target with an exchange rate constraint | Objectivo para a inflação |
| The arts and scientific research shall be free of constraint. | As artes e a investigação científica são livres. |
| The arts and scientific research shall be free of constraint. | ) têm um sentido idêntico às da CEDH, mas o seu âmbito é mais alargado, na medida em que podem ser aplicáveis a todos os níveis e, por conseguinte, ao nível europeu. |
| It has introduced a significant constraint on banks pricing policies . | O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço . |
| Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives? | Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas? |
| The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer. | O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo. |
| Article II 13 Freedom of the arts and sciences The arts and scientific research shall be free of constraint . | Artigo II 13 . º Liberdade das artes e das ciências As artes e a investigação científica são livres . |
| Etymology Ananke is derived from the common Ancient Greek noun ἀνάγκη (Ionic ἀναγκαίη anankaiē ), meaning force, constraint or necessity. | Etimologia Ananque deriva do substantivo do grego antigo, ἀνάγκη, (jônico αναγκαίη anankaiê) que significa força restrita ou necessidade. |
| The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy. | A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado. |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . |
| Causality is not inherently implied in equations of motion, but postulated as an additional constraint that needs to be satisfied (i.e. | Causalidade, acaso e liberdade A relação entre causalidade (ou determinação) e liberdade é um dos assuntos mais debatidos em filosofia. |
| The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses. | The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses. |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | Pense nisto desta forma se você tem uma restrição artificial, restrições artificiais levam a distinções arbitrárias e a uma visão de mundo deformada. |
| This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil . | Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada . |
| But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. | Mas é difícil ignorar o enorme constrangimento imposto pelo ambiente político intensamente partidarizado e negativo dos EUA. |
| The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. | O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. |
| The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies , in particular through monetary policy . | A restrição cambial ajudou bastante os países participantes com taxas de inflação relativamente elevadas a prosseguir políticas de desinflação , em particular através da política monetária . |
| The Protocol states further that these must not be subject to any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the ECJ . | O Protocolo também estipula que estes não podem ser objecto de qualquer medida coerciva administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| Turan cited Ball's lack of constraint when writing the film as the reason for its uniqueness, in particular the script's subtle changes in tone. | Turan citou a falta de constrangimento de Ball no roteiro como uma das razões por sua singularidade, particularmente em relação a suas sutis mudanças de tom. |
| The value of the espionage is difficult to quantify, as the principal constraint on the Soviet atomic bomb project was a shortage of uranium ore. | O valor da espionagem é difícil de quantificar, como o principal constrangimento no projeto da bomba atômica soviética era a falta de minério de urânio. |
| These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. | Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições. |
| But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him. | Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão. |
| Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities. | Talvez a restrição mais premente na produção agrícola seja a iminente escassez de mão de obra, à medida que os jovens rurais, que tradicionalmente compõem a força de trabalho agrícola, afluem para as cidades. |
| Thus the concept of information becomes closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, education, knowledge, meaning, understanding, mental stimuli, pattern, perception, representation, and entropy. | Genericamente, o conceito de informação está intimamente ligado às noções de restrição, comunicação, controle, dados, forma, instrução, conhecimento, significado, estímulo, padrão, percepção e representação de conhecimento. |
| Corruption costs Brazil almost 41 billion a year alone, with 69.9 of the country's firms identifying the issue as a major constraint in successfully penetrating the global market. | A corrupção, no entanto, custa ao Brasil quase 41 bilhões de dólares por ano e 69,9 das empresas do país identificam esse problema como um dos principais entraves para conseguirem penetrar com sucesso no mercado global. |
| We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. | Vemos os protestos do Occupy, vemos as espirais de crises financeiras, vemos o crescimento da desigualdade, vemos a influência do dinheiro nas política, vemos a limitação dos recursos, alimentos e o preço do petróleo. |
| The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice. | Os bens e haveres da União não podem ser objecto de qualquer medida coerciva, administrativa ou judicial, sem autorização do Tribunal de Justiça. |
| The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice . | Os bens e haveres da União não podem ser objecto de qualquer medida coerciva , administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça . |
| The property and assets of the Communities shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice . | Os bens e haveres das Comunidades não podem ser objecto de qualquer medida coerciva , administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça . |
