Tradução de "constructed using" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Construída Construídos Construídas Construído Construí Usar-te Usando Usá-la Utilizar Usá-lo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A sawtooth can be constructed using additive synthesis.	Esta onda pode ser construída utilizando a síntese aditiva.
Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.	Os proponentes de linguagens artificiais particulares frequentemente têm muitas razões para usá las.
These are automatically constructed using the found objects I think I feel a little full.	Isto é feito automaticamente a partir dos objetos encontrados Acho que me sinto um pouco cheio .
Later improvements to the game included pre rendered sprites and backgrounds, constructed using 3D Studio Max.	Os avanços incluem sprites e cenários pre renderizados usando 3D Studio Max.
This mammoth wooden ship was constructed using teak, without any iron, and had a transport capacity of 400 tonnes.	Este gigantesco navio de madeira foi construído usando teca, sem qualquer ferro ou diagrama, e tem capacidade de transporte de 400 toneladas.
The houses were constructed using materials from much older buildings in the city's Centro district which had been demolished.	As casas foram construídas com material utilizado em construções do centro da cidade, que foram demolidas.
These were constructed using pieces of wire and metal, but later Paik used parts from radio and television sets.	Eles foram construídos usando pedaços de fios e metal mas, conforme o tempo passou, Paik usou pedaços de adaptações de rádio e televisão.
Aggregate EU figures , here and elsewhere in the Annual Report , are gmerally constructed using purchasing power parity ( PPP ) exchange rates .	Os valores agregados para a UE , neste gráfico e ao longo de todo o Relatório Anual , sao calculados genericamente usando taxas de cambio das paridades do poder de compra ( PPC ) .
As a proof of the concept, he constructed a telescope using a mirror as the objective to bypass that problem.	Para evitar esse problema, Newton construiu um telescópio refletor (conhecido como telescópio newtoniano).
It was constructed on an elevated place using the income from maritime compromises in 1825 that separated Fuseta and Tavira.	Foi edificada num local elevado, sendo assistida pelos rendimentos do compromisso marítimo de 1825 que separou Fuzeta de Tavira.
The engine was constructed for using mineral oil, and was then worked on vegetable oil without any alterations being made.	O motor foi construído para uso de óleo mineral, e foi posteriormente, operado com óleo vegetal, sem qualquer alteração a ser feita.
These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro .	Estes indicadores foram construídos a partir da mesma metodologia e fontes de dados utilizadas para a taxa de câmbio efectiva real do euro .
You are constructed, your self is constructed from these billions of events.	Você é construído destes bilhões de eventos
and the third is an alternative measure of the real money gap which is constructed using an estimate of M3 corrected for portfolio shifts .	e a terceira é uma medida alternativa do desvio monetário real , que é construída utilizando uma estimativa do M3 corrigida das alterações de carteira .
Using the studies of Louis Pierre Mouillard (1834 1897) on the flight of birds, he constructed his first flying machine in 1886, the Éole .	Baseado nos estudos sobre o voo dos pássaros de Louis Pierre Mouillard, construiu os primeiros aeroplanos com motor.
I hate constructed languages.	Eu detesto línguas construídas.
Constructed each plank of gold.	Montei cada placa de ouro.
They are published on the ECB 's website . Real bilateral exchange rates are constructed by deflating the nominal exchange rate index using the HICP or the CPI .	As taxas de câmbio bilaterais reais são construídas deflacionando o índice da taxa de câmbio nominal utilizando o IHPC ou o IPC .
Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes . For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	A continuação do aumento do endividamento das famílias fez aumentar a sua exposição a variações nas taxas de juro , no rendimento e nos preços dos activos .
Using aerial photography, archaeologists were able to identify archaeological features, including 112 water features (reservoirs, artificially constructed pools and natural ponds)within the walled site of Angkor Borei.	Usando a fotografia aérea, os arqueólogos foram capazes de identificar as características arqueológicas, incluindo 112 características da água (reservatórios, piscinas construídas artificialmente e lagoas naturais) dentro do local fortificado de Angkor Borei.
This is constructed by physical change.	Isto é construído por mudanças físicas
1650 A Jewish cemetery is constructed.	O cemitério Judeu existe ainda hoje.
Foss Dyke is constructed in Britain.	Foss Dyke é construído na Britânia.
1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	crescimento homóloga foi negativa , enquanto os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , depósitos reembolsáveis com pré aviso até três meses , inclusive ) cresceram fortemente .
1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	1 ) Para o período a par tir de Dezembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países constr uídos a par tir de uma média móvel de doze meses dos volumes de novas operações .
Byō uchi daiko were historically made only using a single piece of wood they continue to be made in this manner, but are also constructed from staves of wood.	Os Byō uchi daiko eram historicamente construídos usando uma única peça de madeira, mas nos templos contemporâneos, eles são geralmente feitos usando varais de madeira.
For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	A diferente evolução destas duas subcomponentes pode reflectir o facto de , em 2004 , não existir a
For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	taxas de novas operações excluindo descobertos bancários
For the preceding period , from January to November 2003 , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from the average of new business volumes in 2003 .	Relativamente ao período anterior , de Janeiro a Novembro de 2003 , as taxas de juro das IFM com ponderadores ajustados são calculadas utilizando pesos dos países construídos a partir da média dos volumes de novas operações em 2003 .
Notes For the period from December 2003 onwards , the weight adjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	As taxas registaram um aumento mais elevado relativamente aos empréstimos para aquisição de habitação com taxa variável e fixação inicial de taxa até um ano ou superior a dez anos do que relativamente aos empréstimos com prazos intermédios .
It's constructed. It's created in your brain.	É construído, criado no cérebro
New roads were constructed one after another.	Novas estradas foram construídas uma após a outra.
He also had an astronomical observatory constructed.	Ele também construiu um observatório astronômico no paço.
Photovores Intelligent Robots are Constructed From Castoffs .	Photovores Intelligent Robots are Constructed From Castoffs .
Nil or negligible Convention used in the Report Aggregate EU 15 figures in this report are generally constructed using purchasing parity exchange rates in order to weight the individual national data .	Metodologia utilizada no Relatório Os valores agregados para a UE 15 mencionados no presente Relatório são geralmente calculados usando taxas de câmbio das paridades do poder de compra de maneira a ponderar os dados nacionais individuais .
Source ECB . 1 ) For the period from December 2003 onwards , the weightadjusted MFI interest rates are calculated using country weights constructed from a 12 month moving average of new business volumes .	Gráfico 16 Taxas de juro das IFM aplicadas aos empréstimos a famílias e a sociedades não financeiras ( percentagens por ano
These are the images that are automatically constructed.	Essas são as imagens automaticamente construídas.
The dwarves constructed Gleipnir from six mythical ingredients.	Os anões construíram Gleipnir de seis míticos ingredientes.
Nearby, Maxentius also constructed the Circus of Maxentius.	Perto dali, Magêncio também construiu o Circo de Magêncio.
And it's constructed for change. It's all about change.	É construída para mudar. É totalmente feita para mudar
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	Quando está contando uma história, você elaborou a antecipação?
It is said that a new restaurant was constructed.	Dizem que um novo restaurante foi construído.
It is said that a new restaurant was constructed.	Dizem que foi construído um novo restaurante.
In response, two new large buildings are being constructed.	Em resposta, dois novos grandes edifícios estão sendo construídos.
The Town Hall was constructed in the Renaissance style.	A Câmara Municipal foi construída em estilo renascentista.

Display this page in English