Tradução de "consultants and advisers" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Erdoğan and his advisers have now hit back. | Agora, Erdoğan e os seus conselheiros ripostaram. |
| One of the largest consultants are the social insects. | Um dos maiores consultores são os insetos sociais. |
| Erdoğan and his advisers sound very different these days. | Hoje, Erdoğan e os seus conselheiros parecem muito diferentes. |
| After a while, his advisers complained. | Após um tempo, seus conselheiros reclamaram. |
| Tolman and Conant were later appointed as Groves' scientific advisers. | Tolman e Conant foram posteriormente nomeados como conselheiros científicos de Groves. |
| And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. | E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos. |
| I wonder why parties have legal advisers. | Fico me perguntando para que partidos têm consultores jurídicos. |
| In the private sector, professional economists are employed as consultants and in industry, including banking and finance. | No mundo profissional, os economistas encontram ocupação como consultores, principalmente nos setores bancário e financeiro. |
| The Gateway Global Consultants company did not know of a Steve Turmel. | Na empresa Gateway Global Consultants, não se conhece ninguém com o nome de Steve Turmel. |
| The conclusion of the consultants was that the fires were arson cases. | A conclusão dos consultores foi que os incêndios eram casos de incêndio criminoso. |
| It hired three veteran consultants, who told the studio to think small . | Foram contratados três consultores veteranos, que falaram para o estúdio pensar pequeno . |
| Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) | Consultants to provide consultancy services for the management of information supply ( business and financial market information ) |
| That person surrounds himself or herself with advisers. | aquela pessoa se cerca de conselheiros |
| Safety advisers for the transport of dangerous goods | Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas |
| The members of the committee may be assisted by experts and advisers. | Os membros do comité podem ser assistidos por peritos e conselheiros. |
| Outside consultants McKinsey Company were brought in to help streamline operations, resulting in many changes and cutbacks. | Os consultores externos da McKinsey Company foram trazidos para ajudar a simplificar as operações, resultando em muitas mudanças e cortes. |
| ANNEX III SECURITIES NOTE I. IDENTITY OF DIRECTORS , SENIOR MANAGEMENT , ADVISERS AND AUDITORS | ANEXO III NOTA SOBRE OS VALORES MOBILIÁRIOS I. IDENTIDADE DOS ADMINISTRADORES , CONSULTORES E AUDITORES QUADROS SUPERIORES , |
| Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. | A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. |
| Or perhaps his two advisers were speaking the truth. | Ou talvez os seus dois conselheiros estivessem a dizer a verdade. |
| An evaluation study by external consultants , a public consultation and input from two expert groups provided valuable expertise . | A realização de um estudo de avaliação por consultores externos , de uma consulta pública e as contribuições de dois grupos de peritos foram preciosas para este processo . |
| Some of Kennedy s advisers urged an air strike and invasion to destroy the missiles. | Alguns dos conselheiros de Kennedy encorajaram um ataque aéreo e uma invasão para destruir os mísseis. |
| Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness. | Apenas os advogados das multinacionais podem dar provas de tal obstinação. |
| Countering Malcolm's dire predictions with youthful energy, Hammond groups the consultants with his grandchildren, Tim and Alexis Lex Murphy. | Contrariando as previsões sombrias de Malcolm com energia juvenil, Hammond trás à ilha, os seus netos, Tim e Alexis Murphy. |
| Gateway Global Consultants received their applications in their temporary office located in a school building. | Gateway Global Consultants recebeu os formulários de candidatura em seu escritório temporário localizado no prédio de uma escola. |
| There are now many active academic cryptologists, mathematics departments with strong programs in cryptography, and commercial information security companies and consultants. | Atualmente há muitos acadêmicos estudando criptografia, departamentos matemáticos com programas poderosos em criptografia, e segurança em informações comerciais de companhias e consultores. |
| She could teach our financial advisers a few things or two. | Ela pôde ensinar a nossos conselheiros financeiros algumas coisas. |
| Meanwhile, China and the Soviet Union provided North Vietnam with significant material aid and 15,000 combat advisers. | Enquanto isso, a China e a União Soviética apoiavam o Vietnã do Norte com ajuda material significativa e 15 mil consultores militares. |
| So, now, there are a lot of web 2.0 consultants who make a lot of money. | Então, atualmente, existem muitos consultores web 2.0 ganhando muito dinheiro. |
| On Facebook we find several videos where Karroubi and his advisers answer questions about the election. | No Facebook nos encontramos vários vídeos onde Karroubi e seus assessores respondem perguntas sobre a eleição. |
| The quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility . | O controlo de qualidade dos serviços prestados pelos consultores e fornecedores é realizado como parte integrante das responsabilidades dos responsáveis hierárquicos das áreas em questão . |
| The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça. |
| I was listening to all the experts and talking to sort of a board of medical advisers. | Eu escutei a todos os especialistas e conversei com um tipo de conselho médico. |
| She also boasts that she's a certified professional member of the American Association of Nutritional Consultants, which sounds very glamorous and exciting. | Ela também ostenta uma certificação profissional de membro da Associação Americana de Consultores Nutricionais, que soa muito glamurosa e excitante. |
| They have located two consultants, Frank Wilson and Nate Johnson, who are Frank Wilson is a neurologist, Nate Johnson is a mechanic. | Eles localizaram dois consultores, Frank Wilson e Nate Johnson. Que são Frank Wilson é um neurologista, e Nate Johnson é um mecânico. |
| Some of the songs were suggested to Tarantino by his friends Chuck Kelley and Laura Lovelace, who were credited as music consultants. | Algumas das canções foram sugeridas à Tarantino por seus amigos Chuck Kelley e Laura Lovelace, que foram creditados no filme como consultores musicais . |
| They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. | Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia. |
| If we look at the situation where safety advisers are concerned, in a number of countries it is compulsory to employ such safety advisers in companies as from 1 January of this year. | Se considerarmos a situação relativa aos conselheiros de segurança, verificamos que há alguns países, onde, a partir de 1 de Janeiro deste ano, as empresas vão ser obrigadas a ter um desses conselheiros de segurança. |
| The Commission proposal seeks to ensure that the training of safety advisers is standardised. | A proposta da Comissão visa garantir uma formação uniforme dos conselheiros de segurança. |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos . |
| This was demonstrated by his appointments of experienced advisers, careful management of issues, and above all, keen contextual intelligence. | Isto foi demonstrado através das suas nomeações de conselheiros experientes, da gestão cuidadosa dos problemas e, sobretudo, da inteligência contextual perspicaz. |
| It also means that designers are no longer consultants, but we're teachers, and we are charged with growing creative capital within the next generation. | Isso também significa que designers não são mais consultores, mas somos professores, e nós somos responsáveis pelo crescimento do capital criativo dentro da próxima geração. |
| Very early in Nero's rule, problems arose from competition for influence between Agrippina and Nero's two main advisers, Seneca and Burrus. | Contudo, rapidamente surgiram problemas devido à competição entre a influência da sua mãe e a dos seus assessores, Sêneca e Burro. |
| But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. | Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. |
| He has served as chairman of President Clinton's Council of Economic Advisers, and as chief economist for the World Bank. | Ele serviu como diretor do Conselho de Assuntos Econômicos do Presidente Clinton e como economista chefe do Banco Mundial. |
| Groves' advisers, Karl Cohen and W. I. Thompson from Standard Oil, estimated that it would take six months to build. | Groves aconselhou, Karl Cohen e W. I. Thompson da Standard Oil , estimou que seriam necessários seis meses para construir. |