| Somewhat larger fluctuations were normally only recorded towards the end of the reserve maintenance periods , which is when the minimum reserve constraint on the banking system becomes binding . | Normalmente apenas se registaram flutuações ligeiramente superiores na parte final dos períodos de manutenção de reservas , altura em que o limite das reservas mínimas se torna vinculativo para o sistema bancário . |
| turbulence . As Charts 42 and 43 demonstrate , sufficiency of collateral has not been a constraint for the Eurosystem , even at the peak of outstanding credit during the turmoil . | Como demonstram os Gráficos 42 e 43 , a suficiência de activos de garantia não tem sido uma restrição para o Eurosistema , mesmo quando o crédito por liquidar atingiu o seu máximo durante as perturbações . Neste contexto , o quadro de activos de garantia facilitou o acesso de um vasto leque de contrapartes a moeda do banco central . |
| This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations . | Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento . |
| In a time of financial constraint, the Court s judges issue more than 1,000 rulings annually, many of great importance, for less than the cost of the EU s publications budget. | Numa época de restrição financeira, os juízos do Tribunal emitem mais de 1.000 sentenças por ano, muitas de grande importância, por menos do custo do orçamento de publicações da UE. |
| Indeed, by your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence. | Por teu Senhor, não crerão até que te tomem por juiz de suas dissensões e não objetem ao que tu tenhassentenciado. Então, submeter se ão a ti espontaneamente. |
| In ancient Greek religion, Ananke (), also spelled Anangke, Anance, or Anagke (, from the common noun ἀνάγκη, force, constraint, necessity ), was the personification of destiny, necessity and fate, depicted as holding a spindle. | Na mitologia grega, Ananque ou Ananke (em grego Ανάγκη, a partir do substantivo ἀνάγκη, força , restrição , necessidade ) era uma antiga deusa primordial da inevitabilidade, mãe das Moiras e personificação do destino, necessidade inalterável e fato. |
| And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials. | Então, ele é capaz de contar uma história sobre esse ferreiro em Kibera e torná la uma história sobre um novo propósito para a tecnologia, sobre inovação a partir das limitações, sobre inspiração baseada na reutilização de materiais. |
| As was also the case in 1999 , the volatility of the EONIA was low and confined to the end of the reserve maintenance periods when the minimum reserve constraint on the banking system becomes binding . | À semelhança do já ocorrido em 1999 , a volatilidade da EONIA foi baixa , tendo se confinado à parte final dos períodos de constituição de reservas , quando se torna obrigatória a manutenção de reservas mínimas pelo sistema bancário . |
| In a land where the comandants' tethers, every now and then, act in the firm idea of formatting the thoughts of those who should be otherwise free, quick access to the Internet is another constraint . | Numa terra onde as amarras de quem manda, volta e meia, actuam na firme ideia de formatar os pensamentos dos seres que deviam ser livres. O acesso rápido á Internet é outro constrangimento . |
| Fifty leaders from government, business, civil society, and academia identified gender inequality as the most urgent constraint to sustainable growth, social cohesion, and political stability, and agreed on the steps needed to address the issue effectively. | Cinquenta líderes governamentais, empresariais, da sociedade civil e da comunidade académica identificaram a desigualdade de género como a restrição mais urgente ao crescimento sustentável, à coesão social, e à estabilidade política, e concordaram quanto aos passos necessários para enfrentar eficazmente a questão. |
| It is usually required that R and S must have at least one common attribute, but if this constraint is omitted, and R and S have no common attributes, then the natural join becomes exactly the Cartesian product. | Normalmente, é necessário que R e S tenham, pelo menos, um atributo em comum, mas se essa restrição é omitida, então a junção natural torna se, exatamente, o produto cartesiano. |
| I believe that blogs can be a useful tool for women to be able to show our experiences and our situation. But it is also necessary to note that access to the internet is a constraint for many people. | Acredito que blogues podem ser úteis para que nós mulheres possamos mostrar nossa experiência e situação, mas é também necessário observar que o acesso à internet é uma dificuldade para muitas pessoas. |
| Similarly, formula_13or equivalently formula_14represents the formula_15 pair (or pairs) that maximizes (or maximize) the value of the objective function formula_16, with the added constraint that x lie in the interval formula_17 (again, the actual maximum value of the expression does not matter). | De forma semelhante, formula_13ou equivalentemente formula_14representa o par (ou pares) formula_15 que maximiza (ou maximizam) o valor da função objetivo formula_16, com a restrição adicional de que x está no intervalo formula_17 (novamente, o valor máximo verdadeiro da expressão não importa). |
| And so, to fix this third problem, I think we need slowly, carefully, with ethical wisdom and constraint develop the means that enable us to go out in this larger space and explore it and find the great values that might hide there. | Então, para corrigir o terceiro problema, acho que precisamos devagar, com cuidado e sabedoria ética desenvolver meios que nos possibilitem explorar esse grande espaço. E encontrar os grandes valores que podem estar escondidos lá. |
Related searches : Constraint Management - Incentive Constraint - Triple Constraint - Major Constraint - Constraint For - Competitive Constraint - Unique Constraint - Constraint Propagation - Date Constraint - Active Constraint - Public Constraint - Strong Constraint - Constraint Optimization - Growth Constraint